An ka kansɛri kɛlɛli boloci Ramucirumab dɔn

O ye doni belebeleba ye k’a mɛn ko kansɛri bɛ i walima i dɔnbaga dɔ la, tiɲɛ tɛ? Nka ikomi furakɛli dɔnniya taara ɲɛ, furakɛlicogo caman bɛ yen minnu ka fisa ni nin ye bi. Misali la, Ramucirumab ye fura kɛrɛnkɛrɛnnen ye min bɛ kɛ ka kansɛri suguya caman furakɛ. Bi, an bɛna kuma fura in kan, a bɛ min kɛ, ani aw ka kan ka aw janto fɛn minnu na ni aw bɛ a ta.

Nin fura in min bɛ wele ko Ramucirumab, o ye mun ye? N'an y'a fɔ cogo nɔgɔman na...

Ramucirumab ye fura suguya dɔ ye min bɛ wele ko ``anticorps monoclonal''. ’ N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, o ye farikolojɔlifɛn kɛrɛnkɛrɛnnen ye min dilannen don laboratuwari kɔnɔ min dabɔra ka baara kɛ i n’a fɔ an yɛrɛ ka farikolo tangacogo yɔrɔ dɔw. A ka baara kunba ye ka fɛn dɔw dabila minnu bɛ kansɛribanakisɛw dɛmɛ u ka bonya.

Nin fura in bɛ kɛ ka caya:

• Kɔnɔbara kansɛri
• Kolotuguda kansɛri
• Sugunɛ kansɛri
• Fogonfogon kansɛri

Aw bɛ kansɛri banaw furakɛ i n’a fɔ. Tuma dɔw la, dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka nin sɛbɛn di kansɛri wɛrɛw fana ma. Fura min bɛ di aw ma, o tɔgɔ bɛ se ka kɛ `(Cyramza)` ye.

Aw ka kan ka fɛn jumɛnw fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye sani aw ka fura in daminɛ?

Sani aw ka furakɛli daminɛ ni Ramucirumab ye, a nafa ka bon kosɛbɛ ka aw ka furakɛli cogoyaw bɛɛ fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ walima dɔgɔtɔrɔso baarakɛla ye. A nafa ka bon kɛrɛnkɛrɛnnenya la k’a fɔ u ye ni nin bana ninnu dɔ bɛ aw la:

• Jolilabanaw: Yala gɛlɛya dɔ bɛ aw la ka aw joli kuru nɔgɔya la, walima bana dɔ bɛ aw la min bɛ to ka joli bɔ aw la wa?
• Joli kurulen: Yala joli kurulen don aw la ka kɔrɔ wa?
• Dusukunnabana : Dusukunnabana bɛ aw la i n’a fɔ dusukun tantanni, dusukun tantanni, walima disidimi (angina) wa?
• Tansiyɔn jiginni: Yala tansiyɔn jiginni bɛ aw la wa?
• Banakisɛw: Yala banakisɛ dɔw bɛ aw la sisan wa? Kɛrɛnkɛrɛnnenya la banakisɛfagalanw i n’a fɔ kɔnɔboli ni ŋɛɲɛ.
• Protéines minnu bɛ sugunɛ na: Yala a delila ka protéines sɔrɔ i ka sugunɛ na wa?
• Opereli: Yala i ye opereli dɔ kɛ kɔsa in na wa? Walima i b’a fɛ ka opereli kɛ sɔɔni wa?
• Atɛki: Yala i delila ka sɔgɔsɔgɔninjɛ sɔrɔ ka kɔrɔ wa?
• Farikoloɲɛnajɛ : Yala faritanabana bɛ aw la Ramucirumab, fura wɛrɛw, dumuniw, kalalifɛnw, walima fɛn minnu bɛ a tanga wa?
• Kɔnɔmaya: I kɔnɔma don wa? Walima i b’a ɲini ka kɔnɔ ta wa?
• Sin dili : 1 .Yala aw ye denba ye min bɛ sin di den ma wa?

Ni dɔgɔtɔrɔ y’o kow dɔn, a bɛna nɔgɔya a ma k’a latigɛ ni a bɛnnen don ka fura in di aw ma, ani a ka kan ka kɛ ni fɛɛrɛ minnu ye.

Ne bɛ se ka fura in di aw ma cogo di?

Ramucirumab ye fura ye min bɛ di farikolo la jolisira fɛ. O kɔrɔ ye ko i n’a fɔ pikirijikɛlan . A bɛ di dɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ min kalanna dɔgɔtɔrɔso walima dɔgɔtɔrɔso dɔ la. O tɛ fura ye aw bɛ se ka taa ni min ye so.

Nafama: Nin fura in ye aw dɔrɔn de ta ye. Aw kana fura in tila ni mɔgɔ wɛrɛ ye abada.

Ni aw bɛ fura in di denmisɛnw ma, a bɛ se ka kɛ a bɛ ladonni kɛrɛnkɛrɛnnen de wajibiya, o la aw bɛ kuma aw ka denmisɛnw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la.

Ni ne ye fura caman ta balawu la do?

Ni aw hakili la ko nin bɛ ka kɛ, aw bɛ baga kɛlɛyɔrɔ walima kɔrɔtɔko yɔrɔ wele joona.

Ni aw ye fura tata hakɛ dɔ to aw bolo, aw ka kan ka mun kɛ?

A nafa ka bon kosɛbɛ ka fura in ta a waati la. Ni aw ma se ka aw ka lajɛ bolodalen kɛ, aw bɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ walima kɛnɛyabaarakɛla wele o yɔrɔnin bɛɛ. U bɛna a fɔ i ye i ka kan ka min kɛ o kɔfɛ.

Yala fɛn wɛrɛw bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ ni fura in ye wa? (Jɛɲɔgɔnyaw)

Ramucirumab ni fura wɛrɛw ka jɛɲɔgɔnyaw ma sɛgɛsɛgɛ kosɛbɛ. Nka, o t’a jira ko jɛɲɔgɔnya si tɛ se ka kɛ.

O la, aw bɛ fura minnu ta (minnu sɛbɛnnen don, fura minnu tɛ sɔrɔ dɔgɔtɔrɔso la, furabuluw, witamini, dumuni dafalanw) aw bɛ olu bɛɛ fɔ dɔgɔtɔrɔ ye . Ani fana, aw ye aw jija k’a fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye ni aw bɛ sigarɛti min, ni aw bɛ dɔlɔ min, walima ni aw bɛ dɔrɔgu ta. Fɛn dɔw bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ ni fura in ye.

Aw ka kan ka aw janto mun na kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw bɛ fura ta?

Ni aw bɛ fura in ta, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw ka bana kɔlɔsi kosɛbɛ .

• Aw bɛ to ka aw ka tansiyɔn lajɛ: Aw ka kan ka to ka aw ka tansiyɔn lajɛ. Aw bɛna a ɲini fana ka joli ni sugunɛ sɛgɛsɛgɛli kɛ. Olu bɛna dɔgɔtɔrɔ dɛmɛ ka a faamu fura bɛ nɔ bila aw fari la cogo min na.
• Joli bɔli farati : Nin fura in bɛ se ka kɛ sababu ye ka kurukuru walima ka joli bɔ nɔgɔya la. Ni aw ye joli bɔli ye min tɛ deli ka kɛ (misali la, aw bɛ bɔ aw ɲinw na, aw nugu, banakɔtaa nɛrɛma walima joli, sugunɛ bilenman/bilen, joli fɔɔnɔ, walima nɔ bilenmanw aw fari la), aw bɛ o fɔ dɔgɔtɔrɔ ye o yɔrɔnin bɛɛ.
• Sani opereli ka kɛ ani opereli kɔfɛ: Ni aw bɛna opereli suguya o suguya kɛ, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la.Aw bɛ kɔn ka o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. Nin fura in bɛ se ka opereli joginda kɛnɛyali bila kɔfɛ. O la, aw ka kan ka fura in tali dabila tile 28 sani opereli ka kɛ. Opereli kɔfɛ, aw ka kan ka dɔgɔkun 2 makɔnɔ ka sɔrɔ ka fura in daminɛ kokura. Aw ka kan ka fura tali daminɛ dɔrɔn ni joginda kɛnɛyara pewu. Aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la.
• Kɔnɔmaya ni sinji dili (a nafa ka bon kosɛbɛ!):
• Aw kana kɔnɔ ta ni aw bɛ fura in ta. Aw kana kɔnɔ ta fo kalo 3 fura dabilalen kɔfɛ . Nin fura in bɛ se ka kojuguba lase den kɔnɔma ma. Ni aw b’a fɛ ka kɔnɔ ta walima ni aw b’a miiri ko aw bɛ se ka kɔnɔ ta, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye o yɔrɔnin bɛɛ.
• Aw kana sin di den ma ni aw bɛ fura in ta, ani kalo 2 fura tali dabilalen kɔfɛ .
• Den sɔrɔli: Nin fura in bɛ se ka nɔ bila aw ka den sɔrɔli la. Ni ɲininkali walima haminanko dɔ bɛ aw fɛ o ko la, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ.

Fura in kɔlɔlɔ jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ?

I n’a fɔ fura tɔw bɛɛ, Ramucirumab bɛ se ka kɔlɔlɔ dɔw lase mɔgɔ ma. Dɔw ye ko jugu ye, dɔw man jugu ten.

Ni aw ye nin kɔlɔlɔ ninnu kɔlɔsi, aw ka kan ka o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye joona:

Ni nin taamasiɲɛ ninnu dɔ ye aw ye, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ walima dɔgɔtɔrɔso jɛkulu ye joona :

• Farikoloɲɛnajɛ taamasiɲɛw : farilaji, nɛ, ninakili gɛlɛya, ɲɛda, dawolo ani kan fununi.
• Banakisɛ taamasiɲɛw: farigan, farigan, sɔgɔsɔgɔ, galakadimi.
• Disi dimi walima a sirili.
• Ɲaamili.
• Dimi, kungolodimi, ani bin.
• Kɔnɔdimi jugumanba.
• Dusukun jugumanba, fɔɔnɔ.
• Joli bɔli taamasiɲɛw: Nɔgɔ bɛ kɛ nɛrɛmuguma walima joli la; sugunɛ bilenman walima bulama dibiman; joli fɔɔnɔ walima fɛn jɛman dɔ min bɛ i n’a fɔ kafemugu; nɔ bilenmanw bɛ sɔrɔ fari la; joli bɔli min tɛ deli ka kɛ ɲɛ, ɲinw walima nugu la.
• Joli kurulen taamasiɲɛw: ninakili gɛlɛya; yeli bɛ fɛn caman Changer; disidimi; kungolodimi jugumanba barikama; sen dimi, funu, funteni; kuma gɛlɛya; ɲɛda, bolokɔni walima senkɔni barikama walima fanga dɔgɔyali.
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ taamasiɲɛw : hakili caman cili, a tɛ se ka kuma walima ka farikolo fan kelen lamaga, taama gɛlɛya, ɲɛnamini, balansi tiɲɛni.

Aw bɛ a fɔ dɔgɔtɔrɔ ye ni nin kɔlɔlɔ ninnu bɛ to sen na walima ni u bɛ mɔgɔ tɔɔrɔ:

A ka ca a la, kɔlɔlɔ minnu bɛ duguma, olu man kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la, nka ni u bɛ to sen na walima ni u bɛ aw tɔɔrɔ, aw bɛ a fɔ dɔgɔtɔrɔ ye :

• Fari nɛnɛman ni ɲiginnen.
• Kɔnɔja.
• Kɔnɔboli.
• Kunkolodimi.
• Dusukunnata, fɔɔnɔ (fo ni a ka jugu).
• Kɔnɔdimi (fo ni a ka jugu).
• Dusukun tantanni bɛ sumaya cogo la min tɛ bɛn.
• Barikantanya ni sɛgɛn min tɛ deli ka kɛ.

Aw ye aw hakili to a la ko a bɛ se ka kɛ ko kɔlɔlɔ bɛɛ tɛ nin lisi in kɔnɔ. Ni aw ye fɛn wɛrɛ kɔlɔsi min bɛ i ko a man ɲi, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la. Aw bɛ se ka kɔlɔlɔw fana fɔ FDA ye (telefɔni nimɔrɔ: 1-800-FDA-1088).

Aw bɛ fura in mara min?

Nin fura in bɛ di aw ma dɔgɔtɔrɔso walima dɔgɔtɔrɔso la, o la aw man kan ka taa n’a ye so k’a mara.

Fɛn min nafa ka bon kosɛbɛ an ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

Okey, donc an ye kuma caman fɔ Ramucirumab kan, tiɲɛ tɛ? Walasa k’a kuncɛ:

• Nin ye furakɛli kɛrɛnkɛrɛnnen ye kansɛri suguya caman na.
• A nafa ka bon kosɛbɛ ka kuma i ka dɔgɔtɔrɔ fɛ ni tiɲɛ ye ani k’a jɛya i ka kɛnɛyako kan.
• Aw ye aw janto fɛɛrɛ minnu na ni aw bɛ fura ta (i n’a fɔ joli bɔli, opereli, kɔnɔmaya).
• ni aw ye kɔlɔlɔ jugu dɔw kɔlɔsi , aw bɛ o fɔ dɔgɔtɔrɔ ye joona .
• Ni ɲininkali dɔw bɛ aw fɛ fura in kan, aw kana siga ka dɔgɔtɔrɔ, furakɛlikɛla walima kɛnɛyabaarakɛla ɲininka.

N jigi b’a kan ko nin kunnafoni in bɛna aw dɛmɛ. I hakili to a la ko i kelen tɛ nin kɛlɛ in na. Dɔgɔtɔrɔw ni i diyanyemɔgɔw bɛ yen walasa k’i dɛmɛ.

` Ramucirumab, Cyramza, kansɛri furakɛli, kɔnɔbara kansɛri, kɔnɔbara kansɛri, sugunɛ kansɛri, fogonfogon kansɛri, kɔlɔlɔw, kansɛri fura, banakisɛfagalan kelen