Yala aw ka pankreyasi bɛ nin cogo la wa? An ka (Pancreas Divisum) dɔn!

Yala aw delila ka CT scan kɛ aw kɔnɔbara la kun wɛrɛ la, dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ aw ye ko fɛn fitinin dɔ bɛ aw ka kɔnɔbara la min bɛ wele ko Pancreas Divisum wa? Walima a bɛ se ka kɛ ko kɔnɔdimi ni kɔnɔboli bɛ to ka kɛ aw la ani aw ye o dɔn. Pankreyasi Divisum ye mun ye tigitigi? Yala nin ye fɛn ye min ka kan ka hami wa? An ka kuma o kan ka ɲɛ bi.

(Pancreas Divisum) ye mun ye? N'an y'a fɔ cogo nɔgɔman na...

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, Pankreyasi Divisum ye bana misɛnnin ye, a ka ca a la, farati tɛ a la, min bɛ sɔrɔ bangekɔlɔsi fɛ i ka pankreyasi la. Dɔgɔtɔrɔw fana b’a wele ko bangekɔlɔsi bana, o kɔrɔ ye ko an bangera ni min ye.

An ka pankreyasi bɛ dumunikɛminɛn nafamaw dilan (pankreyasi ji). O ji ninnu bɛ bɔ kɔnɔbara la ka tɛmɛ tubabufura fitini dɔ fɛ (pankreyasi sira) ka taa an ka banakɔtaa fitini daminɛ na. Pankreyasi Divisum bɛ mɔgɔ min na, a siraba kunba tɛ dilan ka ɲɛ. O la, a ka ca a la, pankreyasi ji bɛ bɔ da fitini dɔ la (papille mineur) sanni ka bɔ da belebele dɔ la (papille belebele). O bɛ se ka kɛ sababu ye ka ji bɔ ka ɲɛ.

Nka, mɔgɔ fanba tɛ taamasiɲɛ foyi ye o de kosɔn. Nka mɔgɔ dɔw fɛ, ka da gɛlɛyaw kan ji bolicogo la, taamasiɲɛw i n’a fɔ ``Pancreatitis'' walima pankreyasi funu bɛ se ka sɔrɔ.

O ka teli ka kɛ cogo di?

Yala i tun b’a dɔn wa? Nin bana in, n’a bɛ wele ko ``Pancreas Divisum'', o ye bangekɔlɔsi fɛɛrɛ ye min ka teli ka kɛ kɔnɔbara la. A fɔra ko nin bana in bɛ jamanaden bɛɛ lajɛlen 10% ɲɔgɔn na . O bɛ bɛn mɔgɔ tan o tan, kelen ɲɔgɔn ma. O la sa, nin tɛ ko ye min tɛ teli ka kɛ.

Yala Pankreyasi Divisum ka jugu wa?

Tuma caman na, ayi. Pankreyasi Divisum bɛ mɔgɔ minnu na, olu fanba tɛ gɛlɛya foyi sɔrɔ. A ka ca a la, a tɛ dankari aw ka pankreyasi bɛ dumuni toli dɛmɛ cogo min na.

Nka, kɛmɛsarada la, mɔgɔ minnu ka dɔgɔn kosɛbɛ, o kɔrɔ ye ko `(Pancreas Divisum)` bɛ mɔgɔ damadɔw la, olu bɛ se ka `(Pancreatitis)` walima pankreyasi funu taamasiɲɛw sɔrɔ an ye minnu fɔ ka tɛmɛ. Nka, tuma caman na, o taamasiɲɛw man jugu fo ka se opereli ma.

Pankreyasi Divisum taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

Kibaru duman ye ko Pankreyasi Divisum bɛ mɔgɔ minnu na , olu ka ca ni 95% ye , u tɛ taamasiɲɛ foyi sɔrɔ . Aw bɛ se ka aw ka ɲɛnamaya bɛɛ kɛ k’a sɔrɔ aw yɛrɛ ma a dɔn ko o bana bɛ aw la.

Nka, a man teli ka kɛ, a taamasiɲɛw bɛ se ka kɛ i n’a fɔ kɔnɔboli. U dɔw ye:

• Kɔnɔdimi (o de ka teli ka kɛ). Mɔgɔ dɔw bɛ o ye kɔnɔbara sanfɛla la, tuma dɔw la a bɛ se ka jɛnsɛn kɔ la.
• Dusukunnata ni fɔɔnɔ.
• Sumaya cogoya.
• Fɛnw i n’a fɔ dumunikɛbaliya, funu, a ɲɔgɔnnaw.
• Dumuni tɛ diya.
• Poyi tulumaw.
• Dusukun tantanni.
• Ninakili bɛ kɛ teliya la ani ka surunya.
• Dimi (a bɛ se ka kɛ tansiyɔn dɔgɔyali sababu ye).

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ko hali ni nin taamasiɲɛ ninnu bɛ yen, u bɛɛ tɛ se ka sɔrɔ `(Pancreas Divisum)` fɛ. O la, a ka fisa ka taa dɔgɔtɔrɔso la ka a sababu tigitigi dɔn.

Mun na o (Pancreas Divisum) bɛ kɛ?

O bɛ Kɛ barisa fɛn dɔ bɛ Yɛlɛma dɔɔni kɔnɔbara yiriwali la k’an To kɔnɔbara la, o kɔrɔ ye ko sani an ka Bange.

A ka ca a la, an ka pankreyasi bɛ bɔ yɔrɔ fila la minnu bɛ wele ko "buds". Kelen ye kɔnɔbara ye ɲɛfɛ, tɔ kelen ye kɔkolo ye kɔfɛ. O jirisun fla bɛɛ bɛ ni u yɛrɛ ka kanal danfaralenw ye. Dɔgɔkun wolonwula ɲɔgɔn kɔnɔmaya kɔfɛ, o jirisun fila bɛ fara ɲɔgɔn kan ka kɛ kɔnɔbara ye i n’a fɔ farikolo yɔrɔ kelen. O sira fila bɛ fara ɲɔgɔn kan ka kɛ pankreyasi siraba belebele ye.

Miiri k’a filɛ i n’a fɔ jibolisira belebeleba. O yɔrɔ de la dumunikɛji minnu bɛ bɔ kɔnɔbara la, olu bɛ taa an ka banakɔtaa fitini yɔrɔ fɔlɔ la (`duodenum`) walasa ka dumuni toli dɛmɛ.

Nka, `(Pancreas Divisum)` ta la, min bɛ kɛ, o ye ko o jirisun fila, u ka kanal fila, olu tɛ na ɲɔgɔn fɛ cogo bɛnnen na walasa ka o `(pankreyasi kanal) kunba in dilan. O kɔ fɛ, ji kunbabaw tɛ Bɔ o da belebeleba in na (`papilla belebele`), nka u bɛ Bɔ da fitini wɛrɛ la (`papilla misɛnnin`) min bɛ Jὲ ni banakɔtaa fitini ye.

Yɛlɛma caman bɛ se ka kɛ o jibolisiraw laban bɛ kɛ cogo min na ani ka ji bɔ kɔnɔbara la.

Gɛlɛya minnu bɛ se ka sɔrɔ Pankreyasi Divisum fɛ

Gɛlɛyaba min bɛ se ka sɔrɔ o la, o ye kɔnɔboli funu ye, o min bɛ wele ko `(Pancreatitis)`. Nka daɲɛ "se" nafa ka bon kosɛbɛ yan. Tiɲɛ don ko `(Pancreas Divisum)` bɛ mɔgɔ minnu na, olu bɛ `(Pancreatitis) taamasiɲɛw sɔrɔ tuma dɔw la.` Nka dɔnnikɛlaw bɛ ka ɲinini kɛ hali bi jɛɲɔgɔnya min bɛ o fila ni ɲɔgɔn cɛ.

Miiriya dɔ ye ko ni ji ma se ka woyo ka ɲɛ da fitini (`papilla mineur`) fɛ, ji bɛ se ka dalajɛ ka datugu. O balili bɛ se ka funu bila mɔgɔ la. Dɔ wɛrɛ ye ko tuma dɔw la, nin bana fila bɛɛ bɛ se ka kɛ ɲɔgɔn fɛ. Sabula, hali ni `(Pancreas Divisum)` bɛ mɔgɔ dɔw la, u fanba tɛ `(Pancreatitis)` sɔrɔ, u fanba tɛ o sɔrɔ. Miiriya wɛrɛ ye ko `(Pancreas Divisum)` bɛ se ka dɔ fara `(Pancreatitis)` sɔrɔli farati kan, nka o tɛ kɛ tuma bɛɛ, a dɔw dɔrɔn de la.

O la, ɲinini wɛrɛw ka kan ka kɛ walasa ka o ko dɔn tigitigi.

I b’o dɔn cogo di?

A ka ca a la, dɔgɔtɔrɔw bɛ Pankreyasi Divisum sɔrɔli ye u danma ni u bɛ kɔnɔbara lajɛ, walima ni u bɛ Computed Tomography scan kɛ, gɛlɛya wɛrɛ la min ni o tɛ tali kɛ ɲɔgɔn na.

Nka ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka yamaruya di ka sɛgɛsɛgɛliw kɛ i n’a fɔ ninnu:

• `(Kolangiopancréatography résonance magnétique - MRCP)`: Nin sɛgɛsɛgɛli in bɛ a to dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka aw ka pankreyasi sira ye ɛkran kan. Pikiri bɛ se ka kɛ aw la, ɔrimɔni dɔ bɛ min na min bɛ wele ko `(Secretin)`. Nin `(Secretin)` bɛ se ka dɛmɛ ka fɛn o fɛn ye ka jɛya kɔnɔbara la, i n’a fɔ `(Pancreas Divisum)`. Tuma dɔw la, nin sɛgɛsɛgɛli in bɛ kɛ ni `(Secretin)` pikiri tɛ.
• Endoskopi ultrasound : O ye ka baara kɛ ni scope ye, tubabukan min bɛ ni kamera fitinin ye, walasa ka ultrasound ja lajɛ i farikolo yɔrɔw la ɛkran kan. O bɛ se ka dɛmɛ don ka a dɔn ni aw ka pankreyasi fununa.
• Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography (ERCP) : Nin sɛgɛsɛgɛli in bɛ kɛ ni scope ni X-ray ye walasa ka aw ka pankreyasi siraw ja ta. Dɔgɔtɔrɔ bɛ skɔpi don i dawolo la ani ka don i kɔnɔbara la. Skɔpu bɛ kalali dɔ bɔ min tɛ kojugu kɛ, o bɛ kɛ sababu ye ka kanalw ye ɛkran kan. A ni MRCP bɔlen don, nka a bɛ mɔgɔ minɛ dɔɔni. O la, dɔgɔtɔrɔw ka teli ka nin wale in kɛ dɔrɔn ni u b’a fɛ ka bana in furakɛ ni endoskopi ye. Skɔpi fana bɛ kɛ endoskopi kɛtuma na.

(Pancreas Divisum) furakɛcogo jumɛnw bɛ yen?

Tiɲɛ na, Pankreyasi Divisum bɛ mɔgɔ minnu na, olu fanba mago tɛ furakɛli si la.

Nka ni kɔnɔboli taamasiɲɛ nɔgɔmanw walima a danmadɔw bɛ aw la, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka u furakɛcogo dɔw fɔ aw ye. I n'a fo:

• Aw bɛ wuli ka taa dumuni tuluma duntaw la: Ni aw bɛ tulu dɔɔni dun, kɔnɔbara ka kan ka baara kɛ dɔɔni walasa ka tulumafɛnw sɛnɛ.
• Fura tali: A bɛ se ka kɛ aw ka kan ka fɛn dɔ ta i n’a fɔ dimimadafura.
• Fura dafalanw tali : A bɛ se ka kɛ aw ka kan ka pankreyasi anzimu furakisɛw ta walasa ka dumunikɛcogo dɛmɛ.

Ni taamasiɲɛ jugumanw bɛ aw la tuma caman (i n’a fɔ kɔnɔdimi jugumanba), a bɛ se ka kɛ aw ka kan ka fɛɛrɛ fitini dɔ kɛ walasa ka kɔnɔbara basigilen bonya (ka a bonya).

Furakɛli kɛrɛnkɛrɛnnenw

Ninnu ye furaw ye minnu bɛ papila misɛnniw bonya:

• Endoskopi : Dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka tigɛ fitini dɔ kɛ ka da bonya ERCP kɛtuma na. A bɛ se ka nɛgɛdaga dɔ fana don a kɔnɔ min bɛ wele ko stent walasa a ka da wuli.
• Opereli : Mɔgɔ fanba mago tɛ opereli la Pankreyasi Divisum (Pancreas Divisum) la. Nka, ni aw ma se ka endoskopi kɛ, walima ni endoskopi ma ɲɛ, opereli bɛ se ka kɛ. O ye ka tigɛ fitini dɔ kɛ i kɔnɔbara la ani ka don kɔnɔbara la. Nin sen in fana na, o kɛcogo ye ka ɲɛgɛnɛsira bonya min bɛ pankreyasi ji ta ka taa banakɔtaa fitini na.

Yala gɛlɛya dɔw bɛ furakɛli la wa?

Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw ka kɛnɛya sɛgɛsɛgɛ ka ɲɛ sani aw ka furakɛli laadi. A ka ca a la, gɛlɛyaw man ca.

Gɛlɛya minnu bɛ se ka sɔrɔ olu ye:

• Bana in seginni `(Pancreatitis)`.
• O da fitini (`papilla mineur`) bɛ Dɔgɔya tugun.
• Perforation walima joli bɔli.

Pankreyasi Divisum bɛ mɔgɔ min na, o tigi ka ɲɛnamaya ɲɛfɔcogo ye mun ye?

Aw ka jateminɛ ka ɲi kosɛbɛ , kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni bana taamasiɲɛ foyi tɛ aw la. A ka c’a la, Pankreyasi Divisum tɛna nɔ foyi bila i ka ɲɛnamaya la.

Taamasiɲɛ bɛ mɔgɔ caman na, olu bɛ se k’u ka bana taamasiɲɛw kunbɛn k’a sɔrɔ u ma furakɛli kɛ. Ni aw mago bɛ furakɛli la, endoskopi ni opereli fila bɛɛ bɛ jate furaw ye minnu tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ ani minnu bɛ nɔ bɔ. U bɛ nɔ bɔ kosɛbɛ ni kɔnɔboli jugumanba walima a kɔsegin taamasiɲɛw bɛ aw la. U tɛ se ka pankreyasi basigilen furakɛ i n’a fɔ.

Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ n ka dɔgɔtɔrɔ la?

Aw bɛ se ka ɲininkaliw kɛ i n’a fɔ ninnu:

• Pankreyasi Divisum sɔrɔli bɛ nɔ jumɛn bila ne ka kɛnɛya la?
• Ne ka `(Pancreatitis)` sɔrɔli cogoya ye mun ye?
• Ne ka kan ka n janto bana taamasiɲɛ jumɛnw na?
• Yala ne ka bana taamasiɲɛw bɛ sɔrɔ Pancreas Divisum fɛ walima gɛlɛya wɛrɛ fɛ wa?
• Yala ne mago bɛ furakɛli la walasa ka ne ka bana taamasiɲɛw kunbɛn wa?

Ni aw y’a dɔn sɛgɛsɛgɛli fɛ ko `(Pancreas Divisum)` bɛ aw la, aw kana siran. O ye bangekɔlɔsi fɛɛrɛ ye min ka teli ka sɔrɔ. Ni bana taamasiɲɛw tɛ aw la sisan, a ka ca a la aw tɛna gɛlɛya foyi sɔrɔ don nataw la.

A laban na, fɛn minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

Okey, donc sisan i ye hakilina ɲuman sɔrɔ an tun bɛ kuma min kan, `(Pancreas Divisum)`. Min nafa ka bon, o ye ko tuma caman na, nin tɛ haminanko ye.

• Pankreyasi Divisum ye bana fitini ye min bɛ sɔrɔ kɔnɔbara la, a bangenen don.
• Mɔgɔ fanba tɛ bana taamasiɲɛ si ye.
• A man teli, taamasiɲɛw i n’a fɔ `(Pancreatitis)` bɛ se ka sɔrɔ.
• A ka c’a la, o bɛ sɔrɔ a danma, sɛgɛsɛgɛli dɔ senfɛ min kɛra kun wɛrɛ la.
• Ni taamasiɲɛ foyi tɛ a la, a ka ca a la furakɛli tɛ mako ɲɛ.
• Ni bana taamasiɲɛw bɛ yen, u bɛ se ka kunbɛn ni ɲɛnamaya kɛcogo caman yeli ye, furaw, walima tuma dɔw la furakɛli i n’a fɔ endoskopi.

Ni aw y’a ye ko `(Pancreas Divisum)` bɛ aw la, aw kana siran ka kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la. I mago bɛ kunnafoni minnu na, a bɛna olu bɛɛ di i ma. Aw ye aw hakili to a la ko bɛɛ farikolo tɛ kelen ye, o la aw ka dɔgɔtɔrɔ dɔrɔn de bɛ se ka laadilikan ɲumanw di aw ma.

` Pankreyasi Divisum, Pankreyasi, Pankreyasi, Kɔnɔdimi, Dumunikɛcogo, Bange nafama, MRCP, ERCP