Yala aw farikolo yɔrɔw fununen don, u sirilen don, ani u bɛ dimi jugumanba la wa? A bɛ se ka kɛ ko a bɛ se ka kɛ compartiment syndrome ye!

Miiri k’a filɛ i binna kosɛbɛ k’i to kirikirimasiyɛn na, walima i binna ka bɔ nɛgɛso kan k’i sen jogin. A daminɛ na, joginda bɛ dimi, nka lɛri damadɔ kɔnɔ, joginda yɔrɔ fasaw bɛ gɛlɛya, ka funu, ka dimi kɛ. Ni aw magara o yɔrɔ la, a bɛ kɛ i n’a fɔ farakurun. Yala nin kɛra i la wa? Bi an bɛ kuma bana dɔ kan min bɛ se ka kɛ farati ye, min ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona, o min bɛ wele ko « Syndrome de compartiment ».

Nin bana in ye mun ye min bɛ wele ko « Syndrome de compartiment »?

A fɔcogo nɔgɔman na, compartiment syndrome ye ni degun caman bɛ i farikolo lamini na. O degun bɛ joli, oksizɛni ani balofɛnw bɔli bali i farikolo la. Nin ye bana ye min bɛ mɔgɔ dimi kosɛbɛ.

Sisan, a filɛ, an farikolo farikolo yɔrɔw, farikolo yɔrɔw ani joli siraw labɛnna kulu fitininw ye, walima “dakunw”. O yɔrɔ kelen-kelen bɛɛ datugulen don ni fɛnmugumugu finman ye min bɛ wele ko ``fascia.'' A bɛ i n'a fɔ fari min bɛ sosiso lamini. Ni kun dɔw la, degun min bɛ nin yɔrɔ in kɔnɔ, o cayara, farikolo yɔrɔw bɛ daminɛ ka digi o ``fascia'' kan.O waati de la, degun bɛ kɛ.

Hali ni nin bana in bɛ se ka kɛ farikolo yɔrɔ bɛɛ la, a ka teli ka ye nin yɔrɔ ninnu na:

• Senw, kɛrɛnkɛrɛnnenya la kɔkolo yɔrɔ la.
• Bolo, bolokɔniw ani bolokɔniw sen bɛ o la.
• Jukɔrɔla.
• Kɔnɔbara (kɔnɔbara).
• Butɔn yɔrɔ.

Kɔnɔbara basigilen suguya fila bɛ yen:

Nin bana in bɛ se ka tila suguyaba fila ye ka kɛɲɛ ni a kɛcogo ye. A nafa ka bon kosɛbɛ ka nin fila in dɔn, barisa kelen ye bana ye min bɛ furakɛli kɔrɔtɔlen de wajibiya.

Nin bana in taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

Compartiment syndrome taamasiɲɛ minnu ka teli ka ye, olu ye:

• Funu yelen: Farikolo bɛ yɔrɔ min na, a bɛ i n’a fɔ a fununen don ani a bɛ wuli.
• Dimi jugumanba: A ka ca kosɛbɛ ka tɛmɛ joginda nɔgɔman dimi kan. A bɛ kɛ i n’a fɔ farikolo bɛ ka sɔgɔsɔgɔ ka bɔ kɔnɔna na.
• Gɛlɛya: Ni aw magara a la ni aw bolo ye, a bɛ gɛlɛya kosɛbɛ, i n’a fɔ fara.
• Dimi ni a bɛ i senw kɔrɔta: Dimi jugumanba bɛ kɛ ni farikolo senw kɔrɔtalen don.
• Dusukunnata: Dusukunnata min bɛ kɛ ni dusukunnataw tiɲɛni ye yɔrɔ dɔ la.
• Jeninida: A bɛ kɛ fari jukɔrɔla sɔgɔsɔgɔninjɛ walima jeninida ye. Furakɛcogo la, o bɛ wele ko ``paresthésie''.
• Falen dɔ cɛya la: Cɛya bɛ kɛ i n’a fɔ a bɛ bonya ani ka fa ka tɛmɛ a cogo kɔrɔ kan.

Mun na nin bana in bɛ kɛ ni compartiment syndrome ye?

O bɛ kɛ ni joginni walima degunba dɔ ye joli walima funu bila farikolo yɔrɔ kɔnɔ. O kɔfɛ, degun min bɛ kɔnɔna na, o bɛ bonya, o bɛ farikolo gɛlɛya ka fasa.

Nin fasa in bɛ se ka wuli dɔɔni, nka dan bɛ a la. Ni degun bɛ to ka bonya, a laban na, fasa tɛ se ka wuli tuguni, wa a bɛ daminɛ ka farikolo yɔrɔw, nɛrɛmugumaw ani joli siraw digidigi a kɔnɔ. O sɔgɔsɔgɔninjɛ de bɛ nin dimi jugumanba in ni taamasiɲɛ wɛrɛw lase mɔgɔ ma.

O bɛ i n’a fɔ ka yaala-yaala ni sanbara fitinin ye tile bɛɛ kɔnɔ. A man ɲi ka u don sɔgɔma, nka ni aw bɛ taama tile bɛɛ, aw senw bɛ funu dɔɔni. Sufɛ, sanbaraw bɛ ka i senw sɔgɔsɔgɔ, o b’a to a tɛ se ka muɲu. Compartment Syndrome ye ni nin sɔgɔsɔgɔninjɛ sugu bɛ kɛ farikolo kɔnɔ. O de y'a to farati b'a la.

Sindrome acute de compartiment (banakisɛfagalan jugumanba) sababuw

Nin bana barikama in sababuba ye joginni jugumanba ye. I n'a fo:

• Mobili kasaara minnu bɛ kɛ.
• A bɛ bin ka bɔ sanfɛyɔrɔw la, i n’a fɔ ka bɔ lada walima so sanfɛ.
• Kariw : Nin bana in farati ka bon kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni senkɔni kolo (tibia) karilen don.
• Joginw sɔgɔsɔgɔli minnu bɛ sɔrɔ binkanni fɛ fɛn girinman dɔ kɔrɔ.
• Farikolodimi jugumanba.
• Gɛlɛya minnu bɛ sɔrɔ opereli kɔfɛ.
• Ka bɔgɔdaga walima bɔgɔdaga siri bolo walima sen kan.
• Ka bolo walima sen dɔ siri yɔrɔ kelen na lɛrɛ caman kɔnɔ.

Kɔnɔnafili basigilen sababuw

A ka c’a la, o bɛ kɛ waati tɛmɛnen kɔfɛ. A sababuba ye farikoloɲɛnajɛ ye min bɛ kɛ tuma bɛɛ. Ni aw bɛ to ka farikoloɲɛnajɛ suguya kelen kɛ, farikolo yɔrɔ kelen bɛ se ka degun ani o cogoya bɛ se ka kɛ.

• Boli
• Nɛgɛsoboli
• Nɔnni
• Kisɛya wulicogo

Dɔgɔtɔrɔ bɛ o sɔrɔ cogo di?

Ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la, a bɛna fɔlɔ ka aw senkɔniw ni a laminiw sɛgɛsɛgɛ. U bɛna ɲininkaliw kɛ aw la dimi daminɛna cogo min na, aw bɛ min kɛ, ani ni a bɛ juguya. U bɛ se ka bana wɛrɛw fana bɔ kɛnɛ kan minnu bɛ o taamasiɲɛ suguw lase mɔgɔ ma, i n’a fɔ senkɔniw walima senkɔniw sɔgɔsɔgɔninjɛ.

Ka fara o kan, aw bɛ se ka sɛgɛsɛgɛliw fana kɛ i n’a fɔ ninnu:

• X-ray : Walasa ka joginda wɛrɛw lajɛ, i n’a fɔ kolo karilen.
• Compartment Pressure Measurement Test: Nin ye sɛgɛsɛgɛli kɛrɛnkɛrɛnnen ye. Nin sɛgɛsɛgɛli in na, dɔgɔtɔrɔ bɛ pikirijikɛlan finman dɔ don aw farikolo la ka masin dɔ kɛ min sirilen don a la walasa ka kɔnɔna tansiyɔn jateminɛ. O bɛ se ka kɛ dimi ye dɔɔni. Aw ka kan ka dimi in fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye.
• Aw bɛ segin tansiyɔn sɛgɛsɛgɛli kan: Ni aw bɛ sigasiga ko bana basigilen bɛ aw la, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka farikoloɲɛnajɛ kɛ ka sɔrɔ ka aw ka tansiyɔn jateminɛ kokura.

A bɛ furakɛ cogo di?

Furakɛli bɛ bɔ compartiment syndrome suguya la min bɛ aw la.

Syndrome de compartiment acute ye bana ye min ka kan ka kɛ opereli kɔrɔtɔlen ye. O opereli in bɛ wele ko ``fasciotomy''. O la, operelikɛla bɛ opereli kɛ ka ``fascia'' tigɛ, o ye fɛn gɛlɛn ye min bɛ farikolo lamini. O bɛ degun min sirilen bɛ a kɔnɔ, o bɛ bɔ o yɔrɔnin bɛɛ, ka joli segin a cogo kɔrɔ la. Joginda bɛ datugu tuguni funu bannen kɔ pewu dɔrɔn. ``Fari sɔgɔli'' fana bɛ se ka kɛ wajibi ye.

A ka ca a la, opereli tɛ kɛ ni bana basigilen ye. A bɛ se ka furakɛ ni lafiɲɛbɔ ye ani ka farikoloɲɛnajɛ kɛcogo caman Changer. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka furakɛli dɔw fɔ aw ye i n’a fɔ:

• Dimimadafura : Fura minnu bɛ kɛ i n’a fɔ banakisɛfagalanw (AINE) olu bɛ se ka funu ni dimi dɔgɔya. Nka aw kana to ka ninnu kɛ ka tɛmɛ tile 10 kan ni aw ma dɔgɔtɔrɔ ka laadilikan di.
• Aw ye aw ka farikoloɲɛnajɛ kɛcogo Changer: Dɔgɔtɔrɔ bɛ ladilikan di aw ma aw ka farikoloɲɛnajɛ kɛcogo Changer ani ka aw sinsin farikoloɲɛnajɛ nɔgɔmanw kan. Misali la, ka boli binkɛnɛ kan sanni ka boli bɛton sira kan.
• Farikoloɲɛnajɛ furakɛli:Farikoloɲɛnajɛla bɛna i kalan farikoloɲɛnajɛw la walasa ka fanga di i ma ani ka i ka se ka fɛn caman kɛ.
• Orthotiques : Ni aw bɛ sennasanbara kɛrɛnkɛrɛnnenw (orthotiques) kɛ minnu bilalen don sanbara kɔnɔ, o bɛ dɛmɛ ɲuman di senw ma.

Ni o furakɛli ninnu ma lafiya di walima ni bana in seginna ka kɛ opereli ye dɔrɔn (fasciotomie).

Gɛlɛya faratilen jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ o la?

Compartment Syndrome tɛ fɛn ye min ka kan ka ta nɔgɔya la. Ni farikolo yɔrɔ dɔ kɔnɔ tansiyɔn cayara kojugu, farikolo yɔrɔw bɛ bɔ joli, oksizɛni ani balofɛnw na minnu mago bɛ u la.

Syndrome de compartiment acute ye kɔrɔtɔko ye min bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la ni a ma furakɛ joona. O la , a nafa ka bon ka taa dɔgɔtɔrɔso dɔ ka kɔrɔtɔko ɲɛmɔgɔso la (ETU) ni bana taamasiɲɛw bɔra dɔrɔn.