Yala i denmisɛnnin bɛ ka kɛ jɛman ye wa? An ka den kuraw ka jaŋɔni dɔn!

Yala aw delila k’a kɔlɔsi ko aw den bangenen kura fari bɛ kɛ jɛman ye dɔɔni wa? Tuma dɔw la, u ɲɛ finmanw fana bɛ se ka kɛ jɛman ye. Bangebaga kura caman bɛ jɔrɔ dɔɔni n’u y’o ye. Nka aw kana aw hakili ɲagami , o ka teli ka kɛ den bangenen kuraw la. An ka kuma o kan bi.

Jaŋɛɲɛ ye mun ye den bangenen kuraw la?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, jaŋɛɲɛ ye ni den bangenen kura fari bɛ kɛ jɛman ye. Dɔgɔtɔrɔw b’o wele ko ``Bilirubinemiya jugumanba.'' Nin kulɛri jɛman in bɛ sɔrɔ fɛn jɛman dɔ tɛmɛnen fɛ min bɛ wele ko ``Bilirubin'' den joli la.

Aw ye miiri a la, `bilirubin` ye fɛn ye min bɛ bɔ ni an ka joli kuru bilenmanw tiɲɛna. Ni aw kɔnɔma don, aw sugunɛ bɛ nin `bilirubini` in bɔ aw den na. Nka den bangenen kɔ, den sugunɛ ka kan ka nin baara in kɛ. O la, tuma dɔw la, ni den sugunɛ ma bonya fɔlɔ, a tɛ se ka nin `bilirubini` in bɔ ka ɲɛ. O kɔ, den fari bɛ kɛ jɛman ye ka a sababu kɛ nin `bilirubin` wɛrɛ ye.

Jaŋɛɲɛ ka ca den bangenen kuraw la kosɛbɛ . A ka ca a la, a man jugu, wa a bɛ ban a yɛrɛ ma dɔgɔkun fila-fila kɔnɔ. Nka, a nafa ka bon ka taa ni den ye dɔgɔtɔrɔso la walasa ka a lajɛ ni jaŋɔyin tɛ a la. Tuma dɔw la, ni jaŋɔyi juguyara, ni a ma furakɛ ka ɲɛ, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka kunsɛmɛ tiɲɛ.

Yala jaŋɛɲɛ suguya wɛrɛw bɛ yen wa?

Ɔwɔ, jaŋɛɲɛ suguya caman bɛ yen minnu bɛ se ka sɔrɔ den bangenen kuraw la.

Jaundice farikolola

Nin ye jaŋɛɲɛ suguya ye min ka teli ka ye denw na. O ye ko ye min tɛ kojugu ye. Den fanba bɛ nin bana in sɔrɔ u bangenen tile fila fo tile saba kɔnɔ. Ni den sugunɛ bɛ ka bonya dɔɔni dɔɔni, a bɛ daminɛ ka bilirubini bɔ. A ka ca a la nin jaŋɔsi suguya in man jugu, wa a bɛ kɛnɛya a yɛrɛ ma dɔgɔkun fila kɔnɔ.

Sin dili la Jani

Den minnu ye sin di den ma, olu ka teli ka jaŋaniya sɔrɔ ka tɛmɛ den minnu balola sinji la. Nin suguya in, n'a bɛ wele ko ``Sinjiginni'', o bɛ sɔrɔ den ka ɲɛnamaya dɔgɔkun fɔlɔ kɔnɔ. o bɛ kɛ barisa den tɛ sinji bɛrɛ sɔrɔ . A bɛ se ka kɛ barisa den tɛ sin sin ka ɲɛ, walima a ba ma nɔnɔ bɔli daminɛ ka ɲɛ fɔlɔ. Nin jaŋɛɲɛ sugu bɛ waati dɔɔni ta ka kɛnɛya.

Sin na nɔnɔ Jaundice

O ni `(Sinjiginni)` min kofɔra ka tɛmɛ, o tɛ kelen ye. Fɛn dɔw bɛ denba sinji la, olu bɛ se ka nɔ bila den sugunɛ na cogo la min bɛ `bilirubini` tiɲɛ. O fana bɛ se ka kɛ sababu ye ka `bilirubin` dalajɛ. Nin bana in min bɛ wele ko `(Sin nɔnɔmugu)` bɛ se ka ye den bangenen dɔgɔkun fɔlɔ kɔfɛ, wa a bɛ se ka kalo kelen walima ka tɛmɛ o kan yɛrɛ ka tunun.

Ka fara o kan, ni furakɛli bana wɛrɛ bɛ den na, o fana bɛ se ka jaŋɛɲɛ bila a la.

Nin bana in ka ca cogo di?

Jaŋɛɲɛ ye mun ye den bangenen kuraw la?A ka ca kosɛbɛ. Tiɲɛ na, den dafalen 60% ɲɔgɔn bɛ jaŋɔyi sɔrɔ u si dɔgɔkun fɔlɔ kɔnɔ. Wa den minnu wolola ka kɔn u bange waati ɲɛ, olu 80% ɲɔgɔn bɛ jaŋɔyi sɔrɔ dɔgɔkun fɔlɔ la. O la sa, aw bɛ se k’a ye ko nin bɛ kɛ cogo min na.

A taamasiɲɛw ye mun ye? I b’a dɔn cogo di?

Jaŋɛɲɛ taamasiɲɛ fɔlɔ ye den fari jɛman ye . O bɛ kɔlɔsi kosɛbɛ yɔrɔ la, yeelen bɛ sɔrɔ yɔrɔ min na, i n’a fɔ finɛtiri ɲɛfɛ. A ka ca a la, den ɲɛda bɛ kɛ jɛman ye fɔlɔ. O kɔ, den ɲɛ finmanw ni a kan dawolo bɛ se ka kɛ jɛman ye. Ni bilirubini hakɛ bɛ caya, o jɛman in bɛ se ka jɛnsɛn den disi la, a kɔnɔbara la, a bolow la ani a senw na.

Ni den fari ɲɛ bɛ dibi dɔɔni, a bɛ se ka gɛlɛya dɔɔni ka nin kulɛri jɛman in dɔn. Nka, aw bɛ se k’a dɔn hali bi ni jaŋɛɲɛ bɛ den na ni aw ye a ɲɛw kulɛri ni a kan kɔrɔ lajɛ.

Mun na denw bɛ jaŋɔyi sɔrɔ?

I n’a fɔ a fɔra cogo min ka tɛmɛ, jaŋɔyin bɛ sɔrɔ ni bilirubini (bilirubine) cayara den joli la. Bilirubin ye fura ye min bɛ sɔrɔ ni joli kuru bilenman kɔrɔw tiɲɛna an farikolo la. A ka ca a la, an ka sugunɛ bɛ o bilirubini in sama ka bɔ joli la ka a bɔ. O kɔ, a bɛ bɔ an fari la nɔgɔ la.

O la, ni den sugunɛ ma yiriwa ka se ka bilirubini bɔ, a bɛ daminɛ ka caya fari la. O bilirubini camanba in de bɛ den fari kɛ jɛman ye. Den caman bɛ jaŋɔyi sɔrɔ u ka tile fɔlɔw la o de kosɔn. O bɛ kɛ barisa a bɛ tile damadɔ ta den sugunɛ ka yiriwa ani ka se ka bilirubini bɔ ka ɲɛ.

Tuma dɔw la jaŋɔyi bɛ se ka juguya . A bɛ se ka sɔrɔ:

• Ni jolilabanaw (sepsis) bɛ den na.
• Ni den joli suguya ni aw ta tɛ kelen ye.
• Ni den bangera ni gɛlɛya ye ani ni kurukuruw tun bɛ a la.
• Ni joli kuru bilenmanw ka ca den na.
• Ni bana dɔ bɛ den na min bɛ wele ko ``hypoxia`` oksizɛni hakɛ bɛ dɔgɔya yɔrɔ min na.
• Ni sugunɛbana dɔ bɛ aw la i n’a fɔ biliaire atresia.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ o jateminɛ cogo di tigitigi?

Ni aw bɛ dɔgɔtɔrɔso la, aw den ka dɔgɔtɔrɔ walima dɔgɔtɔrɔso baarakɛla bɛna aw den lajɛ ni jaŋɔyin taamasiɲɛw tɛ a la. Den ka bilirubini hakɛ bɛ se a san saba ni san duuru cɛ . O la, a nafa ka bon kosɛbɛ ka segin ka taa den ka dɔgɔtɔrɔso la o waati kɔnɔ.

Dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka minɛn fitini dɔ bila den kun na walasa ka hakilina sɔrɔ bilirubini hakɛ ye min ye. Nin sɛgɛsɛgɛli in bɛ ``bilirubine transcutanée - TcB'' hakɛ jateminɛ. Ni o hakɛ ka ca, dɔgɔtɔrɔ bɛna yamaruya di joli sɛgɛsɛgɛli ma walasa k’a dɔn. O kama, joli fitini dɔ bɛ bɔ den senkɔni na. Nin joli sɛgɛsɛgɛli in bɛ ``Total serum bilirubin - TSB'' hakɛ jateminɛ.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ ``jaŋaniya hakɛ jatebɔsɛbɛn min bɛ den kuraw la`` walasa k’a dɔn ni den mago bɛ furakɛli la, ka kɛɲɛ ni sariyaw ye minnu sɔnna (i n’a fɔ Ameriki denmisɛnw ka kɛnɛyako kalanso ye minnu laadi). Nin ja ninnu bɛ da den ka ``TSB`` hakɛ kan ani den si hakɛ.

Jaŋɛɲɛ bɛ furakɛ cogo di?

den kuraw ka jaŋaniya fanba tɛ furakɛli kɛrɛnkɛrɛnnen si wajibiya . A ka ca a la jaŋɛɲɛ misɛnniw bɛ ban a yɛrɛ ma ni den sugunɛ bɛ ka bonya. O bɛ se ka dɔgɔkun kelen walima dɔgɔkun fila ta. Ni aw bɛ to ka sin di den ma (siɲɛ 10-12 tile kɔnɔ), o bɛna a dɛmɛ ka banakɔtaa kɛ tuma caman. O bɛna den dɛmɛ ka bilirubini wɛrɛ bɔ a fari la.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka sin di den ma ka ɲɛ. O bɛ dɛmɛ ka bilirubini bɔ farikolo la.

Nka, ni den ka bilirubini hakɛ ka ca kosɛbɛ walima ni a bɛ to ka wuli, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka fura dɔ fɔ min bɛ wele ko fotota. Nin fototacogo in na, den bɛ to a ka fini na, ka a bila yeelen bulu kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ kɔrɔ. Den bɛ finimugu fitini ni masike dɔrɔn de don walasa k’u ɲɛw tanga. Nin fototalan in bɛ den sugunɛ dɛmɛ ka bilirubini wɛrɛ bɔ. Nin lanpan ninnu tɛna kojugu kɛ den na. Fotofurakɛli furakɛli bɛna kɛ tile kelen walima tile fila kɔnɔ. Ni den ka bilirubini hakɛ ma caya kosɛbɛ, aw bɛ se ka nin furakɛli nɔgɔman in kɛ so kɔnɔ.

A man teli kosɛbɛ, ni fototalan ma ɲɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka furakɛli dɔ fɔ min bɛ wele ko jolidon ɲɔgɔn falen. O ye ka den joli dɔw bɔ ka joli kura dilen bila a nɔ na.

Yala jaŋɛɲɛ bɛ se ka bali wa?

Jaŋaniya ka ca den kuraw la, wa a ka ca a la, a tɛ se ka bali pewu . Nka, aw bɛ se ka dɔ bɔ aw den ka jaŋaniya jugumanba sɔrɔli la. o bɛ se ka kɛ ni den dili ye tuma caman na . Ni aw bɛ to ka sin di den ma, o bɛ den dɛmɛ ka banakɔtaa kɛ tuma caman, o bɛ dɛmɛ ka bilirubini bɔ fari la.

• Den minnu sin dilen don, olu ta la: Aw bɛ sin di den ma siɲɛ 8 fo siɲɛ 12 tile kɔnɔ a si dɔgɔkun fɔlɔ kɔnɔ.
• Den minnu balola dumuni na: Den ka ɲɛnamaya dɔgɔkun fɔlɔ kɔnɔ, aw bɛ densogo onsi kelen fo ka se mililitiri 30-60 ma lɛri fila o lɛri fila fo lɛri saba o lɛri saba. Aw bɛ aw jija ka sin di den ma siɲɛ 8 ni kɔ lɛri 24 kɔnɔ.

Ani fana, aw kana ɲinɛ ka den ka bilirubini hakɛ lajɛ dɔgɔtɔrɔ fɛ sani aw ka bɔ dɔgɔtɔrɔso la ka taa so. Ani fana, aw bɛ lajɛ kɛ ka taa dɔgɔtɔrɔso la walasa ka den ka bilirubini hakɛ lajɛ kokura a si dɔgɔkun fɔlɔ kɔnɔ.

Jaŋɛɲɛ bɛ mɛn waati joli kɔnɔ?

A ka ca a la den bangenen kuraw bɛ jaŋɔyi sɔrɔ. A ka ca a la a bɛ daminɛ a bangenen tile fila fo tile saba kɔnɔ.

• A ka ca a la, den minnu balola dumunikɛminɛnw na, jaŋaniya bɛ kɛnɛya a yɛrɛ ma dɔgɔkun fila kɔnɔ.
• Den minnu bɛ sin di den maJaŋaniya bɛ se ka mɛn kalo kelen walima ka tɛmɛ o kan.

O bɛ se ka nɔ sugu jumɛn bila den na? (Laɲini)

Jaŋaniya ka teli ka den bangenen kuraw la. Den fanba bɛ kɛnɛya dɔgɔkun kelen walima dɔgɔkun fila kɔnɔ ni fura tɛ u la. Nka, a nafa ka bon ka den ka bilirubini hakɛ lajɛ . Ni bilirubini hakɛ cayara kojugu, ni a ma furakɛ joona, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka kɛnɛya gɛlɛyabaw lase mɔgɔ ma. Olu bɛ se ka kɛ kunsɛmɛnasumaya, tulolabanaw, ani hali kunsɛmɛ tiɲɛni bana dɔ ye min bɛ wele ko kernicterus. O de y’a to dɔgɔtɔrɔw bɛ hami o la.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa ni den ye dɔgɔtɔrɔso la tuguni?

Aw ka kan ka taa den ka dɔgɔtɔrɔso la tuguni ni aw bɔra dɔgɔtɔrɔso la dɔrɔn. Den ka bilirubini hakɛ bɛ se a dan na tile saba ni tile duuru cɛ, o la a nafa ka bon ka sɛgɛsɛgɛli kɛ o waati kɔnɔ. Lajɛ nata bɛ bɔ den si hakɛ la ni aw bɔra dɔgɔtɔrɔso la, bilirubini hakɛ o waati la, ani fɛn wɛrɛw.

Kɔrɔtɔko taamasiɲɛ jumɛnw de bɛ dɔgɔtɔrɔ weleli wajibiya?

Ni a bɛ i n’a fɔ den ka kirinni bɛ ka juguya , walima ni a bɛ a la ka tɛmɛ dɔgɔkun fila kan, aw ye aw jija ka dɔgɔtɔrɔ wele. Jaŋaniya jugumanba taamasiɲɛw bɛ se ka kɛ:

• Den fari bɛ kɛ jɛman walima oranjɛ dibiman ye .
• Den bɛ sunɔgɔ kosɛbɛ , wa a ka gɛlɛn ka a kunun walasa ka dumuni di a ma.
• Den bɛ lafiya kosɛbɛ .
• Den tɛ sin sin ka ɲɛ (ka bɔ sinji walima buteli kɔnɔ).
• Den tɛ koli kɛ ani/walima ka nɔgɔ bɔ ka ɲɛ .

Tuma jumɛn na aw ka kan ka taa ER (Emergency Room) la?

ni nin taamasiɲɛ ninnu dɔ bɛ den na , aw bɛ telefɔni 911 wele walima aw bɛ taa kɛnɛyaso la min ka surun aw la :

• Ka kasi ni kanba ye .
• Sumaya bɛ n na .
• Farikolo kɔrɔta i n’a fɔ bɔgɔdaga (kunkolo/kɔ walima senkɔniw kɔrɔtalen kɔfɛ ka farikolo kɔrɔta ka taa ɲɛfɛ).
• Farikolo ka gɛlɛn, ɲɛnamaya tɛ a la, walima a bɛ dulon .

Aw ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ dɔgɔtɔrɔ la?

A ka ca a la, aw bɛ hami dɔɔni ni aw den bangenen kura ye jaŋɔyi sɔrɔ. A kɛra dɔgɔtɔrɔso la wo, walima aw selen kɔfɛ so, ɲininkali caman bɛ se ka kɛ aw la ni jaŋɛɲɛ ye den sɔrɔ. Aw bɛ se ka ɲininkali minnu kɛ dɔgɔtɔrɔ la tuma caman na, olu dɔw filɛ nin ye:

• Ne bɛ se k’a dɔn cogo di ka jɛya ni jaŋɔyi bɛ ne den na?
• Gɛlɛya jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ jaŋɛɲɛ fɛ?
• Yala ne den mago bɛna kɛ jaŋɔyi furakɛli la wa?
• Yala ne bɛ se ka ne den ka jaŋaniya furakɛ so kɔnɔ wa?
• Yala fototalan bɛ se ka kojugu kɛ ne den na wa?
• A bɛ waati joli ta walasa jaŋɔyi ka kɛnɛya?
• Tuma jumɛn na an ka kan ka segin ka na sɛgɛsɛgɛli wɛrɛ kɛ?

A laban na, fɛn minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

A bɛ se ka siran ka den ye ka kɛ jɛman ye, nka aw hakili to a la ko jaŋɔyin ye bana ye min ka teli ka den bangenen kuraw la . Aw ka kan ka den ka bilirubini hakɛ lajɛ dɔgɔtɔrɔ fɛ sani aw ka taa so ka bɔ dɔgɔtɔrɔso la ani ka segin a kan tile duuru kɔnɔ a bangenen kɔfɛ. A ka ca a la, jaŋɔyin tɛ juguya ye, nka a bɛ se ka kɛ farati ye ni a ma furakɛ . Ni a bɛ i n’a fɔ den bangenen kura ka jaŋɛɲɛ tɛ ka kɛnɛya, walima ni a bɛ i n’a fɔ a bɛ ka juguya, aw bɛ den ka dɔgɔtɔrɔ wele o yɔrɔnin bɛɛ . O kɔ, a bɛ se ka den ka bilirubini sɛgɛsɛgɛ kokura walasa ka a dɔn ni den ka kɛnɛ. Aw ka ladonni ni aw ka dɔgɔtɔrɔ ka bilasirali faralen ɲɔgɔn kan, o bɛ se ka aw denmisɛnnin to kɛnɛya la!

` Denmisɛnniw ka jaŋaniya, bilirubini, den kuraw, jaŋɔyi, fotota, sugunɛ, den ka kɛnɛya