Sisplatini boloci: Dɛmɛ don kansɛri kɛlɛli la! An ka kalan kɛ o ko la

An bɛɛ b’a dɔn ko kansɛri kɛlɛli man nɔgɔn. Fura kunbaba minnu bɛna aw dɛmɛ nin taama gɛlɛn in na, olu dɔ la kelen bɛ wele ko Cisplatin. Laala aw ka dɔgɔtɔrɔ walima dɔgɔtɔrɔso baarakɛla ye fura in fɔ aw ye, walima aw bɛ a lajɛ. O la, bi an bɛna kuma Sisplatin ye min ye, a bɛ min kɛ tiɲɛ na, ani an ka kan ka an janto min na. Aw kana siran, an ka fɛn bɛɛ ɲɛfɔ ni kuma nɔgɔmanw ye.

Sisplatini ye mun ye? N'an y'a fɔ cogo nɔgɔman na...

Aw ye jateminɛ kɛ, Sisplatin ye fura barikama ye min bɛ kansɛribanakisɛw faga. A bɛ fura suguya dɔ la min bɛ wele ko chimiothérapie. Nin fura in baara kunba ye ka farikolokisɛw laɲini minnu bɛ tila teliya la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la kansɛribanakisɛw, k’u bonya dabila k’u tiɲɛ.

Nin fura in bɛ kɛ ka kansɛri suguya caman furakɛ. I n'a fo:

• Sugunɛbilenni kansɛri
• Ovarie kansɛri
• Kansɛri min bɛ kɛ cɛya la

Nin fura in bɛ se ka sɔrɔ sugu la ni tɔgɔw ye i n’a fɔ `Platinol` walima `Platinol-AQ`. Nka, dɔgɔtɔrɔ ye fura min sɛbɛn aw ye, o tɔgɔ nafa ka bon. Nin fura in bɛ se ka kɛ tuma dɔw la kansɛri suguya wɛrɛw fana na. Aw bɛ se ka dɔgɔtɔrɔ ɲininka o ko la.

Ne ka kan ka fɛn jumɛnw fɔ dɔgɔtɔrɔ ye sani ne ka fura in daminɛ?

Sani aw ka furakɛli daminɛ ni Sisplatini ye, a nafa ka bon kosɛbɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ ka kɛnɛyako ɲɛfɔ ka ɲɛ, barisa bana dɔw bɛ yen minnu ka kan ka ladonni kɛrɛnkɛrɛnnen kɛ ni aw bɛ fura in ta.

Ni nin fɛn ninnu dɔ bɛ aw la, aw ye aw jija ka o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye :

• Ni yelikɛbaliya walima ɲɛnabana dɔ bɛ aw la.
• Lamɛnni gɛlɛya, walima cogoya min na tulo bɛ mankan tuma bɛɛ.
• Ni sugunɛbana bɛ aw la.
• Ni joli kɔnɔfɛnw ka dɔgɔn, o kɔrɔ ye ko ni joli kuru finmanw, joli kuru bilenmanw walima joli segin furakisɛw hakɛ ka dɔgɔn.
• Ni dimi, kirinni, walima farikolojidɛsɛ wɛrɛw bɛ aw senw na.
• Ni faritanabana tun bɛ aw la ka tɛmɛ furaw kan i n’a fɔ sisplatini, karɔbɔplatini, ɔkisaliplatini, walima fura wɛrɛw, dumuni, kalalifɛnw, walima fura minnu bɛ a tanga.
• Ni aw kɔnɔma don walima ni aw jigi b’a kan ka kɔnɔ ta.
• Ni aw ye denba ye min bɛ sin di den ma.

Ni dɔgɔtɔrɔ ka kɔn ka o fɛnw fɔ, a bɛ se ka furakɛli boloda min bɛnnen don aw ma kosɛbɛ.

Sisplatin bɛ di aw ma cogo di?

Nin fura in, n’a bɛ wele ko Sisplatin, o bɛ di i n’a fɔ pikirijikɛlan dɔ kɔnɔ, i n’a fɔ saline. A ka ca a la, o bɛ kɛ dɔgɔtɔrɔso la walima kansɛri dɔgɔtɔrɔso la dɔgɔtɔrɔ walima dɔgɔtɔrɔso baarakɛla dɔ fɛ min ye kalan kɛrɛnkɛrɛnnen sɔrɔ o la. O tɛ fura ye min ka kan ka di so kɔnɔ.

Nafama: Nin fura in bɛ ladonni ni kɔlɔsili kɛrɛnkɛrɛnnen de wajibiya ni a dira denmisɛn fitiniw ma. O la, ni aw bɛ nin fura in di den ma, aw bɛ baro kɛ o kan ka ɲɛ ni aw ka denmisɛnw ka dɔgɔtɔrɔ ye, ka laadilikan ɲini.

Ni aw hakili la ko aw ye fura in ta kojugu bala la, aw ka kan ka teliya ka baga kɛlɛyɔrɔ walima kɔrɔtɔko yɔrɔ wele.

Fɛn wɛrɛ, nin fura in sɛbɛnna aw dɔrɔn de kama . O la, aw kana fura in tila ni mɔgɔ wɛrɛ ye kun si la.

Ni aw ma furakɛli lajɛ kɛ, aw bɛ mun kɛ?

A nafa ka bon kosɛbɛ ka aw ka furaw ta a waati la nin furakɛli in senfɛ. Ni aw tɛ se ka aw ka lajɛ kɛ walima ni aw ma lajɛ kɛ, aw bɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ walima dɔgɔtɔrɔso baarakɛlaw wele joona. U bɛna a fɔ i ye i ka kan ka min kɛ o kɔfɛ.

Jɛɲɔgɔnya wɛrɛ jumɛnw bɛ se ka kɛ ni fura in ye?

Ikomi sisplatini ye fura barikama ye, a bɛ se ka kɛ ni fura wɛrɛ dɔw ye. Ni o kɛra, sisplatini nɔ bɛ se ka dɔgɔya walima a kɔlɔlɔ bɛ se ka caya.

Walasa ka misali damadɔw di:

• Fura min bɛ wele ko foscarnet.
• Banakisɛfagalan dɔw , i n’a fɔ amikasini, jentamisini, neomycine, polimyxine B, streptomycine, tobramycine, ani vancomycine.

Nin lisi in ma dafa. O la, a nafa ka bon ka furaw, witaminiw, furabuluw, ani dumuni dafalanw bɛɛ fɔ dɔgɔtɔrɔ ye . A nafa ka bon fana ka a fɔ dɔgɔtɔrɔ ye ni aw bɛ sigarɛti min, ni aw bɛ dɔlɔ min, walima ni aw bɛ dɔrɔgu wɛrɛ ta.

Fɛn minnu ka kan ka an janto u la kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni an bɛ Sisplatini ta

Aw ka kan ka aw janto kosɛbɛ aw ka kɛnɛya la ni aw bɛ fura in ta.

Dɔgɔtɔrɔso lajɛw kɛli tuma bɛɛ

Ni aw bɛ fura in ta, aw ka dɔgɔtɔrɔw bɛna aw kɔlɔsi kosɛbɛ. U bɛna a ɲini fana ka joli sɛgɛsɛgɛli nafamaw kɛ (joli baara) tuma bɛɛ. O bɛna a lajɛ fura bɛ nɔ bila aw fari la cogo min na ani ni kɔlɔlɔ dɔw bɛ a la.

A dusukunnataw tɛ kɛnɛya

Aw bɛ se ka a yɛrɛ sɔrɔ dɔɔni, ka dimi, walima ka sɛgɛn ni aw bɛ fura in ta. O ye ko ye min tɛ kojugu ye. O bɛ kɛ barisa chimiothérapie furaw tɛ kansɛribana dɔrɔn de minɛ, nka a bɛ nɔ bila farikolokisɛ kɛnɛmanw fana na fo ka se hakɛ dɔ ma. Nka, aw kana furakɛli dabila kun si la fo ni dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ aw ye ko aw ka a dabila.Ni aw ye kɔlɔlɔ dɔw sɔrɔ, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye.

Banakisɛ sɔrɔli farati

Nin fura in bɛ se ka aw farikolo farikolo tangacogo fanga dɔgɔya dɔɔni, o bɛ se ka dɔ fara aw ka banakisɛw sɔrɔli kan.

• Ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la i n’a fɔ farigan, farigan, dadimi, sɔgɔsɔgɔ, walima nugu bɔli, aw bɛ o fɔ dɔgɔtɔrɔ ye joona.
• Aw kana taa a ɲini ka fura o fura ta aw yɛrɛ ma.
• Aw bɛ aw jija ka aw yɔrɔ janya banabagatɔw la ni aw bɛ se ka o kɛ.

Aw ye aw janto dimimadafura la.

Aw kana dimimadafura ta, asipirini, asetaminofɛni, ibuporofɛni, naporozɛni walima ketoporofɛni bɛ minnu na fo ni dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ aw ye. Nin fura ninnu bɛ se ka bana taamasiɲɛw datugu i n’a fɔ sumaya, o bɛ a to bana dɔ sɔrɔli ka gɛlɛn.

Joli bɔli ani kurukuruw

Nin fura in bɛ se ka dɔ fara aw ka joli walima kurukuruni kan. Aw bɛ a fɔ dɔgɔtɔrɔ ye o yɔrɔnin bɛɛ ni aw ye kurukuruw ye minnu tɛ deli ka kɛ, nugu joli, ɲinw joli bɛ bɔ, joli bɛ aw ka banakɔtaa la (a nɛrɛmuguma), walima joli bɛ aw ka sugunɛ na (bilen walima bulama dibiman).

Da kɔnɔ kɛnɛya

Aw ye aw janto kosɛbɛ ni aw bɛ aw ɲinw ko, ni aw bɛ ɲinw ko, walima ni aw bɛ ɲinmugu kɛ. O bɛ se ka dɔ fara ɲinw joli bɔli ni banakisɛw sɔrɔli kan. Ni aw bɛna ɲinw furakɛli baara dɔ kɛ, aw ye aw jija k’a fɔ aw ka ɲinw furakɛla ye ko aw bɛ Sisplatini ta.

Kɔnɔmaya ni den sɔrɔli

Nin ye ko ye min nafa ka bon kosɛbɛ.

• Musow : Aw ka kan ka kɔnɔta kɛ ni aw bɛ fura in ta ani kalo 14 fura tali dabilalen kɔfɛ. Ni aw b’a fɛ ka kɔnɔ ta walima ni aw b’a miiri ko aw bɛ se ka kɔnɔ ta, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye o yɔrɔnin bɛɛ.
• Cɛw : Aw kana den fa ni aw bɛ fura in ta, ani kalo 11 fura tali dabilalen kɔfɛ.

O bɛ kɛ barisa Sisplatini bɛ se ka kɔlɔlɔ jugumanw lase den bangenen ma. Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ o ko la.

Sin dili

Ni aw ye sin di den ma, aw kana sin di den ma ni aw bɛ fura in ta.

A bɛ nɔ minnu bila bangekɔlɔsi la

• Muso dɔw la, o fura in bɛ se ka kɛ sababu ye ka kɔnɔbara basigilen tiɲɛ. O kɔrɔ ye ko kɔnɔw bɔli bɛ se ka dɔgɔya walima ka jɔ. O bɛ se ka nɔ bila den sɔrɔli seko la.
• Cɛ dɔw bɛ se ka dɔ bɔ cɛya hakɛ la ka a sababu kɛ nin fura in ye, o bɛ se ka nɔ bila u ka den sɔrɔli seko la.

Ni haminanko dɔw bɛ aw ka bangeko la, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ kɛnɛ kan o ko la.

Aw bɛ ji caman min.

A nafa ka bon kosɛbɛ ka aw ka sugunɛw tanga ni aw bɛ fura in ta. O la, aw bɛ jimafɛn caman min, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ji, i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ aw ye cogo min.

Kɔnɔboli

Ni kɔnɔdimi bɛ aw la, o kɔrɔ ye ko kɔnɔboli, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. Aw kana taa dɔgɔtɔrɔso la ka fura ta aw yɛrɛ ma.

Cisplatin kɔlɔlɔ jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ?

I n’a fɔ fura bɛɛ, sisplatini bɛ se ka kɔlɔlɔ lase mɔgɔ ma. Bɛɛ tɛ u sɔrɔ, nka a ka ɲi ka kɛ mɔgɔ ye min bɛ se ka kɛ.

Kɔnɔnatumuw kɔlɔlɔ minnu ka kan ka fɔ dɔgɔtɔrɔ ye joona:

Ni aw ye nin taamasiɲɛ ninnu dɔ ye, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ walima dɔgɔtɔrɔso baarakɛlaw ye joona:

• Faritanabanaw : Faridimi, nɛ, sɔgɔsɔgɔninjɛ, ɲɛda, dawolo ani kan fununi.
• Yɛlɛma minnu bɛ yeli kɛ: Yelikɛcogo fitini, yeli fila, walima fɛn wɛrɛw.
• Yɛlɛma donna mɛnni na : Lamɛnni dɛsɛ, mankan bɛ to tulo la (tulo gerenni).
• Dusukunnata ni fɔɔnɔ: Dusukun jugumanba ni fɔɔnɔ.
• Pikiri kɛyɔrɔ : Dimi, bilenni, funu, funu.
• Farikolo yɔrɔw gɛlɛyaw: Dimi, sɔgɔsɔgɔninjɛ, sɔgɔsɔgɔninjɛ, ani farikolo yɔrɔw la, u tɛ se ka u dusukunnataw bɔ.
• Joli bɔli taamasiɲɛw:
• Nɔgɔ bɛ kɛ nɛrɛmuguma ye walima joli bɛ a la.
• Sugunɛ bɛ kɛ bilen walima bulama jɛman ye.
• Fɛn dɔ fɔɔnɔ i n’a fɔ kafemugu.
• Nɔgɔ bilenman misɛnniw (petechiae) bɛ bɔ fari la.
• Joli bɛ bɔ ɲɛw, ɲinw ani nugu la cogo la min tɛ cogo la.
• Banakisɛ taamasiɲɛw : farigan, farigan, sɔgɔsɔgɔ, dadimi, dimi ni dusudimi ni a bɛ koli kɛ.
• Sugunɛ jogin taamasiɲɛw : Koli ka gɛlɛn, koli ka dɔgɔn ka tɛmɛ a cogo kɔrɔ kan.
• Jolidɛsɛ taamasiɲɛw: sɛgɛnba, fanga dɔgɔyali, fasa, ɲɛnamini, ani ninakili gɛlɛya.

A ka ca a la, o tɛ koba ye, nka ni a bɛ to sen na, fɛn dɔw filɛ nin ye aw ka kan ka minnu fɔ dɔgɔtɔrɔ ye :

A ka ca a la ninnu bɛ ban tile damadɔ kɔfɛ, nka ni u bɛ to sen na walima ni u bɛ aw tɔɔrɔ kojugu, aw bɛ a fɔ dɔgɔtɔrɔ ye :

• Dumuni nege tɛ mɔgɔ la
• Da kɔnɔ joginda
• Farikoloɲɛnajɛw

Ni aw ye kɔlɔlɔ wɛrɛw sɔrɔ minnu tɛ nin lisi in kɔnɔ, aw bɛ olu fana fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye.

Aw bɛ fura in mara min?

I man kan ka hami nin ko in na. Ikomi fura min bɛ wele ko Cisplatin, o bɛ di aw ma dɔgɔtɔrɔso la walima kansɛri dɔgɔtɔrɔso la, aw man kan ka taa n’a ye so walima k’a mara so.

Cikan nafama dɔw minnu bɛ taa ni u ye so

Okey, donc ka bɔ an ye baro kɛ min kan, n jigi b’a kan ko aw ye faamuyali ɲuman sɔrɔ Cisplatin kan. Aw ye aw hakili to a la ko nin ye fura ye min nafa ka bon kosɛbɛ ani min fanga ka bon kosɛbɛ, min bɛna aw dɛmɛ kansɛri kɛlɛli la.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka da mɔgɔw ɲɛ na ani ka kɛ mɔgɔ sɛbɛ ye i ka haminankow ni i ka gɛlɛyaw bɛɛ la. Ni aw ye yɛlɛma, taamasiɲɛ kura walima kɔlɔlɔ dɔw kɔlɔsi, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye o yɔrɔnin bɛɛ. Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato tigitigi.

Aw ye aw hakili to kunnafoniw na minnu dira, kɛrɛnkɛrɛnnenya la kɔnɔmaya, sin dili ani den sɔrɔli ko la. Ani fana, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ladɔnniya ni aw bɛ fura wɛrɛw ta.

Nin kɛlɛ in ni kansɛri ye, o bɛ se ka kɛ gɛlɛya ye. Nka, i kelen tɛ. I somɔgɔw, i teriw ani i ka dɔgɔtɔrɔso baarakɛlaw bɛɛ bɛ i fɛ. Kana bɔnɛ i jigi la. To barika la. An b’a fɛ aw ka kɛnɛya joona!

` Sisplatini, kansɛri fura, chimiothérapie, kansɛri kɔlɔlɔw, kansɛri furakɛli, sugunɛ kansɛri, kɔnɔbara kansɛri, cɛya kansɛri