Yala i fana jogin na ani i tun ka kan ka sɔgɔsɔgɔninjɛ kɛ wa? (Stitches) - An ka kuma nin kan ka ɲɛ !

An bɛɛ bɛ jogin sugu dɔ sɔrɔ kabini an denmisɛnman. Tuma dɔw la, a bɛ se ka kɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ fitini ye, nka tuma dɔw la, a bɛ se ka juguya dɔɔni. Miiri k’a filɛ, i binna ka bɔ i ka nɛgɛso kan k’i to tulonkɛ la, walima i ye i yɛrɛ sɛgɛn k’i to jiri la... O waati la, i dawolo walima i gɛnɛgɛnɛ bɛ se ka kari dɔɔni. O waati de la denmisɛn dɔw, ani tuma dɔw la mɔgɔkɔrɔbaw, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ɲɛda, dawolo, bolokɔni walima senw, ka kan ka ‘sɔgɔsɔgɔninjɛ’ sɔrɔ. Nin sɔgɔli ninnu ye mun ye, mun na u bɛ don, i bɛ u ladon cogo di, wa u bɛ dimi wa? Bi an bɛna kuma i ka ɲininkaliw bɛɛ jaabiw kan, o bɛ ɲɛ wa?

Sɔgɔsɔgɔninjɛ ye mun ye? Mun na an mago bɛ u la?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, sɔgɔsɔgɔninjɛ ye jiri suguya kɛrɛnkɛrɛnnen ye min bɛ kɛ ka joginda fan fila minɛ i fari la ɲɔgɔn fɛ. A bɛ i n’a fɔ finiw dilanni, nka o bɛ kɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ. Sɔgɔsɔgɔninjɛ misɛnniw tɛ siri. Nka ni a ye joginda belebeleba ye, min ka dun, a tɛna kɛnɛya a yɛrɛ ma, o la, sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ kɛ ka joginda fan fila fara ɲɔgɔn kan. Miiri k’a filɛ n’i binna tulonkɛ la k’i kunkolo gosi, walima n’i ye i sen don fɛn nɔgɔlen dɔ kan... o bɛ dimi, ɔnhɔn? O waati de la, sɔgɔsɔgɔninjɛw ka kan ka kɛ. Tuma dɔw la, hali opereli kɔfɛ, o kɔrɔ ye ko ``Opereli'', dɔgɔtɔrɔ bɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ kɛ ka joginda datugu. O tigɛ sugu min kɛra ni laɲini ye dɔgɔtɔrɔ fɛ, an b’o wele ko ``Incision''.

O la, nin sɔgɔsɔgɔninjɛ ninnu kunba ye ka joginda fan fila minɛ ɲɔgɔn na, k’a dɛmɛ ka kɛnɛya joona ani ka ɲɛ, ani ka dɔ bɔ kirinniba farati la.

Joginda fan fila bɛ fara ɲɔgɔn kan, dɔgɔtɔrɔ bɛ nɛgɛ siri ni juru ye. O kɔ, a bɛ to ten fo fari ka kɛnɛya. O jiri suguya caman bɛ yen dɔgɔtɔrɔw bɛ baara kɛ ni minnu ye. An bɛ ninnu Weele ko ``Sutures``. Dɔw dilannen don ni ``Nylon`` ye, dɔw dilannen don ni ``Silk`` ye, dɔw dilannen don ni fɛnw ye minnu bɛ se ka wuli i n'a fɔ ``Vicryl``. Sɔgɔsɔgɔninjɛ minnu bɛ se ka wuli i n’a fɔ ``Vicryl``, olu bɛ don fari la. O la, u man kan ka tigɛ tuguni. A ka ca a la, olu bɛ kɛ dawolo, ɲɛda walima da kɔnɔ joginda la.

Yala sɔgɔli dɔrɔn de bɛ yen wa? Fɛɛrɛ jumɛn wɛrɛw bɛ yen ka joginda datugu?

Joginda bɛɛ tɛ mako ɲɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ ma. Tuma dɔw la, dɔgɔtɔrɔw bɛ fɛɛrɛ wɛrɛw kɛ ka joginda datugu. An k’a lajɛ u ye min ye.

• Farikolo kola: Miiri k’a filɛ, joginda fla bɛ i ɲɛda la, a man dun kojugu walima a man bon kojugu. Laala aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna kola suguya kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ kɛ min bɛ wele ko Skin Glue walasa ka joginda datugu. Nin ye kola suguya kɛrɛnkɛrɛnnen ye min bɛ joginda dakunw minɛ ɲɔgɔn na. O fana bɛna wuli a yɛrɛ ma tile 7-10 kɔfɛ. A ka nɔgɔn kosɛbɛ, tiɲɛ tɛ? Aw man kan ka hali sɔgɔsɔgɔninjɛ sɔrɔ.

• Bandage de Papillon / Steri-strips: Bamako, Mali.Joginda misɛnni dɔw la, minnu man dun, dɔgɔtɔrɔw bɛ bandi nɔrɔlen misɛnni suguya dɔ kɛ. Olu bɛ wele ko butterfly bandages walima steri-strips. Nin bandi ninnu bɛ kɛ ka joginda fan fila minɛ ɲɔgɔn na tile damadɔ kɔnɔ. Tuma caman na, ninnu bɛ bɔ u yɛrɛ la, i n’a fɔ n’i bɛ ji ta. Olu bɛ kɛ joginda misɛnniw na kosɛbɛ.

Dɔgɔtɔrɔ bɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ don cogo di? I t’a dɔn ni a bɛ dimi, tiɲɛ tɛ?

Ni aw mago bɛ sɔgɔli la, dɔgɔtɔrɔso baarakɛla walima dɛmɛbaga bɛna fɔlɔ ka jeli dɔ kɛ aw joginda la. Waati dɔ tɛmɛnen kɔ, ni yɔrɔ in sɔgɔra ka ban, u bɛ daminɛ ka aw joginda saniya. U bɛ baara kɛ ni ji sterili ye. Ji bɛ pikiri kɛ joginda la walasa ka tumu ni nɔgɔ fɛn o fɛn bɔ a la. N’a sɔrɔ i bɛ miiri ko: “O, ne t’a dɔn ni nin bɛna dimi.” Nka tiɲɛ yɛrɛ la, aw tɛna dimi caman sɔrɔ ni aw bɛ joginda saniya ani ka a siri.

Tuma dɔw la, pikirijikɛlan fitinin dɔ bɛ kɛ ka farikolojidɛsɛ fura jilama dɔ pikiri fari la min bɛ wele ko ``Local Anesthetic''. An b'o wele ko ``Anestezi''. Nin fura in bɛ yɔrɔ in sɔgɔsɔgɔ pewu, o la aw tɛ dimi foyi sɔrɔ. A bɛ i n’a fɔ ɲinw furakɛla bɛ i da sɔgɔsɔgɔ walasa ka ɲin dɔ fa. O la sa, a ka nɔgɔn ka tɛmɛ i hakilina kan, tiɲɛ tɛ? Dɔgɔtɔrɔw ka ɲi kosɛbɛ nin ko in na, o la, siran man kan ka kɛ.

O kɔ, dɔgɔtɔrɔ bɛna a lajɛ ni fɛn min ye joginni bila mɔgɔ la – i ka miiri fɛn dɔ la i n’a fɔ galasi dɔ – o bɛ joginda kɔnɔ hali bi. Ni o ɲɔgɔnna fɛn dɔ bɛ yen, u bɛna o fana bɔ yen. Sabula ni a bɛ a kɔnɔ, joginda bɛ se ka bana sɔrɔ.

O kɔfɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛ pikirijikɛlan fitiniba dɔ kɛ ka aw joginda siri ni suturaw ye. Hali ni a yɔrɔ bɛ sɔgɔsɔgɔ, aw bɛ se ka sama dɔɔni dɔɔni ni dɔgɔtɔrɔ bɛ sɔgɔsɔgɔninjɛw sama. Nka dimi tɛ yen. Nin ye sɔgɔsɔgɔninjɛw doncogo ye opereli kɔfɛ. Nka o kɔfɛ, i tɛ foyi ye, bawo i hakili tɛ! Yala i y’a faamu wa?

Aw bɛ aw ka sɔgɔsɔgɔninjɛw ladon ka ɲɛ cogo di u bilalen kɔfɛ?

Aw ka joginda sirilen kɔfɛ, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna a ladoncogo fɔ aw ye. A nafa ka bon kosɛbɛ ka nin cikan ninnu labato tigitigi, ni baliku dɔ ka dɛmɛ ye. Ladonni cikanw bɛ se ka kɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ suguya kelen-kelen bɛɛ la – i n’a fɔ suturaw, farilaji, wuluwulu bandi – olu bɛ se ka ɲɔgɔn ta.

A ka ca a la dɔgɔtɔrɔ bɛna a fɔ aw ye ko aw ka to ka aw joginda mɔ tile kelen walima tile fila kɔnɔ. A man ɲi ka ji bila ka don sɔgɔsɔgɔninjɛ fanba la. Yala i b’a dɔn mun na wa? Ni joginda ɲiginna, tumuw doncogo ka ca, ka bana bila a la. A bɛ se ka joginda kɛnɛyali bila kɔfɛ fana. O la, a nafa ka bon kosɛbɛ ka joginda to a la fo ka se dɔgɔtɔrɔ ka a fɔ aw ye.

Joginda dɔw la minnu sirilen don, a ka ɲi ka banakisɛfagalan walima banakisɛfagalanw kɛ u la ka u datugu ni bandi ye walasa ka banakisɛw bali. Nka, farilaji bɛ fari la, o la a man ɲi ka tulu kɛ a la. Fɛn wɛrɛ min nafa ka bon, o ye ko hali ni sɔgɔsɔgɔninjɛw karilen don, aw kana u sama walima ka maga u la.Aw man kan k’a ɲini abada ka sɔgɔsɔgɔninjɛw bɔ aw yɛrɛ la, tiɲɛ tɛ? O kɛli bɛ se ka kɛ sababu ye ka joginda da kokura walima ka bana bila a la.

Farati taamasiɲɛw! Ni aw ye ninnu ye, aw bɛ o fɔ dɔgɔtɔrɔ ye joona

Ni aw ye nin ɲɔgɔnna fɛn dɔ ye walima ni aw ye a ye, siga t’a la ko aw ni aw bangebagaw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la o yɔrɔnin bɛɛ:

• Ni a bɛ i n’a fɔ sɔgɔli dɔ karilen don walima a lajɔlen don.
• Ni joginda bɛ yɔrɔ min na, o yɔrɔ ka suma, ka bilen walima ka funu.
• Ni ji jɛman, jɛman walima jɛman dɔ bɛ bɔ joginda la, n’o bɛ wele ko kuru, a ka ca a la o bɛ kɛ bana taamasiɲɛ ye.
• Ni dimi muɲunbali bɛ joginda yɔrɔ la, walima ni dimi bɛ ka juguya.
• Ni joginda lamini fari kɛra bilen ye ani ka kɛ jiriw ye.
• Ni farigan bɛ aw la.

Nin taamasiɲɛ suguw bɛ se k’a jira ko bana bɛ joginda la. Ni o kɛra, aw ka kan ka fura ɲini joona. N’o tɛ, bana bɛ se ka juguya.

An ka fɛn dilanni dɔn.

O sɔgɔli suguya dɔw bɛ yen minnu bɛ wele ko ``Dissolving Stitches'', ``Skin Glue'', ani ``Butterfly Bandage'', olu bɛ wuli walima ka bin u yɛrɛ ma. Hami foyi tɛ yen. Nka sɔgɔsɔgɔninjɛ suguya wɛrɛw ka kan ka bɔ dɔgɔtɔrɔ walima dɔgɔtɔrɔso baarakɛla fɛ.

Ni aw ye ninnu bɔcogo lajɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛ dɔɔni tigɛ ka bɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ yɔrɔ la ka jiribolo fitini sama ka bɔ. Aw bɛna a ye ko aw bɛ sama dɔɔni, nka a tɛna dimi. Kana jɔrɛ. A bɛ waati dɔɔnin ta ka nɛgɛw bɔ ka tɛmɛ u donli kan.Aw fari bɛna ɲɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ bɔlen kɔfɛ! Tuma dɔw la dɔgɔtɔrɔ bɛna a fɔ aw ye tile joli ka kan ka segin ka na walasa ka sɔgɔsɔgɔninjɛw bɔ. A ka fisa i ka taa don min na a fɔra i ye.

Aw bɛ aw fari ladon cogo di sɔgɔsɔgɔninjɛ kɔfɛ? Yala o sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛna dɔgɔya wa?

Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna cikanw di aw ma aw fari ladoncogo kan sɔgɔsɔgɔninjɛw bɔlen kɔfɛ. Aw ye nin kow to aw hakili la:

• A ka ɲi aw kana tile yeelen tilennen kɛ yɔrɔ joginnen na waati dɔ kɔnɔ. Fari kura min bɛ bɔ, o bɛ sɛgɛn kosɛbɛ, wa a bɛ se ka tile jeni nɔgɔya la.
• A ka ɲi aw ka tilekunfura kɛ tuma o tuma ni aw bɛ bɔ kɛnɛma. O nafa ka bon kosɛbɛ, barisa tile yeelen bɛ se ka nɔw dibi, ka u ye ka ɲɛ. A ka fisa ka tilekunfura ta min ka dɔgɔn ni SPF 30 ye.
• Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka kiribi kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ fana di aw ma min bɛ wele ko ``Scar Cream'' walasa ka aw dɛmɛ ka joginda dɔgɔya. Ni aw bɛ baara kɛ ni ninnu ye, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato.
• Ani fana, hali ni joginda kɛnɛyara, fari min bɛ o yɔrɔ la, o bɛ se ka kɛ dɔɔni ye. O la, aw bɛ aw janto sani aw ka safinɛ ni tulumafɛnw kɛ aw la yɔrɔnin kelen, aw tɛ minnu dɔn. Ni haminanko dɔw bɛ aw la, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye.
• Aw bɛ se ka joginda kuru dɔɔni ka a kɛnɛya. Nka aw kana sɔgɔsɔgɔ. Ni sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ se ka fari kura tiɲɛ ani ka kurukuru bonya.

Ni aw ye aw janto a la ka ɲɛ, waati dɔ tɛmɛnen kɔfɛ, a bɛna gɛlɛya ka aw joginda tun bɛ yɔrɔ min na. Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ko i fari ka kɛnɛya pewu! Jogindaw bɛɛ tɛna ban pewu, nka u bɛna tunu fo ka se hakɛ dɔ ma waati tɛmɛnen kɔfɛ.

Fɛn minnu nafa ka bon kosɛbɛ i hakili ka to olu la (Take-Home Message) .

Okey, donc an ye kuma caman fɔ stitches kan bi. Aw ye nin to aw hakili la:

• Suturaw bɛ dɛmɛ caman kɛ joginda belebelebaw kɛnɛyali la joona, u kɛnɛyali ka ɲɛ, ani ka dɔ bɔ joginda belebelebaw sɔrɔli la.
• Sɔgɔsɔgɔninjɛw bilalen kɔfɛ , a nafa ka bon kosɛbɛ, kosɛbɛ ka joginda ladon tigitigi i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔ b’a fɔ aw ye cogo min na. O bɛ se ka dɛmɛ don ka banakisɛw bali ani ka a dɛmɛ ka kɛnɛya joona.
• Ni joginda bilennen don, ka funu, ka funteni sɔrɔ, walima ni kuru bɔra, o bɛ se ka kɛ banakisɛ taamasiɲɛ ye. ni o kɛra , aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la o yɔrɔnin bɛɛ .
• Nɔgɔ minnu tɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ ye minnu bɛ se ka wuli, olu ka kan ka bɔ dɔgɔtɔrɔ dɔrɔn de fɛ. Aw kana a ɲini abada ka u bɔ aw yɛrɛ la.
• Ni aw ye aw fari ladon ka ɲɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ bɔlen kɔfɛ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la n’aw y’a tanga tile ma, a nɔw bɛ bɔ dɔɔni dɔɔni.

Aw kana aw hakili ɲagami, sɔgɔsɔgɔninjɛ ye fɛɛrɛ dɔrɔn de ye min bɛ aw dɛmɛ ka kɛnɛya joona ani ka aw fari lakana! O la, siɲɛ wɛrɛ ni aw mago bɛ sɔgɔli la, aw b’a dɔn sisan aw bɛ se ka min makɔnɔ.

` Suturaw, joginda, fari lakanani, dɛmɛ fɔlɔ, sutura minnu bɛ se ka wuli, joginda ladonni, joginda