Yala aw bolokɔni fununen don ani a bɛ kɛ bulu ye wa? Yala o bɛ se ka kɛ joli-sira-funu-bana (VTOS) ye wa? An k’o dɔn!

Yala i delila k’a kɔlɔsi ko dimi walima girinya kabakoma dɔ bɛ i bolo barika la wa? N’a sɔrɔ a fununen don ani a bɛ bulu wa? An ka teli k’a miiri ko nin ye sɔgɔsɔgɔninjɛ dɔrɔn de ye walima fɛn min bɛ kɛ sɛgɛn kosɔn. Nka tuma dɔw la, nin taamasiɲɛ nɔgɔman ninnu kɔfɛ, an ka kan k’an janto dɔɔni, barisa furakɛli bana dɔ bɛ se ka dogo a kɔfɛ min tɛ dɔn kosɛbɛ. O bana sugu dɔ ye `Syndrome de sortie vénose` ye. Hali n’a tɔgɔ bɛ se ka kɛ i n’a fɔ a ka jan dɔɔnin, an k’a faamu nɔgɔya la.

Sindrome de sortie véneuse (VTOS) ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, Venous Thoracic Outlet Syndrome (walima VTOS ni a surunyalen don) ye bana ye min na an farikolo jolisira dɔ, n’a bɛ wele ko jolisira, o bɛ degun. O jolisiraw bɛ joli baaralen, walima joli min ka dɔgɔn oksizɛni na, ka segin dusukun ni fogonfogon la ka bɔ an farikolo yɔrɔw la. VTOS la, jolisiraba min bɛ sɔrɔ, o ye kɔkolo jukɔrɔla joli ye, o min bɛ sɔrɔ an kɔkolo kɔfɛ (clavicle). O jolisira in bɛ sɔrɔ kamankun na.

Nin joli in bɛ tɛmɛ yɔrɔ min na, o bɛ wele ko `(Thoracic outlet)`. Miiri o la i n’a fɔ jibolisira. Tuma dɔw la, ni nin tɛmɛsira in bɛ bali, o waati de la gɛlɛya bɛ daminɛ. O de bɛ Kɛ mɔgɔ la min bɛ ni `VTOS` ye. `(Subclavian vein)` bɛ degun nin `(Thoracic outlet)` kɔnɔ. O waati de la aw bɛ fɛnw ye i n’a fɔ bolokɔni dimi, funu, ani tuma dɔw la bolokɔni kulɛri caman cili. Nin bana in tɔgɔ wɛrɛ ye `Paget-Schroetter syndrome (PSS) ye.`

Jɔn de ka teli ka nin bana in sɔrɔ?

Hali ni nin bana in min bɛ wele ko `VTOS`, o bɛ se ka sɔrɔ mɔgɔ bɛɛ la, mɔgɔ dɔw ka teli ka a sɔrɔ.

• Muso minnu si bɛ san 20 ni san 50 cɛ, a ka ca a la, u ka teli ka `Thoracic Outlet Syndrome` (o ye kuluba ye min ka bon `VTOS` bɛ min na).
• Ani fana, mɔgɔ minnu bɛ farikoloɲɛnajɛ kɛ minnu bɛ kɛ ni bolo ni kamankun baara ye ka taa a fɛ, ka segin-ka-bɔnye kɛ (misali la, volleyball, tennis, nakɔbaara, baseball) walima minnu bɛ baara kɛ baara la minnu bɛ segin-ka-bɔnye kɛ (aw ye miiri, mɔgɔ min b’u bolo kɔrɔta tile bɛɛ walasa ka fɛnw pake, walima mɔgɔ min bɛ baara kɛ n’a bolo ye o cogo kelen na fɛn dilanni taabolo dɔ la), faratiba bɛ olu la ka nin bana in sɔrɔ.

Yala VTOS bɛ se ka kɛ farati ye wa? Gɛlɛya jumɛnw bɛ o la?

Ɔwɔ, `VTOS` ye bana ye min bɛ se ka kɛ farati ye n’an ma an ɲɛmajɔ a la. Parce que (bari), n’o veine (sira) in degunna, joli min bɛ a kɔnɔ, o bɛ bali. O kɔ, joli kuruw bɛ se ka kɛ o ``Subclavian vein`` kɔnɔ. K’a sababu kɛ o joli kurulenw ye, joli bɛ se ka don bolo ni bolo la pewu.

O dɔrɔn tɛ, tuma dɔw la, o joli kurulen in bɛ se ka kari ka tɛmɛ joli siraw fɛ ka taa fogonfogon la. O ye bana ye min farati ka bon kosɛbɛ. An b'a wele ko ``Fogonfogonlabana''. Ni o kɛra, taamasiɲɛ dɔw bɛ se ka kɛ i n’a fɔ disidimi jugumanba barikama, sɔgɔsɔgɔ, ani ninakili gɛlɛya.Ni nin taamasiɲɛ suguw bɛ aw la, a nafa ka bon aw ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

O la, ni aw hakili la ko barajuru bɔli taamasiɲɛw bɛ aw la, a nafa ka bon ka taa dɔgɔtɔrɔso la walasa ka a dɔn gɛlɛya ye min ye tigitigi.

Mun na nin VTOS in bɛ kɛ? O sababu ye mun ye?

Subclavian vein bɛ an kɔkolo (clavicle) ni kɔkili fɔlɔ cɛ, wa a bɛ joli ta ka bɔ an bolokɔni na ka taa an dusukun na. Mɔgɔ fanba bɛ yɔrɔ caman sɔrɔ walasa nin jolisira in ka tɛmɛ a fɛ k’a sɔrɔ a ma bali. Nka, mɔgɔ dɔw bɛ bange ni yɔrɔ fitinin ye.

O mɔgɔw fɛ, ni u bolow ni u kamankunw bɛ baara kɛ tuma bɛɛ ani ka segin-ka-bɔ, o yɔrɔ fitinin in jolisiraw bɛ degun walima ka degun. O degun in bɛ se ka joli bolicogo tiɲɛ ani ka kɛ sababu ye ka joli kuru.

Ka fara nin sababuba in kan, fɛn damadɔ wɛrɛw bɛ yen minnu bɛ se ka kɛ sababu ye ka `VTOS` kɛ:

• Fasa : Ni an girinya bɛ bonya, o bɛ degun wɛrɛ lase an kolotugudaw ma. O fana bɛ se ka nɔ bila o la.
• Farikolo joginw : Jogin minnu bɛ kɛ kamankun walima kɔ la mobili kasaara walima binkanni fɛ.
• Jiginni : An sigilen bɛ cogo min na ani an bɛ jɔ cogo min na. Ni a jɔcogo man ɲi, o fana bɛ se ka degun kunntan bila o yɔrɔ la.
• Kɔnɔmaya : Nin bana in bɛ se ka sɔrɔ tuma dɔw la ni fɛn dɔw yeli ye farikolo la kɔnɔmaya waati.
• Lamaga-lamagali minnu bɛ segin-ka-bɔ : I n’a fɔ a fɔra cogo min na sanfɛ, n’i bɛ segin-ka-bɔnye kɛ i n’a fɔ ka bolokuru fili, ka fɛnw kɔrɔta i kun sanfɛ, walima ka fɛn dɔ wuli joona i n’a fɔ baseball-bat.

VTOS taamasiɲɛw ye mun ye tigitigi?

A ka ca a la, `VTOS` bɛ mɔgɔ minnu na, olu bɛ taamasiɲɛw sɔrɔ u bolo kelen ni u bolokɔni kelen na. Ninnu ye a taamasiɲɛ kunbabaw ye:

• Dimi walima dimi sɔrɔli bolo la .
• Bolo fari bɛ wuli ka kɛ bulama ye .
• A bɛ kɛ i n’a fɔ a bɛ girinya bolo la.
• Funuli .
• Tuma dɔw la, joli minnu bɛ kamankun, bolokɔni walima disi fan kelen na, olu bɛ daminɛ ka bɔ kɛnɛ kan ka jɛya .

Ni nin taamasiɲɛ kelen walima caman bɛ aw la, a ka ɲi aw ka hami o la.

Aw bɛ a dɔn cogo di ni VTOS bɛ aw la? Kɔrɔbɔliw ye mun ye?

Ni `VTOS` taamasiɲɛw bɛ aw la, dɔgɔtɔrɔ bɛna aw kamankun, aw kɔ ani aw bolokɔni sɛgɛsɛgɛ fɔlɔ. U bɛna i bolokɔni lamaga ka taa ɲɛfɛ ani ka taa yɔrɔ wɛrɛw la walasa ka i ka lamagacogo lajɛ.

Ka fara o kan, aw bɛna ɲininkali kɛ aw ka bana taamasiɲɛw la ani aw ka tansiyɔn bɛna lajɛ. Ni dɔgɔtɔrɔ bɛ siga VTOS la, a bɛna sɛgɛsɛgɛli kɛrɛnkɛrɛnnen damadɔ wɛrɛw kɛ walasa ka barajuru bɔyɔrɔ lajɛ.

Sɛgɛsɛgɛli minnu bɛ kɛ walasa ka a dɔn ni VTOS bɛ yen:

A ka c’a la, ja sɛgɛsɛgɛliw bɛ kɛ o kama. O kɔrɔ ye ko sɛgɛsɛgɛli minnu bɛ se ka jolisiraw, a jɔcogo wɛrɛw, ani joli bolicogo lajɛ farikolo kɔnɔ.

• (CT scan) .: O ye ka X-rayw ɲɛsin ka bɔ yɔrɔw la minnu tɛ kelen ye ani ka baara kɛ ni ɔridinatɛri ye walasa ka ja caman dilan, i n’a fɔ farikolo yɔrɔ min bɛ tali kɛ o ko la.
• (MRI) : O bɛ baara kɛ ni magɛnni barikamaw ye ani arajo-fiɲɛw ye walasa ka farikolo kɔnɔna ja jɛlenw dilan minnu ka surun kosɛbɛ.
• Ultrasound : O bɛ kɛ ni mankanw ye walasa ka farikolo kɔnɔna lajɛ. A bɛ se ka joli bolicogo yɛrɛ lajɛ jolisiraw kɔnɔ.
• (Venogramme) : Nin ye sɛgɛsɛgɛli kɛrɛnkɛrɛnnen ye dɔɔni. Yan, tubabufura fitini dɔ (`(catheter)`) ni ji kɛrɛnkɛrɛnnen (`(contrast dye)`) bɛ tɛmɛ jolisira fɛ, o kɔfɛ, ``X-ray`` ja bɛ ta. Ji bɛ a to jolisiraw bɛ ye ka jɛya.
• (X-ray) : X-ray (X-ray) bɛ se ka kɛ tuma bɛɛ fana walasa ka kolotugudaw lajɛ ni fɛn dɔw tɛ u la.

Dɔgɔtɔrɔ bɛ se k’a dɔn ni VTOS bɛ aw la walima ni aw tɛ ni o sɛgɛsɛgɛli kelen walima caman kɛli ye.

VTOS furakɛcogo jumɛnw ye?

VTOS furakɛli suguya fila bɛ yen: opereli tɛ min na ani opereli. A ka ca a la, dɔgɔtɔrɔ bɛna a ɲini fɔlɔ ka joli kurukuruw labɔ ni u bɛ yen. O bɛ kɛ ni furaw dili ye minnu bɛ joli kuruli bali (anticoagulants) . Misali la, u bɛ se ka Warfarin (Coumadin®) walima joli segin fura minnu bɛ ta da la (Xarelto®) walima Eliquis®.

Kurukuru bɔlen kɔfɛ, opereli bɛ se ka kɛ walasa ka kurukuruni bali ka bɔ tuguni ani ka degun lajɔ jolisira kan . Opereli waati, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka:

• Aw bɛ farikolo yɔrɔ walima ligament tɛmɛnen minnu bɛ kɔkolo jukɔrɔla joli lamini na, olu minnu bɛ se ka degun bila jolisira la, aw bɛ olu bɔ.
• Tuma dɔw la, joli bolicogo bɛ se ka bila sira wɛrɛ kan walasa ka jolisira tiɲɛnenw tɛmɛ ani ka joli bolicogo lasegin a cogo kɔrɔ la.

Dɔgɔtɔrɔ bɛna a latigɛ furakɛli min bɛnnen don aw ma, ka kɛɲɛ ni aw ka bana ye.

Aw bɛ se ka dɔ bɔ VTOS sɔrɔli farati la cogo di?

Hali n’a y’a sɔrɔ cogo si t’a la ka `VTOS` sɔrɔli bali pewu, fɛn damadɔ bɛ yen an bɛ se ka minnu kɛ walasa ka tiɲɛni minnu bɛ sɔrɔ nin jikuru ninnu fɛ, olu ka dɔgɔya:

• Aw bɛ girinya kɛnɛman mara min bɛ bɛn aw si hakɛ ma, aw cɛya ni musoya ani aw farikolo suguya ma.
• Aw kana bɔrɔ girinmanw ta aw kamankun kelen dɔrɔn kan. A ka fisa ka baara kɛ ni bɔrɔw ye minnu bɛ girinya tila.
• Aw bɛ dan sigi sanfɛla lamagacogo segin-seginw na. Ni aw ka kan ka o kɛ, aw bɛ lafiɲɛ dɔw kɛ u ni ɲɔgɔn cɛ.
• Aw bɛ farikoloɲɛnajɛw kɛ minnu bɛ aw kamankunw barika bonya. Resistance training walima girinya kɔrɔta bɛ se ka dɛmɛ don o la.
• Aw bɛ farikoloɲɛnajɛ kɛ kɔ, kamankun ani disi yɔrɔ la don o don.

Ni aw ye nin wale ninnu kɛ, aw bɛ se ka dɔ bɔ o farati la fo ka se hakɛ dɔ ma.

Fɛn minnu nafa ka bon kosɛbɛ ka dɔn VTOS (Take-Home Message) kan .

O la, `Venous Thoracic Outlet Syndrome` ye bana ye min bɛ an ka `(Subclavian vein)` de minɛ. Nin jolisira in bɛ se ka digidigi, ka kɛ sababu ye ka bolokɔni funu, ka a kulɛri caman wuli, ka dimi bila a la. Ni tɛmɛsira min bɛ taa o joli la aw fari la, o ka dɔgɔn a yɛrɛ la, walima ni baara dɔ bɛ aw bolo min bɛ to ka baara kɛ ni aw kamankun ni aw bolokɔni ye, a ka ca a la aw bɛ `VTOS` sɔrɔ.

Min nafa ka bon, o ye ko ni nin bana in ma furakɛ, a bɛ se ka gɛlɛya faratilenw lase mɔgɔ ma i n’a fɔ joli kuru. Nka, ni aw ye bana taamasiɲɛw dɔn joona ani ka furakɛli daminɛ joona, aw bɛ se ka nɔ ɲumanba sɔrɔ. ɲininiw yɛrɛ y' a jira ko furakɛli daminɛ tile 14 fɔlɔ kɔnɔ bana taamasiɲɛw daminɛ kɔfɛ , o bɛ dɔ fara kosɛbɛ furakɛli ɲɛtaa sɔrɔli kan .

O la, ni nin taamasiɲɛ ninnu dɔ bɛ aw la, aw kana aw ɲɛmajɔ ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona. A bɛna aw sɛgɛsɛgɛ k’a fɔ aw ye furakɛli min ka fisa aw ma. Hami foyi tɛ yen, nka a nafa ka bon ka teliya ka wale kɛ!

Ni ɲininkali wɛrɛw bɛ aw fɛ o ko la, aw bɛ se ka dɔgɔtɔrɔ ɲininka:

• Mun bɛ se ka kɛ kunba ye min b’a to nin taamasiɲɛ ninnu bɛ ne la?
• Ne ka kan ka sɛgɛsɛgɛli jumɛnw kɛ?
• Furakɛli suguya jumɛnw bɛ ne bolo?
• Yala furakɛli minnu tɛ opereli ye, olu bɛna ne ka bana taamasiɲɛw ɲɛ wa?
• Yɛlɛma jumɛnw bɛ se ka kɛ ne ka ɲɛnamaya kɛcogo la walasa ka dɔ bɔ o taamasiɲɛw la?

A ka fisa i ma ka nin ɲininkali suguw kɛ ani ka faamuyali ɲuman sɔrɔ i ka ko la.

` Sindrome de sortie véneuse, VTOS, syndrome de Paget-Schroetter, veine subclavien, joli kurulen, fogonfogonlabana, bolokɔni funu, bolokɔnidimi, bolokɔni funu, bolokɔnidimi, joli bɔli, barajuru bɔli syndrome, jolisiraci