Yala nin gɛlɛya fitinin in bɛ i denmisɛnnin na a dusukun na wa? (Patent Ductus Arteriosus - PDA) An ka kunnafoni sɔrɔ o kan!

Yala i delila k’a ye ko i denmisɛnnin bɛ ninakili gɛlɛya a bangenen kɔfɛ wa? Walima aw y’a kɔlɔsi ko u bɛ sumaya ani ka sɔgɔsɔgɔ ni u bɛ sin di u ma wa? Tuma dɔw la, olu bɛ se ka sɔrɔ gɛlɛya fitinin dɔ fɛ denmisɛnninw dusukun na. O cogoya sugu dɔ min bɛna kuma an kan bi, o bɛ wele ko `Patent Ductus Arteriosus` walima `(PDA)`. Aw kana aw hakili ɲagami, an ka kuma nin ko in kan cogo nɔgɔman na.

`Patent Ductus Arteriosus (PDA)` ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, `PDA` ye dusukunnabana ye min bɛ se ka sɔrɔ den bangenen kuraw la. A bɛ kɛ ni joli sira min bɛ wele ko `ductus arteriosus`, o min ka kan ka datugu den bangenen kɔfɛ, o ma datugu ka ɲɛ. Miiri k’a filɛ i n’a fɔ dingɛ fitinin min tora jibolisira dɔ kɔnɔ.

Mun bɛ kɛ ni `Ductus Arteriosus` ye?

Walasa k’o faamu, an ka kan ka kɔsegin dɔɔnin waati min na den bɛ ba kɔnɔ. Ni den bɛ kɔnɔbara la, a fogonfogonw bɛ baara kɛ dɔɔni kosɛbɛ. O bɛ kɛ barisa den mago bɛ oksizɛni min na, a bɛ o sɔrɔ ba fɛ denso fɛ. O la, o waati kɔnɔ, joli min ka kan ka bɔ den dusukun na ka taa fogonfogon la, o fanba bɛ fogonfogon lamini. Joli sira kɛrɛnkɛrɛnnen min bɛ dɛmɛ don o la, o bɛ wele ko `ductus arteriosus`. O bɛ i n’a fɔ bɔgɔdaga fitinin min bɛ dusukun siraba belebeleba (`aorta`) ni joli siraba belebele min bɛ taa fogonfogon la (`fogonfogon`) cɛ. Ni den bangera ka ninakili daminɛ a yɛrɛ ma, nin `ductus arteriosus` in mako tɛ a la tuguni, o la a ka ca a la a bɛ datugu a yɛrɛ ma tile damadɔ kɔnɔ.

Mun bɛ kɛ denmisɛnninw na minnu bɛ ni `PDA` ye?

Sisan, min bɛ kɛ den na min bɛ ni `PDA` ye, o ye ko `ductus arteriosus` tɛ datugu pewu, ka dingɛ fitini to. O de kosɔn, joli wɛrɛ bɛ bɔ dusukun joli siraba la (`aorta`) ka taa joli siraw la minnu bɛ taa fogonfogon la (`fogonfogon siraw`). Ka kɛɲɛ ni nin dingɛ in bonya ye, den dusukun ni a fogonfogon ka kan ka baara kɛ kosɛbɛ walasa ka joli bɔ. Walasa k’a fɔ tigitigi, u ka kan ka baara caman kɛ.

Nin `PDA` ko in bɛ jɔn de tɔɔrɔ kosɛbɛ?

Nin `PDA` bana in ka teli ka ye denw na minnu wolola ka kɔn u bange waati ɲɛ, o kɔrɔ ye ko minnu bɛ bange kalo kelen ka kɔn o ɲɛ. A jirala fana ko a ka ca dɔɔni npogotigininw na ka tɛmɛ cɛdenw kan.

`PDA` ka ca cogo di?

Tiɲɛ na, PDA ye dusukunnabana ye min ka teli ka ye den kuraw la. A ka ca kɛrɛnkɛrɛnnenya la denw na minnu wolola ka kɔn u waati ɲɛ. Farati bɛ ɲɔgɔn ta ka kɛɲɛ ni den bangenen dɔgɔkun ye.

Miiri o la nin cogo la:

• Den 10% ɲɔgɔn bɛ bange dɔgɔkun 30 ni dɔgɔkun 37 cɛ.
• Den 80% ɲɔgɔn bɛ bange dɔgɔkun 25 ni dɔgɔkun 28 cɛ.
• Den minnu bangera ka kɔn kɔnɔmaya dɔgɔkun 24 ɲɛ, olu 90% ɲɔgɔn bɛ se ka nin bana in sɔrɔ, min bɛ wele ko `PDA'.

Aw kana aw yɛrɛ siran nin jatebɔ ninnu ɲɛ. O bɛ farati dɔrɔn de jira. O tɛna kɛ ko jugu ye bɛɛ bolo.

PDA bɛ nɔ jumɛn bila den na?

Ni PDA cɛmancɛ walima a belebele bɛ aw la, den bɛ se ka ninakili joona ani ka gɛlɛya ka tɛmɛ a cogo kɔrɔ kan. O bɛ kɛ barisa farikolo b’a ɲini ka joli wɛrɛ min bɛ taa fogonfogon la, o kunbɛn. Ni nin bana in ma furakɛ ka mɛn, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka tansiyɔn jiginni fogonfogon la (Pulmonary Hypertension) ani ka joli siraw tiɲɛ. O de y’a to a nafa ka bon ka o dɔn.

`PDA` sababu ye mun ye?

Ɲininikalaw ma Se k'a Fɔ hali bì mun na nin bana in min bɛ Weele ko `PDA`, o bɛ Kɛ. Nka, fɛn dɔw dɔnna.

• Jɛnɛya nɔfɛkow: Jɛnɛya cogoya dɔw walima dusukunnabana bɛ denbaya kɔnɔ, o fana bɛ se ka nɔ bila.
• Rubɛli kɔnɔmaya waati : Ni ba ye rubɛli sɔrɔ kɔnɔmaya waati, den farati ka bon ka PDA sɔrɔ.
• Den bangenenw ka ninakilidegun : Nin ninakili gɛlɛya in bɛ se ka sɔrɔ denw na minnu tɛ surɔfɛn caman sɔrɔ sani u ka bange. O den suguw fana ka teli ka PDA sɔrɔ.

PDA taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

PDA taamasiɲɛw bɛ ɲɔgɔn ta ka kɛɲɛ ni PDA hakɛ ye. PDA fitini tɛ se ka taamasiɲɛ si lase mɔgɔ ma, fo dusukun tantanni, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka min mɛn ni stɛtisɔpu ye.

Nka, PDA min ka bon dɔɔni, o bɛ se ka taamasiɲɛw jira i n’a fɔ:

• Ninakili teliya.
• Ninakilidegun (ninakilidegun).
• Sumaya bɛ sin di den ma walima ka sin di den ma.
• Sɛgɛn joona, sɛgɛn.
• Dumuni ni minni gɛlɛyaw, nɔnɔ dunta dɔgɔyali.
• Kisɛya walima bonyabaliya.
• Dusukun tantanni teliya walima dusukun tantanni.

Ni nin taamasiɲɛ ninnu bɛ den na, a ka fisa aw ka taa denmisɛnw ka dɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ joona.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ PDA sɛgɛsɛgɛ cogo di?

Ni aw bɛ taa ni den ye ka taa a lajɛ tuma bɛɛ walima ni aw bɛ taa n’a ye bana dɔ la, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka dusukun tantanni kofɔlen in mɛn (`PDA dusukun murmur`) k’a to den sɛgɛsɛgɛli la. Ni dɔgɔtɔrɔ bɛ sigasiga o la, a bɛna aw bila denmisɛnw ka dusukunnakow dɔnbaga dɔ fɛ.

Sɛgɛsɛgɛli jumɛnw bɛ kɛ walasa ka `PDA` sɛgɛsɛgɛ?

Denmisɛnw ka dusukunnakow dɔnbaga bɛ se ka sɛgɛsɛgɛli caman kɛ walasa ka PDA sɛgɛsɛgɛli dafa:

• Disi X-ray (sɛgɛsɛgɛli) kɛ.
• Dusukun ka ultrasound (échocardiogramme) kɛli. O bɛ se ka fɛnw lajɛ i n’a fɔ dusukun baarakɛcogo ani joli siraw bonya.
• Elektɔrokardiogramme (EKG) ye. O bɛ dusukun ka kuran baara kɔrɔbɔ.

Yala balikuw bɛ se ka PDA sɔrɔ wa?

Ɔwɔ, tuma dɔw la, PDA bɛ sɔrɔ balikuw fana na. Ni PDA fitini ma furakɛ denmisɛnya la, a bɛ se ka kɛ a tɛ kɔlɔsi fo a ka bonya. A taamasiɲɛ minnu bɛ mɔgɔkɔrɔbaw la, olu ye:

• Dusukun ka ŋunuŋunukan.
• Dusukun tantanni.
• Fogonfogon la tansiyɔn jiginni.

O ko suguw bɛ se ka kɛ.

PDA bɛ furakɛ cogo di?

Dɔgɔtɔrɔ bɛna furakɛli bolodacogo latigɛ ka da fɛnw kan i n’a fɔ den si hakɛ, a girinya ani a kɛnɛya.

• Kɔlɔsili makɔnɔni : Tuma dɔw la dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka den kɔlɔsi kosɛbɛ, ka a lajɛ ani ka a sɛgɛsɛgɛ walasa ka a dɔn ni PDA bɛna da a yɛrɛ ma. PDA fitini bɛ se ka kɛ a mago tɛ furakɛli la fewu.
• Furakɛli ni furaw ye : Fura minnu tɛ stɛroyi ye (AINE) olu bɛ se ka di walasa ka PDA datugu, kɛrɛnkɛrɛnnenya la den minnu wolola ka kɔn u waati ɲɛ. Olu bɛ kanal dɛmɛ a ka dɔgɔya ani ka datugu. Nka, a ka ca a la, fura ninnu tɛ di denmisɛn kɔrɔbaw walima mɔgɔkɔrɔbaw ma.
• Furakɛli wɛrɛw:
• Dusukun tantanni : O ye ka tubabufura finman dɔ don min bɛ se ka wuli (catheter) ka tɛmɛ kɔkolo fɛ ka a siri joli sira fɛ ka taa dusukun na. O kɔfɛ, minɛn fitinin dɔ (fiɲɛ walima bobine) bɛ tɛmɛ tubabukan na ka taa PDA la ka a datugu. O bɛ joli bɔli wɛrɛ jɔ. A ka ca a la nin wale in tɛ kɛ den bangenenw na, nka a bɛ se ka kɛ den kɔrɔbaw ni denmisɛnniw na.
• PDA opereli (Patent Ductus Arteriosus opereli): O la, operelikɛlaw bɛ tigɛ fitini dɔ kɛ disi kɛrɛ fɛ ka PDA datugu ni finimugu walima nɛgɛdaga fitini ye.

Aw bɛ miiri nin furakɛli ninnu na i n’a fɔ jibolisira dingɛ dɔ dilancogo. I b’a siri ni fiɲɛbɔlan fitinin ye, walima i bɛ dingɛ tigɛ ka kura dilan.

Joli taabolo bɛ segin a cogo kɔrɔ la joona furakɛli kɔfɛ?

PDA datugulen kɔfɛ, a kɛra dusukun tantanni ye wo, a kɛra opereli ye wo, joli bɛ segin a cogo kɔrɔ la a bɛ se ka kɛ o yɔrɔnin bɛɛ la, ni dusukunnabana wɛrɛ tɛ yen.

Yala PDA bɛ se ka gɛlɛya wɛrɛw lase mɔgɔ ma wa?

PDA datugulen kɔfɛ, joli bɔli bɛ kɛ cogo la, o la gɛlɛyabaw bɛ dɔgɔya. Nka, den minnu ka PDA datugulen don ni dusukun tantanni ye, olu ka kan ka banakisɛfagalanw ta kalo wɔɔrɔ ɲɔgɔn walasa ka dusukunnabana (endocardite) bali. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna o ɲɛfɔ aw ye ka ɲɛ. Mɔgɔkɔrɔbaw fana ka kan ka banakisɛfagalanw ta o cogo kelen na PDA datugulen kɔfɛ ani ka taa a fɛ ka taa a fɛ ka taa a fɛ ka dusukunnabana furakɛla dɔ lajɛ tuma bɛɛ.

Yala ne bɛ se ka n den bali ka PDA sɔrɔ wa?

Tiɲɛ na, foyi tɛ yen i bɛ se ka min kɛ walasa ka PDA bali ka yiriwa. A ka ca a la a bɛ tali kɛ den ka bonya la.

Yala bana dɔw bɛ yen minnu bɛ dɔ fara ne den ka PDA sɔrɔli kan wa?

Ɔwɔ, i n’a fɔ a fɔra cogo min ka tɛmɛ, ni aw ye Alemaɲi sumayabana (`Rubella`) sɔrɔ kɔnɔmaya waati, den farati ka bon ka `PDA` sɔrɔ. O la, ni aw kɔnɔma don, ni aw ni Alemaɲi sumayabana bɛ mɔgɔ min na, ni aw ye ɲɔgɔn sɔrɔ, a nafa ka bon kosɛbɛ aw ka o fɔ dɔgɔtɔrɔ ye joona.

Ne ka kan ka mun makɔnɔ ni PDA bɛ ne den na?

Kibaru duman ye ko furakɛli kɔfɛ, PDA bɛ den minnu na, olu fanba bɛ taa ɲɛ ka ɲɛnamaya kɛ kɛnɛya la, ka ɲɛnamaya kɛ ni cɛsiri ye. O la, foyi tɛ yen min bɛ se ka hami.

Yala PDA bɛ se ka kɛnɛya pewu wa?

Awɔ. Ni PDA ma da a yɛrɛ ma, dɔgɔtɔrɔw bɛ se k’a latilen ni a mago bɛ a la. Nka, denw ni denmisɛn minnu ka PDA cɛmancɛ walima a ka bon , olu farati ka bon ka dusukun gɛlɛyaw sɔrɔ u balikuya la ni u ma furakɛ joona. O la, a nafa ka bon kosɛbɛ ka kuma dɔgɔtɔrɔ fɛ walasa ka a dɔn ni den mago bɛ furakɛli la min bɛ taa ɲɛ.

Ne bɛ se ka n den ladon cogo di ni PDA ye?

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka dɔgɔtɔrɔ bɛ cikan minnu di aw ma, aw ka olu bɛɛ labato. Aw bɛ taa ni den ye ka taa a lajɛ don bolodalenw na. Ni bana taamasiɲɛ kura dɔw bɛ den na, i n’a fɔ ninakili gɛlɛya, nɔnɔ dunni dɔgɔyali, walima ni a bɛ i n’a fɔ a sɛgɛnnen don ka tɛmɛ a cogo kɔrɔ kan, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ladɔnniya o yɔrɔnin bɛɛ.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka dɔgɔtɔrɔ wele?

Ni bana taamasiɲɛ kura dɔw bɛ den na, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ wele joona. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni ninakili bɛ gɛlɛya den ma, o ye kɔrɔtɔko ye, o la aw bɛ taa n’a ye dɔgɔtɔrɔso la joona.

A laban na, fɛn minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

Hali ni `Patent Ductus Arteriosus` walima `(PDA)` ye dusukunnabana ye min bɛ sɔrɔ bange kɔnɔ, foyi tɛ haminanko la. Furakɛli ɲumanw bɛ a la.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka bana in sɛgɛsɛgɛ waati bɛnnen na, ka furakɛli wajibiyalenw di.

Aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ ani ka a latigɛ fura min ka fisa den ma. Ni a furakɛra ka ɲɛ, aw denmisɛnnin bɛ se ka ɲɛnamaya kɛ nisɔndiya ni kɛnɛya la i n’a fɔ denmisɛn tɔw bɛɛ. I bɛ ladonni min jira i den na, o de ye a fanga bɛɛ la belebele ye!

` Patent Ductus Arteriosus, PDA, Denmisɛnw ka dusukunnabana, Den bangenen ka kɔn a waati ɲɛ, Dusukun mugumugu, Ninakilidegun, Denmisɛnw ka kɛnɛya