Yala aw senw bɛ ɲigi tuma bɛɛ ani u bɛ nɛnɛ i n’a fɔ nɛnɛ wa? An ka kuma ‘Trench Foot’ kan!

Yala i delila ka fɛn dɔ mɛn min bɛ wele ko ‘Trench Foot’ wa? O tɔgɔ bɛ se ka kɛ ko kura ye i bolo. Nka o ye bana ye min bɛ se ka nɔ bila an senw na, wa a bɛ jateminɛ dɔw de wajibiya. A nafa ka bon kɛrɛnkɛrɛnnenya la ka aw janto a la ni aw senw bɛ ji ni nɛnɛ na waati jan kɔnɔ. An k’a lajɛ ‘Trench Foot’ ye min ye, mun na a bɛ kɛ, ani an bɛ se ka an yɛrɛ tanga a ma cogo min na.

Trench Foot ye mun ye? N'an y'a fɔ cogo nɔgɔman na...

N’an y’a fɔ a nɔgɔya la, ‘Trench Foot’ ye bana ye min bɛ sɔrɔ ni i senw sirilen don sosɛti walima sanbara ɲiginnenw kɔnɔ waati jan kɔnɔ, hali tile caman, ka sɔrɔ nɛnɛ bɛ i la. Mɔgɔ dɔw fana b’o wele ko ‘Immersion Foot Syndrome’. Miiri k’a filɛ, n’an tora tuma bɛɛ yɔrɔ la min ɲiginnen don, nɛnɛ bɛ yɔrɔ min na, ani n’a sɔrɔla yɔrɔ nɔgɔlen don, an senw fari ni u farikolo yɔrɔw bɛ daminɛ ka tiɲɛ.

Nin ye farigan jogin sugu dɔ ye min tɛ nɛnɛ ye . O kɔrɔ ye ko funteni man kan ka dɔgɔya i n’a fɔ nɛnɛ walasa ka nin bana in lase mɔgɔ ma, nka a bɛ se ka kɛ funteni na min ka ca ni nɛnɛ ye dɔɔni. Bana wɛrɛw ye `(Chilblains)` (minnu bɛ i n’a fɔ kurukuruw), `(Frostnip)` (fari nɛnɛ), ani `(Raynaud ka ko kɛlen)` (bana min na joli siraw bɛ sɔgɔsɔgɔ ani bolokɔninw bɛ kɛ jɛman ye). Ni fari ni farikolo yɔrɔw tiɲɛna ka a sababu kɛ ‘sen sen’ ye, banakisɛ sɔrɔli farati ka bon . O bɛ se ka dimi kosɛbɛ, nka kibaru duman ye ko a bɛ se ka furakɛ ani ka a kunbɛn .

Mun na o tun bɛ wele ko ‘Trench Foot’?

‘Trench foot’ tɔgɔ bɔra maana kɔrɔ dɔ la. O bana in ɲɛfɔra fɔlɔ san 1812 Faransi sɔrɔdasi operelikɛla dɔ fɛ min tun bɛ sɔrɔdasi minnu furakɛ Napoléon ka kɛlɛbolo la. Nka a tɔgɔ bɔra diɲɛ kɔnɔ diɲɛ kɛlɛ fɔlɔ waati la. O wagati la, sɔrɔdasiw tun ka kan ka to bɔgɔdaga kɔnɔ min falen bɛ ji la, bɔgɔdaga bɛ minnu na, tile caman kɔnɔ, tuma dɔw la dɔgɔkun caman. Nɛnɛ, nɔgɔ ani nɔgɔ ye o bana in sɔrɔ sɔrɔdasi caman na. San 1914 ni 1915 cɛ dɔrɔn, tubabu sɔrɔdasi 20.000 ni kɔ furakɛra ‘trench foot’ fɛ. A nisondiyalen don ko fɛɛrɛ ɲumanw bɛ yen walasa k’a kunbɛn ani k’a furakɛ bi. Nka, o bana bɛ kɛ tuma dɔw la hali bi .

Jɔn de ka teli ka ‘trench foot’ sɔrɔ?

O cogoya min bɛ Weele ko ‘trench foot’, o bɛ Ye kosɛbɛ sɔrɔdasi minnu bɛ yen, u ka degeliw ni kɛlɛ baara waatiw la. Nka, a bɛ se ka nɔ bila mɔgɔw la fana minnu bɛ kulu wɛrɛw la. I n'a fo:

• So tɛ mɔgɔ minnu bolo: Tuma caman na, u ka kan ka sosɛti ni sanbara kelen don. U bɛ nɛnɛ ni nɛnɛ na waati jan kɔnɔ barisa sigiyɔrɔ ɲuman tɛ u bolo.
• Minnu bɛ taa dɔnkilida ɲɛnajɛw la: O bɛ se ka kɛ fana mɔgɔ minnu bɛ taa dɔnkilida ɲɛnajɛbaw la minnu bɛ kɛ kɛnɛma tile caman kɔnɔ, wa u bɛ nɛnɛ, jisuma, ani n’a sɔrɔla yɔrɔ nɔgɔlenw na.
• Mɔgɔ minnu bɛ baara kɛ ji lamini na: Mɔnikɛlaw, kurunbonkarila baarakɛlaw, walima mɔgɔ wɛrɛw minnu bɛ waati jan kɛ ji la k’a sababu kɛ u ka baara ye, olu fana bɛ se ka ‘trench foot’ sɔrɔ. Hali an ka jamana kɔnɔ, mɔgɔ minnu bɛ baara kɛ forow la sanji waati, walima minnu bɛ waati jan kɛ ji la waati minnu na i n’a fɔ sanjiba, olu fana ka kan k’u janto o la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni sigida nɛnɛna.
• Minnu bɛ kɛnɛyako kɛ: Minnu bɛ ɲɛnajɛ kɛ i n’a fɔ kulu jiginni ni kungo kɔnɔ taama, olu bɛ se ka nin bana in sɔrɔ ni u ma u ka sosɛti ɲiginnenw ni u ka sanbara ɲiginnenw Changé a waati kɔnɔ. A ka ɲi k’o to i hakili la n’i bɛ o baara suguw kɛ Sri Lanka kuluyɔrɔw la (i n’a fɔ Nuwara Eliya, Haputale) ani ni sigida nɛnɛ ni ji bɛ yen.

‘Trench foot’ taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

Ni trench sen bɛ ka juguya ka taa a fɛ, a ɲɛda ni a kɛcogo bɛ Changé.

A daminɛ na, i bɛ se k’a ye ko i senw bɛ kirin, ka kirin, walima ka kirin pewu . Mɔgɔ dɔw bɛ se ka kɛ i n’a fɔ fɛn dɔ bɛ ka gɛrɛ u sen na, walima u senw bɛ se ka girinya kosɛbɛ, i n’a fɔ jirisunba. O bɛ se ka taama gɛlɛya i ma. A daminɛ na, aw senw bɛ se ka kɛ bilen ye . Nka waati tɛmɛnen kɔfɛ, ni joli siraw bɛ ka gɛlɛya, i senw bɛna kɛ jɛman ye, ka kɛ nɛrɛmuguma ye, ka kɛ fin ye .

Ni aw bɔra nɛnɛ na, aw senw fari bɛna a daminɛ ka a kulɛri Changer tuguni. Ni fari jɛman bɛ aw la, aw senw bɛ se ka kɛ bulama walima bulama ye ka a sababu kɛ joli bɔli dɔgɔyali ye . Ni aw fari ka di, a bɛ se ka kɛ ko nin kulɛri caman caman cili tɛ ye i n’a fɔ a bɛ kɛ cogo min na. fari fana bɛ se ka nɛnɛ ani ka nɔgɔ yɔrɔ dɔw la . Ka fara o kan, funu bɛ se ka kɛ . A juguman dɔw la, i senw bɛ se ka bonya siɲɛ fila yɛrɛ!

Ni aw senw bɛ sumaya tuguni, u bɛ se ka kɛ bilen ye tuguni . Aw bɛ se ka dimi jugumanba walima dusukunnataw sɔrɔ minnu tɛ deli ka kɛ ni joli seginna aw senw na. Aw bɛ se ka kurukuruw, kurukuruw walima kuru dabɔlenw fana sɔrɔ aw senw na. Olu bɛ se ka kɛ sababu ye ka ɲɛgɛnɛsiraw ni banakisɛw ka banaw sɔrɔ aw la. Aw fari bɛ se ka kɛ fɛn ye min bɛ se ka a yɛrɛ sɛgɛn kosɛbɛ funteni caman yeli fɛ walima hali ni aw magara a la dɔrɔn.

Mun de bɛ kɛ sababu ye ka trench foot?

Trench sen bɛ sɔrɔ ni aw senw bɛ nɛnɛ ni jisuma na waati jan kɔnɔ. Aw ye aw hakili to a la ko funteni man kan ka kɛ nɛnɛba ye. Trench sen bɛ se ka kɛ hali ni funteni hakɛ bɛ se degere 16 ma (degere 60 Fahrenheit) .

Ni nɛnɛ ni nɛnɛ farala ɲɔgɔn kan, joli sira misɛnninw (capillaries) minnu bɛ aw senw na, olu bɛ daminɛ ka fanga dɔgɔya . O bɛ se ka lamini farikolo yɔrɔw tiɲɛ. Ka fara o kan, joli bɔli dan ye, o bɛ se ka nɔ bila i ka joli-sira-funu ni i farikolo-ɲɛnajɛ baara la.

Senw sumaya kojugu (Hyperhidrose) fana bɛ se ka kɛ ‘senw sɔgɔsɔgɔninjɛ’ sababu ye.

A ka c’a la, a bɛ waati joli ta walasa trench sen ka yiriwa?

A ka ca a la, trench foot bɛ tile kelen fo tile saba kɛ nɛnɛ ni jisuma na. Nka tuma dɔw la, o bana bɛ se ka sɔrɔ lɛri 10 fo lɛri 14 kɔnɔ . O la sa, a nafa ka bon ka i janto an yɛrɛ la.

Dɔgɔtɔrɔ bɛ o dɔn cogo di ko ‘sen sen’?

Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna farikolo sɛgɛsɛgɛli kɛ fɔlɔ walasa ka senna-tɛgɛrɛ sɛgɛsɛgɛ. A bɛna aw senw sɛgɛsɛgɛ ka aw ka bana taamasiɲɛw ɲininka. A bɛna ɲininkali kɛ fana aw ka sigida kɔsa in na. Ni aw ye nɛnɛ ni jisuma yɔrɔw sɔrɔ hali lɛri damadɔ kɔnɔ, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka sigasiga senna-tɛgɛrɛ la.

Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna a fɛ ka a dɔn ko aw ka bana taamasiɲɛw ma sɔrɔ banakisɛ walima bana wɛrɛ fɛ, i n’a fɔ nɛnɛ. A bɛ se ka yamaruya di ka joli kuru finmanw jate walima ka ESR (Erythrocyte Sedimentation Rate) sɛgɛsɛgɛli kɛ. ESR sɛgɛsɛgɛli bɛ funu lajɛ aw fari la. A bɛ se ka ɲini aw fɛ fana aw ka rezow walima kolotugudaw lajɛ ni u bɛ sigasiga ko kolotuguda dɔ bɛ aw la (koloci).

Yala furakɛli bɛ yen min bɛ ‘sen na min bɛ wele ko trench foot’ wa? Yala a bɛ se ka furakɛ wa?

Ɔwɔ, tiɲɛ yɛrɛ la! senkɔni sen bɛ se ka kɛnɛya pewu ni a sɔrɔla joona . Trench sen furakɛcogo dɔw ye:

• Senw sumaya kokura nɔgɔya la: Ni aw ye u sumaya joona kojugu, o bɛ se ka dimi juguman ni funu bila u la. O la, aw ka kan ka u sumaya dɔɔni dɔɔni.
• Aw bɛ aw senw saniya, ka u ja ani ka u sumaya: Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw laadi aw ka aw senw saniya ani ka u ja ani ka u sumaya.
• Aw bɛ aw lafiɲɛ ani ka aw senw kɔrɔta ka tɛmɛ aw dusukun kan: O bɛ dɛmɛ don ka joginda ni kurukuru kuraw bali ka bɔ.
• Banakisɛfagalanw : Dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka banakisɛfagalanw di a ma walasa ka banakisɛw bali.
• Tetanɔsifura: O fana bɛ di ni a mago bɛ a la.
• Dimimadafura : Aw bɛ se ka dimimadafura ta i n’a fɔ ``AINE`` (fura minnu tɛ stɛroyi ye) walima ``Acetaminophen`` (paracetamol). Nka tuma dɔw la dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka fura dɔ fana sɛbɛn min bɛ wele ko ``Amitriptyline``.

Ne bɛ se ka ne yɛrɛ ladon cogo di furakɛli kɔfɛ?

Aw kɛlen kɔ ka senna-tɛgɛrɛ furakɛ, fɛn damadɔw bɛ yen aw ka kan ka minnu kɛ walasa aw senw ka to ka kɛnɛya. Olu ye:

• Aw bɛ sosɛti sanuman jalen don don o don.
• Aw kana sosɛti don ni aw bɛ sunɔgɔ. O cogo la aw bɛ se ka aw senw ja.
• Aw bɛ aw senw lajɛ don o don.Aw ye aw janto taamasiɲɛw la minnu bɛ a taamasiɲɛw juguya walima bana taamasiɲɛw.
• Aw bɛ aw yɛrɛ tanga sigarɛtimin ma ani ka fura wɛrɛw kɛ minnu kɔnɔ nikotini bɛ sɔrɔ. Nikotini bɛ se ka joli bɔli dɔgɔya aw senw na.
• Aw bɛ dumuni dun min falen don farikolojɔli dumuniw na. O bɛna kɛnɛya taabolo dɛmɛ.

‘Trench foot’ yiriwali bali cogo di?

trench foot ye tiɲɛ na bana ye min bɛ se ka bali . Nin fɛɛrɛ ninnu bɛ se ka aw dɛmɛ aw kana nin bana in sɔrɔ:

• Aw bɛ sosɛti ɲiginnenw ni sanbara/butikiw Changer joona.
• Aw bɛ aw senw ja ni aw ye u bila fiɲɛ na. Aw bɛ aw jija ka aw senw ja tuma bɛɛ.
• Aw bɛ aw senw kɔrɔta tuma o tuma ni aw bɛ se.
• Aw bɛ a Changer ka kɛ sosɛti kura ye siɲɛ kelen tile kɔnɔ.
• Aw bɛ sanbara walima butiki don minnu bɛ bɛn aw ma kosɛbɛ ani minnu man siri kojugu.

Aw ye aw hakili to a la ko kumasen min bɛ fɔ ko "bana kunbɛnni ka fisa ni furakɛli ye" o bɛ tali kɛ nin ‘sen senkɔrɔba in fana na.

Mun bɛ kɛ ni ‘sen senna-tɛgɛrɛ’ (trench foot’) bɛ i la? Yala o ye fɛn ye min ka kan ka siran wa?

Fɔlɔ, trench foot tun ye bana jugu ye min tun bɛ se ka kɛ saya yɛrɛ ye. Nka bi, ni a sɛgɛsɛgɛra ka furakɛ joona, senna-tɛgɛrɛ fanba bɛ se ka kɛnɛya pewu . Aw bɛ se ka a jira ko aw bɛna kɛnɛya dafalen sɔrɔ nin bana in na. Nka, dimi dɔ bɛ se ka kɛ waati dɔ kɔnɔ ka a sɔrɔ sen na, a bɛ segin a cogo kɔrɔ la.

Yala ‘trench foot’ bɛ se ka gɛlɛya faratilenw lase mɔgɔ ma wa?

Ɔwɔ, ni a ma furakɛ, gɛlɛya jugumanbaw bɛ se ka sɔrɔ. Bana dɔw i n’a fɔ `(Cellulitis)` (banakisɛ min bɛ fari la) walima `(Gangrene)` (farikolo saya) bɛ se ka sɔrɔ. Ni a ka jugu, sen yɔrɔ dɔ tigɛ bɛ se ka kɛ wajibi ye walasa ka `(Gangrene)` bana bali ka jɛnsɛn ka taa a fɛ. Gɛlɛya wɛrɛw ye `(Sepsis)` (joli baga) ani hali saya ye.

‘Trench foot’ ye dimi ye min tɔgɔ bɔra bɔgɔdaga minnu na sɔrɔdasiw tun ka kan ka minnu muɲu diɲɛ kɛlɛ fɔlɔ waati la, sɔrɔdasi caman farikolo yɔrɔw bɔnɛna u la, dɔw fana sara o sababu fɛ. Nka bi, an bɛ fɛn caman dɔn a kunbɛncogo n’a furakɛcogo kan.

A laban na, aw hakili to nin na !

trench foot furakɛli ɲuman ye tiɲɛ na bana kunbɛnni ye . N’aw b’a dɔn ko aw bɛna kɛ nɛnɛ ni jisuma yɔrɔ la waati jan kɔnɔ, aw bɛ aw janto aw yɛrɛ la kosɛbɛ . Aw bɛ sosɛti wɛrɛ ta tuma bɛɛ, ani ka a lajɛ ni aw ka sanbaraw bɛ bɛn ka ɲɛ. Ni fɛn nɔgɔmanw bɛ i n’a fɔ ninnu, aw tɛna hami trench foot la. Aw ye aw janto aw senw na, ka u to kɛnɛya la!

` senkɔni, sennasanbara min bɛ ji la, senw ɲiginnen, senw farigan, sen dimi, senw sɔgɔsɔgɔ, senw ladonni, senw, nɛnɛ, ji