Yala joli sira dɔ bɛ aw kɔnɔbara kɔnɔ min bɛ wuli i n’a fɔ balon wa? An ka nin (Anévrisme de l'artérie viscérale) in dɔn!

Yala i delila k’a miiri ko joli sira min bɛ an farikolo kɔnɔ, i n’a fɔ jibolisira, o bɛ se ka barika dɔgɔya waati dɔ la, ka wuli i n’a fɔ balon wa? O bɛ Weele dɔrɔn ko `(Aneurysme)`. Tuma dɔw la, o bɛ se ka dogo k’a sɔrɔ a ma taamasiɲɛ si jira, nka a bɛ se ka barika sɔrɔ ka kɛ gɛlɛyaba ye ɲɛnamaya kɔnɔ. Bi an bɛna kuma bana dɔ kan min bɛ se ka kɛ farati ye, nka mɔgɔ caman tɛ a dɔn, n’o ye `(Visceral Artery Aneurysm)` ye.

`(Anévrisme de la artérie viscérale)` ye mun ye? An k’a faamu cogo nɔgɔman na kosɛbɛ!

Miiri k’a filɛ, joli sira dɔ b’an fari la, wa a kogo barika ka dɔgɔ dɔɔni. O kɔ, joli min bɛ tɛmɛ a fɛ, o degun kosɔn, o yɔrɔ barikama bɛ wuli ka bɔ i n’a fɔ balon. O de bɛ Weele ko ``Aneurysme``. Sisan, ni nin ``Aneurysme`` in bonya kojugu, o kɔrɔ ye ko balon min bɛ i n’a fɔ balon, o bɛ se ka pɛrɛn. Ni o kɛra, joli bɛ daminɛ ka woyo farikolo kɔnɔ. An b'o wele ko ``Joli bɔli``, wa nin ye ko ye min bɛ mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la tiɲɛ na.

Sisan, ninnu ye mun ye `(Visceral Arteries)` ye? Olu ye joli-sira-funu-yɔrɔba ye an farikolo la, n’o ye `(Aorta)` ye, minnu bɛ bolow Bɔ ka joli Di an kɔnɔbara kɔnɔ yɔrɔ nafamabaw ma.

O farikolo yɔrɔ ninnu ye:

• An ka banakɔtaa
• Sugunɛw
• Biɲɛ
• Pankreyasi (pankreyasi).
• Sɔgɔsɔgɔninjɛ
• Kɔnɔbara

A ka ca a la, nin ``Visceral Artery Aneurysms'' ninnu bɛ sɔrɔ joli siraw la minnu bɛ joli ta ka taa ɲɛgɛnɛsira la, sugunɛ na ani sugunɛ na.

Yala `(Anévrismes de l’artérie viscérale)` suguya dɔw bɛ yen wa?

Ɔwɔ, suguya fla de bɛ yen kosɛbɛ.

1. Pseudoaneurysmes : O ye ni dingɛ fitini dɔ bɛ don joli sira kogo la, ni joli dɔw bɛ bɔ dingɛ kɔnɔ, ka lajɛ farikolo yɔrɔw la minnu bɛ jolisira kɔkan. O kɔ, joli kuruli taabolo fɛ an fari la, kogo barikama dɔ bɛ kɛ joli dalajɛlen lamini na. Nka, barisa nin kogo in barika man bon kosɛbɛ, o joli-sira-funu-banakisɛw ka teli ka pɛrɛn.

2. Joli-sira-funu lakika : O ye ni joli-sira-funu kogo yɔrɔ barikama dɔ bɛ wuli ka bɔ i n’a fɔ balon. I n’a fɔ a fɔra cogo min na ka tɛmɛ.

Olu ka ca cogo di? Jɔn de bɛ u sɔrɔ ka caya?

Tiɲɛ na, joli siraw kɔnɔnatumuw ye bana ye min man teli ka sɔrɔ. Nka ikomi mɔgɔ fanba tɛ bana taamasiɲɛ si jira, a ka gɛlɛn k’a fɔ tigitigi mɔgɔ hakɛ min bɛ a la tiɲɛ na.

Kɔnɔnatumu suguya dɔw sɔrɔli bɛ danfara ka kɛɲɛ ni cɛya ni musoya ye. Misali la, musow ka teli ka joli-sira-funu sɔrɔ joli sira la min bɛ joli ta ka taa ɲɛgɛnɛsira la.

O taamasiɲɛw ye mun ye? I b’a dɔn cogo di?

Nin ye fɛn ye min nafa ka bon kosɛbɛ. A ka c’a la, a taamasiɲɛ foyi tɛ yen! Dɔgɔtɔrɔw ka teli ka ninnu sɔrɔ kasaara fɛ furakɛli sɛgɛsɛgɛli senfɛ, i n’a fɔ ``(CT scan)`` walima ``(MRI scan)``, bana wɛrɛ kama.

Nka ni jolisira kurulen, walima ``aneurisme'', pɛrɛnna, a taamasiɲɛw bɛ ye. A taamasiɲɛ kunbabaw ye:

• Jolidɛsɛ (o kɔrɔ ye ko joli hakɛ bɛ dɔgɔya farikolo la) .
• Dimi bɛ kɛ kɔnɔbara la walima kɔ la . Nin dimi in bɛ se ka nɔgɔya kosɛbɛ tuma dɔw la, tuma dɔw la a bɛ se ka juguya. O la, a ka gɛlɛn tuma dɔw la ka bana in dɔn ka ɲɛ.

Taamasiɲɛ wɛrɛw bɛ se ka ɲɔgɔn ta ka kɛɲɛ ni jolisiraw yɔrɔ ye. I n'a fo:

• Joli fɔɔnɔ
• Joli bɛ kɛ banakɔtaa la

Ni aw barila ka dimi jugumanba sɔrɔ aw kɔnɔbara la walima aw kɔ la, aw kana aw ɲɛmajɔ o la. A nafa ka bon ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini joona.

Mun na ninnu `(Visceral Artery Aneurysms)` bɛ kɛ? O sababu ye mun ye?

Kunba caman bɛ yen minnu b’a to jolisira lakikaw bɛ sɔrɔ:

• Atherosclérose : O de ka teli ka kɛ a sababu ye. Tulumafɛnw bɛ caya an ka joli siraw kɔnɔ, ka joli siraw kogow barika dɔgɔya dɔɔni dɔɔni.
• Jɛɲɔgɔnya banaw : Misali la, bana minnu bɛ sɔrɔ i n’a fɔ Fibromuscular dysplasia, Marfan syndrome ani Ehlers-Danlos syndrome. Olu bɛ se ka kɛ sababu ye ka jolisiraw kogow fanga dɔgɔya kabini u bange waati.
• Jogin: Miiri k’a filɛ kasaaraba dɔ kɛra, kɔnɔbara gosili jugumanba. Hali o tuma na, o ko sugu bɛ se ka kɛ.

Pseudoaneurysm sababuw ye:

• Joginw sugunɛ walima kɔnɔboli opereli kɔfɛ.
• Ɲɛgɛnɛsiraw fununi (Pancreatitis).
• Joginw (ka bɔ kasaara walima gosili wɛrɛ la).
• Jolilabanaw (Vasculitis) bɛ sɔrɔ.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ o sɛgɛsɛgɛ cogo di?

Dɔgɔtɔrɔw bɛ baara kɛ kosɛbɛ ni furakɛli ja sɛgɛsɛgɛli kɛrɛnkɛrɛnnenw ye i n’a fɔ CT scan (Computed Tomography scans) ani MRI scans (Magnetic Resonance Imaging) walasa ka Visceral Artery Aneurysms sɛgɛsɛgɛ. O sɛgɛsɛgɛliw bɛ se ka joli siraw bonya jateminɛ ka ɲɛ. Nin hakɛ in dɔnni nafa ka bon furakɛli suguyaw dɔnni na.

Kɔrɔbɔli kɛrɛnkɛrɛnnen wɛrɛ bɛ yen, o bɛ wele ko `(Angiography)` . O la, tubabufura finmanba dɔ (`Catheter`) bɛ don aw ka jolisira dɔ la ka ci `(Visceral Artery)` la, `(Aneurysme)` bɛ yɔrɔ min na. O kɔ, ji kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ (`Contrast dye`) bɛ pikiri kɛ o tubabufura fɛ. O kɔ, ni a lajɛra ni `(X-ray)` walima `(CT scan)` ye, ji bɛ joli siraw yɔrɔ minnu tɛ cogo la, olu bɛ ye ka jɛya. Tuma dɔw la, furakɛli bɛ se ka kɛ waati kelen na ni nin `(Angiography)` ye.

Tuma dɔw la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la minnu ka banaw bɛ ɲɔgɔn na, an ye minnu kofɔ ka tɛmɛ, joli siraw bɛ se ka kɛ kɔnɔnatumuw la minnu ka ca ni kelen ye. O cogo la, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka aw kɔnɔbara joli siraw bɛɛ sɛgɛsɛgɛ.

Aw bɛ mun kɛ ni aw y’a dɔn ko `(Aneurysme)` bɛ aw la? Yala i bɛ kɔnɔni kɛ dɔrɔn wa? `(Kɔlɔsili)`

Furakɛli walima a furakɛbaliya bɛ bɔ joli siraw bonya ni a suguya de la. A ka ca a la, ni jolisira lakika ka dɔgɔn ni santimɛtɛrɛ 2 ye , dɔgɔtɔrɔw ka teli ka a fɔ ko “aw ka kan ka makɔnɔni kɛ ni ɲɛmajɔ ye.”

O kɔrɔ ye ko dɔgɔtɔrɔ bɛna aw lajɛ tuma ni tuma walasa ka a dɔn ni jolisira bɛ ka bonya. A bɛ se ka fura di aw ma fana walasa ka aw ka tansiyɔn jigin, barisa tansiyɔn jiginni bɛ se ka dɔ fara joli siraw bonya kan.

Siga t’a la, o ka kan ka furakɛ tuma jumɛn?

Ni aw hakili la ko jolidɛsɛ bɛ se ka pɛrɛn, a ka fisa aw ka a furakɛ. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la nin ko suguw la:

• Pseudoaneurysmes hakɛ mana kɛ min o min ye: barisa u ka pɛrɛn farati ka bon.
• Jolisira lakika minnu ka bon ni santimɛtɛrɛ 2 ye : (Nka, ni ɲɛgɛnɛsiralabanaw don, a ka ca a la, a ka ɲi ka a dilan ni a ka bon ni santimɛtɛrɛ 3 ye).

Ani fana, aw ka jolilabanaw hakɛ mana kɛ min o min ye, aw bɛ se ka furakɛli fana kɛ ni faratiba bɛ aw la ka kari. Aw ka farati bɛ se ka bonya ni aw ye:

• Ni aw kɔnɔma don walima ni aw sera den bangeli ma.
• Ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la minnu bɛ to sen na i n’a fɔ jolidɛsɛ walima kɔnɔdimi/kɔdimi.
• Ni aw mago bɛ sugunɛbilenni na walima opereli wɛrɛ la walasa ka sirozi furakɛ.

Ani fana, `(Visceral Artery Aneurysms)` dɔw, u bonya mana kɛ min o min ye, u mago bɛ furakɛli teliya la, ka kɛɲɛ ni u sigiyɔrɔ ye, barisa u ka pɛrɛn farati ka bon. I n'a fo:

• Jolilabana min bɛ kɔnɔbara basigilen na, o min bɛ joli lase kɔnɔbara ma, banakɔtaa fitini sanfɛla la, ani kɔnɔbara sanfɛla la.
• Jolilabana min bɛ kɛ pankreyasi ni kɔnɔbara basigilen na, o min bɛ joli di pankreyasi ni banakɔtaa fitini sanfɛyɔrɔ ma.
• Jolilabana min bɛ kɛ mesenteric artery sanfɛla la, o min bɛ joli di banakɔtaa fitini ma.

Furakɛli suguya jumɛnw bɛ yen?

Furakɛli fɛɛrɛba fila bɛ yen:

1. Opereli dafalen

2. Endovasculaire (banakisɛfagalanw) kɛcogo minnu tɛ fɛn caman kɛ

Dɔgɔtɔrɔw b’a latigɛ nin fɛɛrɛ fila la jumɛn bɛnnen don i ma, u kɛtɔ ka fɛnw jateminɛ i n’a fɔ:

• Aw ka jolisiraw cogoya (i n’a fɔ u cogoya ni u bonya).
• `(Aneurisme)` bɛ min?
• Farati minnu bɛ opereli dafalen na (ka kɛɲɛ ni aw si hakɛ ye ani aw ka kɛnɛya bɛɛ lajɛlen).

Opereli dafalen na `(Opereli dafalen)`Min bɛ kɛ, o ye ko, tigɛda belebeleba dɔ kɛlen kɔ, operelikɛla bɛ taa joli sira yɔrɔ la, ka joli sira tiɲɛnen bɔ, ka joli sira kura don a la walima ka joli sira min bɛ yen, a bɛ o dilan.

Furakɛli min tɛ fɛn caman kɛ, o ye ka tubabufura finman dɔ (cathéter) don joli sira la, a ka ca a la ka bɔ aw kɔkili la, ka a bilasira ka taa joli sira la. O kɔ, minɛn misɛnniw bɛ tɛmɛ tubabukan na walasa ka joli siraw dɛmɛ ani ka a bali ka pɛrɛn, aw bɛ nin fɛɛrɛ ninnu dɔ la kelen walima u caman kɛ:

• Bobine embolisation walima plug embolization: O ye ka bobine fitinin walima masin fitini dɔ don joli sira la ka a fa.
• Jilama wulicogo : O la, kola kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ, jeli walima jimafɛn wɛrɛ pikiri bɛ kɛ joli sira la ka a datugu.
• Stenting (Stenting): O la, tubabukan (stent) min dilannen don ni nɛgɛ ye min datugulen don ni fini ye, o bɛ don joli sira la, joli sira bɛ yɔrɔ min na.

Ni aw bɛ joli-sira-funu kɛ walasa ka kɔnɔbara basigilen dɔ sɔrɔ, tuma dɔw la, nin furakɛli min tɛ fɛn caman kɛ, o bɛ se ka kɛ waati kelen na, ni aw bɛ baara kɛ ni katetɛri kelen ye min bɛ kɛ o sɛgɛsɛgɛli la.

Danfara jumɛn bɛ opereli dafalen ni joli-sira-funu furakɛli cɛ?

Nin furakɛli fila bɛɛ sɛgɛsɛgɛra. A ka ca a la, u fila bɛɛ farati tɛ ani u bɛ nɔ bɔ cogo kelen na. Nka, fɛɛrɛ minnu tɛ fɛn caman kɛ, olu bɛ se ka kɛ sababu ye ka kɛnɛya joona ani ka dɔgɔtɔrɔso la waati kunkurunnin kɔnɔ. Nka, a dɔw la, furakɛli filanan bɛ se ka kɛ wajibi ye.

Yala fɛɛrɛ bɛ yen min bɛ se ka `(Visceral Artery Aneurysm)` sɔrɔli bali wa?

`(Visceral Artery Aneurysms)` suguya caman kunbɛnni ka gɛlɛn. Nka, `(Aneurysmes)` minnu bɛ sɔrɔ joli siraw finni ni u gɛlɛyali fɛ `(Atherosclerose)` minnu kofɔra ka tɛmɛ, olu bɛ se ka bali ni ɲɛnamaya kɛcogo ɲuman ye. Aw bɛ se ka fɛn minnu kɛ walasa ka dɔ bɔ aw ka `(Atherosclerose) sɔrɔli la, olu dɔw filɛ nin ye:

• Aw bɛ aw ka kolosinsinnan ni tansiyɔn kɔlɔsi.
• Aw bɛ to ka farikoloɲɛnajɛ kɛ.
• Aw bɛ dumuni nafama dunni kɛ .
• Aw bɛ sunɔgɔ ka ɲɛ.
• Aw bɛ dan sigi dɔlɔmin na.
• Aw bɛ degunw kunbɛn.
• Aw bɛ sigarɛtimin ni sigarɛtimin dabila pewu.

O ko in bɛna kɛ cogo di? `(Laɲini)`

Ni Visceral Artery Aneurysm karilen don, a bɛ se ka mɔgɔ faga tuma dɔw la. Kɔlɔsiliw y’a jira ko mɔgɔ 25% ɲɔgɔn minnu bɛ na kɛnɛyaso la ni Visceral Artery Aneurysm ye, olu ka joli sira karilen don. Olu la, 10% ni kɔ bɛ sa.Denba kɔnɔma minnu ka jolisira karilen don, olu ka saya farati ka bon yɛrɛ.

A ka ca a la, taamasiɲɛ foyi tɛ mɔgɔ minnu na (dimi walima kɔnɔna joli) sani furakɛli ka daminɛ, olu ka teli ka nɔ ɲuman sɔrɔ. Jolilabanaw bɛ mɔgɔ minnu na, olu ka kari ni saya farati ka bon ka tɛmɛ joli sira lakika bɛ mɔgɔ minnu na.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

Ni aw barila ka dimi jugumanba sɔrɔ aw kɔnɔbara la walima aw kɔ la, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka laadilikan ɲini joona. Aw kana mɛn.

Visceral artery aneurysms ye yɔrɔ barikamaw ye aw ka joli siraw kogow la aw kɔnɔbara la. Ni o kogow pɛrɛnna, u bɛ se ka kɔnɔna joli bila mɔgɔ la. Nin bana in bɛ mɔgɔ o mɔgɔ la, a taamasiɲɛ jugumanw tɛ olu bɛɛ la, o la a sɛgɛsɛgɛli bɛ se ka mɛn. Nka, ni furakɛli ja sɛgɛsɛgɛliw bɛ kɛ ka caya bana wɛrɛw la, Visceral Artery Aneurysm caman bɛ sɔrɔ sani u ka pɛrɛn. O la, furakɛli joona bɛ se ka dɔ bɔ saya farati la. Hali ni joli siraw bɛɛ tɛ se ka bali, ɲɛnamaya kɛcogo ɲuman bɛ se ka dɔ bɔ joli siraw la minnu bɛ sɔrɔ joli siraw la. Aw bɛ se ka min kɛ walasa ka dɔ bɔ aw ka joli siraw la, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ.

Take-Home cikan

• ``Visceral Artery Aneurysm'' ye kurukuru ye min bɛ i n’a fɔ balon, joli sira dɔ kɔnɔ kɔnɔbara kɔnɔ. O bɛ se ka kɛ faratiba ye ni a pɛrɛnna.
• A ka ca a la, a tɛ taamasiɲɛ foyi jira. A bɛ se ka sɔrɔ bala la, bana wɛrɛ sɛgɛsɛgɛli senfɛ.
• Ni aw ye taamasiɲɛ dɔw ye i n’a fɔ kɔnɔbara/kɔdimi barikama, joli fɔɔnɔ, walima joli tɛmɛni aw ka banakɔtaa la , aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona.
• Furakɛli suguya dɔw bɛ yen. Furakɛli bɛ latigɛ ka kɛɲɛ ni jolilabanaw hakɛ ni a suguya ye, ka fara aw ka kɛnɛya cogoya kan.
• Ɲɛnamaya kɛcogo ɲuman (dumuni ɲuman dunni, farikoloɲɛnajɛ, ani sigarɛtimin) nafa ka bon kosɛbɛ walasa ka joli siraw bali minnu bɛ sɔrɔ joli siraw la.

Ni ɲininkali wɛrɛw bɛ aw fɛ o ko la, aw kana siga ka aw ka denbaya dɔgɔtɔrɔ walima dɔgɔtɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ ɲininka. Aw ka to kɛnɛya la!

` Joli-sira-funu, joli-sira-funu, kɔnɔbara, joli-sira-funu, kɔnɔna joli, opereli, CT scan