Pericardial Effusion: Yala nin ye haminanko ye wa?

Yala i delila ka maana dɔ mɛn min bɛ kuma ‘ji bɛ fa dusukun lamini’ kan wa? N’a sɔrɔ i terikɛ dɔ ye nin ko in kɛ a la. Walima n’a sɔrɔ aw fana tun bɛ girinya dɔɔni aw disi la ani ka ninakili gɛlɛya nin donw in na. Tiɲɛ na, nin bɛ siran dɔɔnin. O la bi an bɛ kuma nin bana in kan min bɛ wele ko `Pericardial Effusion` furakɛli dɔnniya la. Mun de don, mun na a bɛ kɛ, yala farati bɛ a la, ani an ka kan ka mun kɛ, an ka kuma cogo nɔgɔman na kosɛbɛ, i bɛ se ka min faamu.

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, Pericardial Effusion ye mun ye?

An ka nin faamu nin cogo la. An dusukun tɛ farikolo yɔrɔ dɔ dɔrɔn ye. A lamininen don ni bɔrɔ finman ye, i n’a fɔ a tangalan. An b'o Weele ko ``Pericardium``. Dusukun bɛ o foroko in kɔnɔ. A ka ca a la, ji hakɛ fitininba bɛ sɔrɔ foroko in ni dusukun cɛ min bɛ dusukun dɛmɛ ka sɛgɛn nɔgɔya la k’a sɔrɔ a ma ɲɔgɔn gosi ni a bɛ gosi. A bɛ iko tulu min bɛ motɛri kɔnɔ.

Dusukun kɔnɔ ji bɔli ye ni, kun dɔw la, ji caman bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ foroko in kɔnɔ ka tɛmɛ a cogo kɔrɔ kan.

Miiri k’a filɛ, i b’a ɲini ka balon dɔ fiyɛ jifilen plastiki kɔnɔ. Ni buteli lankolon don, yɔrɔ bɛ aw bolo ka balon fiyɛ ka se a dan na. Nka ni aw ye ji dɔɔni kɛ buteli kɔnɔ, balon ka so min bɛ fiɲɛ bila, o bɛ dɔgɔya. Ni aw ye ji caman kɛ a la, a laban na, balon tɛna se ka funu fewu.

O ɲɔgɔn de bɛ kɛ an dusukun na. Dusukun bɛ i ko balon. Bɔrɔ min bɛ a lamini (`pericardium`) o ye buteli ye. Ni o foroko in bɛ fa ji la (ji), dusukun bɛ se ka pɔnpe min bɔ a yɛrɛ la ani ka a fa joli la, o yɔrɔ bɛ dɔgɔya.

• Ni ji bɛ caya: Dusukun lamini foroko bɛ waati sɔrɔ ka wuli ka bonya. O la, a bɛ se ka kɛ aw tɛna dusukasi caman sɔrɔ fo ji caman ka dalajɛ.
• Ni ji bɛ caya siɲɛ kelen: O ye farati ye. O bɛ se ka kɛ fɛn dɔ la i n’a fɔ kasaara. O kɔ, foroko tɛ waati sɔrɔ ka ji bɔ. Hali ji dɔɔni dɔɔni bɛ se ka kɛ sababu ye ka dusukun gɛlɛya ani ka baara kɛ tuguni.

O bɛ se ka kɛ farati ye cogo jumɛnw na?

Ɔwɔ, nin bana in bɛ se ka kɛ kɔrɔtɔko ye tuma dɔw la min bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la. An b'a wele ko `Cardiac Tamponade` .

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, `Cardiac Tamponade` ye ni dusukun falen don ji la, o bɛ kɛ sababu ye ka a degun fo yɔrɔ tɛ a la ka lamaga walima ka joli fa. Miiri k’a filɛ o buteli falen bɛ ji la pewu, wa balon tɛ fiyɛ fewu.

Ni dusukun ma fa joli la, a tɛ se ka joli bɔ farikolo tɔ la. Ni joli ma se kunsɛmɛ, sugunɛ ni sugunɛ na, o farikolo yɔrɔw tɛ baara kɛ tuguni. O bana in bɛ wele ko `Cardiogenic Shock`. O ye faratiba ye. Ni a ma furakɛ joona, saya bɛ se ka kɛ miniti damadɔ kɔnɔ walima hali lɛri damadɔ kɔnɔ.

Nin bana in taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

Ni ji hakɛ min dalajɛlen don, o ka dɔgɔn, a bɛ se ka kɛ ko taamasiɲɛ foyi tɛ aw la. Nka ni ji hakɛ cayara, walima ni kɔrɔtɔko dɔ kɛra i n’a fɔ `Cardiac Tamponade`, a taamasiɲɛw bɛ ye.

An ka a lajɛ bana taamasiɲɛ kunbaba minnu bɛ ja in kɔnɔ.

Ka fara o kan, ni ji hakɛ min bɛ dusukun lamini na, o cayara kojugu, a bɛ se ka farikolo yɔrɔ dɔw digi, i n’a fɔ fogonfogon, nɛrɛmuguma walima dumunikɛminɛnw. Nin taamasiɲɛ suguw fana bɛ se ka kɛ:

• Dumuni munumunu gɛlɛya (Dysphagia) .
• Hiccups (hiccups) bɛ sɔrɔ
• Sɔgɔsɔgɔ walima sɔgɔsɔgɔninjɛ

Mun na o bɛ ka kɛ? O kunw ye mun ye?

Kun kelen tɛ min na ji bɛ fa dusukun lamini na, kun caman bɛ se ka sɔrɔ. Tuma dɔw la, sababu si tɛ se ka sɔrɔ. Nka fɛnba damadɔw bɛ yen minnu bɛ nɔ bila a la.

• Banakisɛw : Nin bana in bɛ se ka sɔrɔ banakisɛ ni banakisɛ suguya caman fɛ. Sɔgɔsɔgɔninjɛ ye a sababuba ye, kɛrɛnkɛrɛnnenya la jamanaw na i n’a fɔ Sri Lanka. Sidabanakisɛ fana bɛ se ka kɛ sababu ye.
• Kansɛri : Kansɛri min bɛ sɔrɔ dusukun yɛrɛ la walima kansɛri min jɛnsɛnna dusukun na (metastase) ka bɔ farikolo yɔrɔ wɛrɛw la, o bɛ se ka dusukun lamini lamini tiɲɛ ani ka kɛ sababu ye ka a fa ji la.
• Banakisɛfagalanw ka banaw : Funu min bɛ sɔrɔ banaw fɛ minnu bɛ bin farikolo yɛrɛ farikolokisɛw kan, i n’a fɔ lupu (SLE) ani sɔgɔsɔgɔninjɛ, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka ji caman sɔrɔ.
• Ɔrimɔni gɛlɛyaw: Banaw i n’a fɔ jolidɛsɛ.
• Disi joginw : Jogin jugumanw i n’a fɔ gosili jugumanba disi la mobili kasaara fɛ walima joginda min bɛ kɛ ni nɛgɛ ye.
• Dusukunnabana : Banaw i n’a fɔ dusukun tantanni, dusukun tantanni, walima aorte dissection.
• Furakɛcogo wɛrɛw : A bɛ se ka kɛ fana dusukun opereli kɔfɛ, kansɛri furakɛli kɔfɛ ni fiɲɛ ye, walima fura dɔw kɔlɔlɔ ye.
• Furakɛcogo wɛrɛw : Nin bana in bɛ se ka kɛ fana ka a sababu kɛ ji caman sɔrɔli ye farikolo la ka a sababu kɛ banaw ye i n’a fɔ sugunɛbaralabana ani sugunɛbilenni.

I bɛ nin sɔrɔ cogo di, Dɔgɔtɔrɔ?

Ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna ɲininkaliw kɛ aw la ani ka aw sɛgɛsɛgɛ walasa ka bana sɛgɛsɛgɛli kɛ. Tuma dɔw la, a bɛ se ka sɔrɔ a danma disi lajɛli senfɛ min kɛra kun wɛrɛ la.

Dɔgɔtɔrɔ bɛna yamaruya di sɛgɛsɛgɛli caman kɛ walasa ka nin bana in dɔn ani ka a sababu dɔn.

• Electrocardiogramme (ECG): A bɛ dusukun kuran baara lajɛ.
• Echocardiogramme : Nin ye sɛgɛsɛgɛli ye min nafa ka bon kosɛbɛ. A bɛ i n’a fɔ den ka sɛgɛsɛgɛli. A bɛ se k’a ye ka jɛya ko ji hakɛ min bɛ dusukun lamini na ani n’a bɛ nɔ bila dusukun ka baara kɛcogo ɲuman na.
• Disi lajɛ : Ni ji caman bɛ a la, dusukun sumaya bɛ bonya.
• CT Scan walima MRI Scan:Olu bɛ se ka dusukun ni a lamini fɛnw ja caman di.
• Joli sɛgɛsɛgɛli: Joli sɛgɛsɛgɛli bɛ se ka dɛmɛba lase a sababu dɔnni ma. Misali la, `Joli jate dafalen (CBC), `Troponin` (ka dusukunnabana lajɛ), sɔgɔsɔgɔninjɛ hormone hakɛ, ani farikolo tangalanw ka banaw sɛgɛsɛgɛli.

O furakɛcogo jumɛnw bɛ yen?

Furakɛli bɛ bɔ aw ka bana juguya cogo la ani a sababu la.

Nka, ni ji hakɛ cayara joona, bana taamasiɲɛw bɛ aw la, walima ni kɔrɔtɔko dɔ i n’a fɔ dusukun tantanni, furakɛli teliya ka kan ka kɛ.

Furakɛli fɛɛrɛba fila bɛ yen:

1. Ji bɔli kɔrɔtɔko la

O ye ka ji tɛmɛnen bɔ dusukun lamini na, ka a to dusukun ka baara kɛ hɔrɔnya la.

• Perikardiocentesis : Nin wale in na, disi fari bɛ sɔgɔsɔgɔ, ka pikirijikɛlan finman dɔ don bɔrɔ kɔnɔ min bɛ dusukun lamini na, ka kɛɲɛ ni echocardiogramme ye, ka ji tɛmɛnen bɔ ni pikirijikɛlan ye. Tuma dɔw la, tubabufura fitini dɔ bɛ se ka to a nɔ na tile damadɔ kɔnɔ walasa ka taa a fɛ ka ji bɔ.
• Ji bɔli opereli fɛ: Tuma dɔw la, opereli ka kan ka kɛ. Taabolo dɔ la min bɛ wele ko ``Video-assisted thoracic surgery (VATS),`` kamera bɛ don tigɛyɔrɔ fitinin dɔ fɛ ani ka "finɛtiri" fitinin dɔ dabɔ bɔrɔ kɔnɔ min bɛ dusukun lamini. O kɔfɛ, ji tɛmɛnen bɛ bɔ fogonfogon lamini yɔrɔba la, o yɔrɔ la, a bɛ don farikolo la.

2. A sababu basigilen furakɛli

Ji bɔlen kɔfɛ, walasa ka ji bali ka segin ka fa san fɛ, a sababu basigilen ka kan ka furakɛ.

• Ni banakisɛ dɔ bɛ yen, banakisɛfagalanw bɛ di a ma.
• Ni a bɛ bɔ funu de la, funufura bɛ di a ma.
• Ni a sababu bɔra kansɛri la , chimiothérapie walima radiation furakɛli bɛ kɛ.
• Ni sugunɛbana bɛ aw la, a bɛ se ka kɛ aw ka kan ka diyalizi kɛ .

Mun bɛ kɛ furakɛli kɔfɛ? A bɛ waati joli ta walasa ka kɛnɛya?

Aw bɛ kɛnɛya joona cogo min na ani a bɛ waati hakɛ min ta ka kɛnɛya, o bɛ bɔ fɛn damadɔw de la:

• Ji falen kun min na.
• Bana in juguya cogo min na.
• Furakɛli min kɛra aw la.
• Aw ka kɛnɛya bɛɛ lajɛlen.

Kɔrɔtɔko la i n’a fɔ `Cardiac Tamponade`, aw bɛna a daminɛ ka lafiyaba sɔrɔ ni dusukun lamini ji bɔra dɔrɔn. A ka ca a la, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna kɛ mɔgɔ ɲuman ye min bɛ se ka hakilina di aw ma aw ka kɛnɛya waati kan.

Ni bana in sababu bɔra sababu jugu dɔ la, i n’a fɔ kansɛri walima kasaara, a kɛnɛyali cogoya bɛ se ka dɔgɔya dɔɔni. Nka, ni a sababu ma se ka sɔrɔ, walima ni a sababu bɔra fɛn dɔ la i n’a fɔ banakisɛ nɔgɔman, a kɛnɛyali dafalen sɔrɔli ka ca kosɛbɛ.

Tuma jumɛn na i mago bɛ barika la ka taa ETU la?

nin ye yɔrɔ ye aw ka kan ka aw janto min na kosɛbɛ . Ni aw b’a dɔn ko `Pericardial Effusion` bɛ aw la, walima ni aw barika banna ka nin taamasiɲɛ ninnu dɔ walima caman sɔrɔ, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona ka taa dɔgɔtɔrɔso la (`ETU`). Olu bɛ se ka kɛ `Cardiac Tamponade` taamasiɲɛw ye.

Aw ye aw janto nin taamasiɲɛ ninnu na kosɛbɛ. Furakɛli min bɛ kɛ waati bɛnnen na, o bɛ se ka i ka ɲɛnamaya kisi.