Makaapekto ba ang diabetes sa imong mga mata? (Diabetes-Related Retinopathy) Atong tun-an kini.

Duna ka bay diabetes? O aduna bay kaila nimo nga adunay diabetes? Nan, importante kaayo ang akong isulti kanimo. Ang diabetes usa ka sakit diin ang lebel sa asukal sa dugo motaas. Mahimo kini nga hinungdan sa kadaot sa atong mga mata sa wala damha nga mga paagi. Kana nga kadaot gitawag nga `(Diabetes-Related Retinopathy)` o sakit sa retina nga may kalabutan sa diabetes. Atong hisgutan kini sa detalye karon, ha?

Unsa ang Retinopathy nga May Kalabutan sa Diabetes?

Sa yanong pagkasulti, ang `(Diabetes-Related Retinopathy)` nagpasabot nga ang diabetes mopahuyang ug makadaot sa mga ugat sa dugo sa retina sulod sa imong mga mata. Hunahunaa kini sama sa usa ka kamera. Ang retina molihok sama sa pelikula niining kamera. Dinhi mailhan ang mga imahe kung mahulog ang kahayag. Busa, kung kining gagmay nga mga ugat nga nagsuplay og dugo sa retina madaot tungod sa diabetes, ang retina mohunong usab sa pagtrabaho sa husto. Mahimo kini nga mosangpot sa pagkunhod sa panan-aw, hanap nga panan-aw, ug sa katapusan, bisan sa pagkabuta .

Dili tanan nga adunay diabetes makakuha niini nga kondisyon. Ug, adunay mga butang nga atong mahimo aron malangan ang pagsugod niini, o bisan ang pagpakunhod sa epekto niini kung kini mahitabo. Busa ayaw kahadlok, ha? Atong hisgutan usab kana.

Adunay duha ka yugto sa kini nga sakit.

Ang `(Diabetes-Related Retinopathy)` dili mograbe dayon. Kini adunay duha ka pangunang hugna.

1. Sayong yugto: Nonproliferative diabetes-related retinopathy (NPDR)

Kini ang sayong yugto sa sakit. Niining yugtoa, ang mga ugat sa dugo sa retina magsugod sa pag-agas sa dugo. Hunahunaa kini sama sa usa ka nabuak nga tubo sa tubig. Kini nga kadaot mahimong hinungdan nga ang pipila ka mga ugat sa dugo mabara. Mahitabo kini samtang ang lawas maningkamot sa pag-ayo sa kadaot. Mahimong wala kay bisan unsang dagkong mga sintomas niining yugtoa.

2. Grabe nga kaso: Proliferative diabetes-related retinopathy (PDR)

Ang NPDR mouswag ngadto sa yugto nga gitawag og PDR kung ang nadaot nga mga ugat sa dugo mograbe. Kini kung ang bag-o, apan mas huyang, nga mga ugat sa dugo magsugod sa pagporma puli sa mga nadaot. Kini nga mga bag-ong ugat giporma aron madugangan ang pag-agos sa dugo ngadto sa retina. Bisan pa, kini nga mga bag-ong ugat huyang kaayo ug dali nga mobuto ug magdugo. Kini nga dugo mahimong magtapok sa substansiya nga sama sa jelly sa sulod sa mata nga gitawag og vitreous. Tungod kay kini nga mga bag-ong ugat maporma sa ibabaw sa retina, sa paglabay sa panahon ang jelly mahimong motapot niini nga mga ugat ug ang retina mahimong mabulag (retinal detachments) . Kung kini mahitabo, taas ang posibilidad sa pagkabuta.

Unsa ang mga sintomas niini nga sakit?

Sa mga unang yugto sa Diabetes-Related Retinopathy, basin dili ka makamatikod og bisan unsang sintomas. Mao kana ang makahadlok nga bahin. Basin dili ka makamatikod og bisan unsang pagbag-o sa imong panan-aw hangtod nga mas mograbe ang kadaot. Apan, sa higayon nga magsugod na og makita ang mga sintomas, mahimo kini maglakip sa:

• Hanap o dili klaro ang panan-aw: Murag nagtan-aw ka agi sa gabon, o daw nagtuyhad ang mga butang.
• Mga pagbag-o sa panan-aw sa kolor: Ang mga kolor nga kaniadto klaro nga makita karon mahimong kupas o dili na kaayo hayag. Mahimo ka pa gani nga makasinati og bag-ong color blindness.
• Pagkabuta sa kagabhion (nyctalopia): Ang panan-aw mikunhod pag-ayo sa gabii.
• Mga naglutaw nga mata (myodesopsias): Murag naglutaw ang gagmay nga itom nga mga tuldok o mga hilo sa atubangan sa mga mata.
• Mga blind spots (scotomas): Ang ubang mga bahin sa imong makita dili makita.
• Mga depekto sa panan-aw: Mikunhod ang gidaghanon sa panan-aw sa palibot nga lugar.
• Pagkahuyang sa panan-aw ug sa katapusan pagkawala sa panan-aw.

Kon makasinati ka niining mga simtomas, kinahanglan nga mokonsulta ka dayon sa usa ka ophthalmologist .

Ngano nga kini nga sitwasyon mahitabo?

Ang pangunang hinungdan mao ang diabetes . Kini nga kondisyon mahimong tungod sa lain-laing mga matang sa diabetes.

• Type 1 nga diabetes `(Type 1 nga diabetes)`
• Type 2 nga diabetes `(Type 2 nga diabetes)`
• Type 3c diabetes `(Type 3c diabetes)`
• Diabetes sa pagmabdos

Ang diabetes usa ka kondisyon nga magsugod kung ang lebel sa asukal sa imong dugo magpabilin nga taas sa dugay nga panahon . Kung kini nga asukal modaghan, makadaot kini sa sulod nga mga bungbong sa mga ugat sa dugo sa tibuok nimong lawas. Maapektuhan usab niini ang delikado nga mga ugat sa dugo sa imong mga mata.

Ang nadaot nga mga ugat sa dugo maningkamot sa pag-ayo sa ilang kaugalingon ug mangita og ubang mga paagi aron mapadayon ang pag-agos sa dugo. Tungod niini, kadtong mga mahuyang ug bag-ong mga ugat sa dugo nga akong nahisgutan ganina maporma sa ibabaw sa retina. Kini dali nga mobuto ug moagas ngadto sa sama sa jelly nga substansiya sa sulod sa mata (vitreous). Usab, ang pluwido mahimong moagos gikan sa nadaot nga mga ugat sa dugo ug hinungdan sa paghubag sa sentral nga bahin sa retina, ang bahin diin kita makakita og klaro ug mailhan ang mga kolor (macula). Gitawag kini nga macular edema . Dayon, ang panan-aw mahimong hanap.

Unsa ang mga hinungdan sa risgo?

Adunay uban pang mga hinungdan sa risgo nga makaapekto sa pag-uswag sa `(Diabetes-Related Retinopathy)`.

• Diabetes nga lisod kontrolon: Mas taas ang risgo kon kanunay taas ang lebel sa asukal sa dugo.
• Taas nga presyon sa dugo (hypertension)
• Taas nga lebel sa kolesterol sa dugo (hyperlipidemia)
• Mga sakit nga may kalabutan sa kasingkasing sama sa sakit sa kasingkasing ug sakit sa coronary artery
• Laygay nga sakit sa kidney ug pagkapakyas sa kidney

Kon kini nga mga kondisyon anaa, ang risgo sa kadaot sa mata motaas pa kon iuban sa diabetes.

Posibleng mga komplikasyon sa kini nga sakit

Kon ang Diabetes-Related Retinopathy dili makontrol sa hustong paagi, dugang nga mga komplikasyon ang mahimong mahitabo.

• Macular edema nga may kalabutan sa diabetes (paghubag sa sentro sa retina nga gipahinabo sa diabetes)
• Mga detachment sa retina
• Pagdugo sa bahin sa mata nga sama sa jelly (vitreous hemorrhage)
• Glaucoma (dugang nga presyon sa mata)
• Pagkunhod sa suplay sa dugo sa bahin sa retina nga naghatag og kolor ug hait nga panan-aw (macular ischemia)

Sa ngadto-ngadto, kining mga komplikasyon mahimong hinungdan nga ang mga selula nga makamatikod sa kahayag sulod sa mata, nga gitawag og mga photoreceptor, mohunong sa pagtrabaho sa hustong paagi. Mahimo kining mosangpot sa permanente nga pagkawala sa panan-aw ug pagkabuta.

Giunsa pagdayagnos kini nga sakit?

Sama sa akong giingon kaniadto, daghang mga pagbag-o sa mata nga gipahinabo sa `(Diabetes-Related Retinopathy)` wala magpakita og mga simtomas sa sayong mga yugto. Bisan pa, ang usa ka ophthalmologist makamatikod niini nga mga pagbag-o og sayo kaayo. Gihimo kini pinaagi sa paggamit og espesyal nga kagamitan ug paggamit og tambal aron mapalapdan ang mata. Gitawag usab kini nga `(dilated eye exam)` .

Atol niini nga eksaminasyon, ang doktor mahimong makakita og mga butang sama sa:

• Mga lama sa gapas sa sulod sa mata
• Mga pagdugo sa retina
• Gagmay nga mga ugat sa dugo nga nanghubag ug mibuto (microaneurysms)
• Neovascularization sa mata (bag-ong mga ugat sa dugo nga naporma sa sulod sa mata)
• Paghubag sa sentral nga bahin sa retina (macular edema)
• Mga deposito sa tambok sa retina (retinal exudates)
• Dili normal nga mga ugat sa dugo sa retina
• Pagdugo ngadto sa sama sa jelly nga substansiya sulod sa mata (vitreous hemorrhage)

Busa, kon ikaw adunay diabetes, bisan kon wala kay bisan unsang sintomas, importante kaayo nga ipa-check up ang imong mga mata sa usa ka ophthalmologist labing menos kausa sa usa ka tuig.

Giunsa pagtambal ang `(Diabetes-Related Retinopathy)`?

Kini ang pinakaimportante nga bahin. Ang `(Diabetes-Related Retinopathy)` usa ka kondisyon nga matambalan, apan dili kini hingpit nga matambalan . Ang ubang mga sintomas ug mga pagbag-o sa retina matambalan. Apan, kung ang kadaot grabe na kaayo, ang ubang mga butang dili na mabaliktad.

Adunay duha ka pangunang kapilian sa pagtambal: pagkontrol sa imong diabetes ug pagtambal sa imong mga mata.

1. Pagdumala sa imong diabetes

Klaro nga gipakita sa panukiduki nga kon mas taas ang lebel sa imong asukal sa dugo ug hemoglobin A1C, mas taas ang imong risgo sa pagpalambo sa Diabetes-Related Retinopathy . Busa, ang pagkontrol sa lebel sa imong asukal sa dugo – buot ipasabot nga kini magpabiling ubos ug lig-on – importante kaayo aron malangan ang pagsugod niini nga sakit ug makunhuran ang kagrabe niini.

Aron makontrol ang diabetes, kinahanglan nimo nga buhaton kini nga mga butang:

• Regular nga pagsusi sa imong lebel sa asukal sa dugo:Mahimo kini pinaagi sa finger-stick testing o padayon nga pagmonitor sa glucose.
• Pagbantay sa imong gikaon: Ang imong gikaon direktang makaapekto sa imong lebel sa asukal sa dugo ug sa A1C value.
• Pag-inom sa imong gireseta nga mga tambal sa hustong paagi: Inom ang imong tambal sa diabetes sumala sa giingon sa imong doktor. Dako kini og ikatabang sa pagpabilin sa lebel sa asukal sa imong dugo sulod sa girekomendar nga range.
• Pag-adto sa regular nga check-up: Importante kaayo nga mahibal-an ang bahin sa imong kinatibuk-ang panglawas. Makita nimo ang mga pagbag-o bisan sa wala pa mogawas ang mga simtomas.
• Pag-eksamin sa mata kanunay sumala sa girekomenda: Importante kini kon ikaw adunay diabetes o prediabetes. Mahimong sugdan ang pagtambal sa dili pa mahimong permanente ang kadaot.
• Pagmintinar sa himsog nga timbang nga angay kanimo: Makatabang usab kini sa pagkontrol sa diabetes. Ang imong doktor sa pamilya mogiya kanimo niini.

2. Mga pagtambal sa mata

Ang tumong sa pagtambal sa mata mao ang pagkontrol sa panan-aw ug mga sintomas sa mata ug paglimita o pagpakunhod sa kadaot sa retina. Ang pipila ka espesipikong pagtambal alang sa Diabetes-Related Retinopathy naglakip sa:

• Mga Tambal: Pananglitan, gigamit ang mga tambal nga anti-vascular endothelial growth factor (anti-VEGF) o corticosteroids. Kini gi-inject sa mata. Ang imong doktor sa mata mopasabut sa ubang mga kapilian sa tambal.
• Operasyon sa laser: Sa mga pamaagi sama sa laser photocoagulation , ang espesyalista sa mata mogamit og laser aron matambalan ang imong retina. Mahimo niini nga mapugngan ang pagtubo sa bag-o, dili normal nga mga ugat sa dugo, pakunhuran kini, o mapugngan ang pagtulo sa dugo. Bisan pa, kini usahay mahimong hinungdan sa pagkawala sa panan-aw sa gabii o peripheral vision.
• Mga operasyon sa mata: Kon ang imong retina natangtang (retinal detachment), kon ang dugo natipon sa sulod sa mata (vitreous hemorrhage) ug dili kini moagos, o kon adunay uban pang grabe nga kadaot sa retina, ang imong doktor mahimong morekomendar og operasyon nga gitawag og vitrectomy .

Kanus-a ko angay makigkita sa akong doktor?

Kon ikaw adunay diabetes, o nadayagnos nga adunay Diabetes-Related Retinopathy, importante kaayo nga magpakonsulta kanunay sa usa ka espesyalista sa mata. Siya ang mosulti kanimo kon unsa ka subsob ka kinahanglan nga magpa-checkup. Ang pagsunod niini nga eskedyul makatabang kanimo sa pag-ila sa bisan unsang seryoso nga mga pagbag-o sa dili pa kini mograbe.

Usab, pakigkita dayon sa doktor kung makamatikod ka sa bisan unsang mosunod nga hinay-hinay nga mga pagbag-o sa panan-aw :

• Pagkunhod sa panan-aw o dili na makakita sama sa kaniadto.
• Hanap o dili klaro nga panan-aw.
• Kon ang ubang bahin sa mga butang nga imong gitan-aw ngitngit, kupas, o lahi na tan-awon kaysa kaniadto.

Apan, kon makasinati ka og kalit nga mga pagbag-o sa panan-aw sama niini, kinahanglan nga moadto ka dayon sa pinakaduol nga ospital o emergency room:

• Grabe nga sakit sa mata.
• Kalit nga hingpit nga pagkawala sa panan-aw o grabe nga pagkawala sa panan-aw.

Unsang klaseha sa kaugmaon ang mapaabot sa usa ka tawo nga adunay `(Diabetes-Related Retinopathy)`?

Ang Diabetes-Related Retinopathy usa ka permanente ug tibuok kinabuhi nga kondisyon. Walay tambal niini. Bisan pa, mahimo kang mohimo og mga lakang aron makontrol kini ug malimitahan ang pagkawala sa panan-aw.

Ang mga tawo nga adunay diabetes mas lagmit nga mataptan niini nga kondisyon, apan dili tanan nga adunay diabetes ang mataptan niini. Bisan pa, kini mahimong adunay dakong epekto sa imong kinabuhi, busa importante nga buhaton ang tanan nga imong mahimo aron mapugngan o malangan kini.

Kon imong mamatikdan ang sakit og sayo ug matambalan sa hustong oras, malikayan nimo ang pagkawala sa panan-aw ug malangan ang pag-uswag sa sakit. Bisan human sa pagtambal, kon imong makontrol pag-ayo ang imong diabetes ug ipadayon ang lebel sa asukal sa imong dugo sulod sa lebel nga girekomenda sa imong mga doktor, mas dako ang imong tsansa nga malimitahan ang mga epekto niini nga sakit.

Ikasubo, ang ubang mga tawo mahimong makasinati og seryosong mga komplikasyon. Bisan pa, adunay mga paagi aron malangan ang mga komplikasyon kutob sa mahimo ug madumala ang mga pagbag-o sa panan-aw nga gipahinabo sa diabetes.

Mapugngan ba ang Retinopathy nga May Kalabutan sa Diabetes?

Oo, ang pagkontrol sa imong lebel sa asukal sa dugo ug pagmentinar sa ubos nga lebel sa hemoglobin A1C makatabang sa pagpugong sa Diabetes-Related Retinopathy. Kung buhaton nimo kini nga mga butang, ang retinopathy usahay mohinay.

Dili tanan nga adunay diabetes adunay niini, apan kadtong adunay dili makontrol nga lebel sa asukal sa dugo ug kadtong adunay diabetes sa dugay nga panahon mas dako ang posibilidad nga makaugmad og "Diabetes-Related Retinopathy".

Bisan kon wala kay diabetes, kon taas ang imong risgo nga mataptan niini (pananglitan, kon ikaw adunay prediabetes), mahimo kang mohimo og aksyon sa dili pa ikaw madayagnos nga adunay diabetes. Ang paghimo og aksyon og sayo makapugong o makapahinay sa pag-uswag sa diabetes. Mahimo usab kini makaapekto sa pag-uswag sa retinopathy nga may kalabutan sa diabetes.

Ang mga eksamin sa mata makatabang kanimo sa pag-ila sa sayo nga mga timailhan sa Diabetes-Related Retinopathy sa wala pa ka makasinati og mga simtomas. Kung adunay usa ka tawo sa imong pamilya, labi na ang imong mga ginikanan, mga igsoon, o mga anak, nga adunay diabetes, mas taas ang imong risgo nga mataptan usab kini. Mao nga importante ang regular nga pagpa-eksamin sa mata.

Bisan unsa pa ka maayo ang imong pagkontrol sa imong diabetes, usahay dili kini igo aron mapugngan ang pag-uswag sa "Diabetes-Related Retinopathy". Bisan pa, ang pagkontrol sa imong diabetes, pagpa-eksamin sa mata kanunay, ug pag-atiman sa imong mga mata importante gihapon kaayo. Makatabang kini sa pagpanalipod sa imong panan-aw.

Ang imong doktor sa diabetes makagiya kanimo niini ug makarekomendar kanimo ngadto sa usa ka espesyalista sa mata. Uban sa regular nga pag-atiman ug suporta, daghang mga butang ang imong mahimo aron mapanalipdan ang imong bililhong panan-aw.

Ang labing importante nga mga butang nga hinumdoman (Mensahe sa Pagdala sa Balay)

Okay, aniay pipila ka mga butang nga kinahanglan nimong hinumdoman gikan sa atong nahisgutan:

• Kon ikaw adunay diabetes, ampingi pag-ayo ang imong mga mata. Ang Diabetes-Related Retinopathy mahimong usa ka seryoso nga kondisyon.
• Bantayi nga kontrolado ang imong asukal sa dugo ug ang lebel sa "Hemoglobin A1C". Mao kini ang pinakaimportante.
• Bisan kon wala kay bisan unsang sintomas, kinahanglan gyud nga ipa-check up ang imong mga mata sa usa ka ophthalmologist labing menos kausa sa usa ka tuig (dilated eye exam). Mas sayon ​​tambalan ang sayo nga pag-detect.
• Kon makamatikod ka og bisan unsang mga pagbag-o sa imong panan-aw (pagpanghubag, itom nga mga lama, pagkausab sa kolor), pakigkita dayon sa doktor.
• Kon manigarilyo ka, hunong na. Ang pagpanigarilyo makapasamot usab niini nga kondisyon.
• Kontrolaha ang mga butang sama sa taas nga presyon sa dugo ug kolesterol.

Hinumdumi, dili ka nag-inusara. Adunay mga doktor ug mga membro sa pamilya nga makatabang kanimo. Kung dili ka mag-panic, magpatambal sa husto, ug magkinabuhi nga himsog, mapanalipdan nimo ang imong mga mata.

Diabetes , kadaot sa mata tungod sa diabetes, retinopathy, panglawas sa mata, proteksyon sa panan-aw, pagtambal sa diabetes, mga eksamin sa mata