Pagbantay sa mga ilaga! Atong tun-an ang bahin sa Hantavirus Pulmonary Syndrome.

Kitang tanan adunay mga ilaga ug mga lawalawa sa atong mga panimalay, tingali sa atong mga trabahoan, o bisan sa atong mga camping area. Usahay kini nga mga hayop mahimong nindot tan-awon, apan mahimo silang magdala og mga sakit nga wala nato damha. Karon atong hisgutan ang usa ka sakit nga medyo talagsaon, apan importante kaayo nga mahibal-an, nga gipasa sa mga ilaga. Kini gitawag nga Hantavirus Pulmonary Syndrome, o HPS sa mubo.

Unsa ang Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS)?

Sa yanong pagkasulti, kining `HPS` usa ka talagsaon apan posibleng delikado nga sakit nga gipahinabo sa virus. Mahimo kining makadaot sa imong kasingkasing, baga, ug uban pang importanteng organo sa lawas. Kini usa ka sakit nga dali nga mograbe, ug usahay mahimong makamatay. Ang uban nagtawag usab niini nga `Hantavirus Cardiopulmonary Syndrome` (HCPS).

Giunsa pag-uswag kini nga sakit?

Okay, karon atong tan-awon kon giunsa nato pagkuha kini nga sakit. Kasagaran, ang 'HPS' gipahinabo sa pagkontak sa hugaw (nga mao, hugaw), ihi, o laway sa ilaga o ilaga nga nataptan sa gitawag nga 'Hantavirus'. Giunsa kini nga mga butang makasulod sa atong lawas? Mahimo natong mahanggab kini nga mga partikulo. O, kon kita mokaon o moinom og usa ka butang nga nahugawan niini nga mga butang, o kon kita mohikap sa usa ka nawong nga ingon niana ug dayon mohikap sa atong baba o ilong gamit ang parehas nga kamot, kini nga virus mosulod sa atong lawas.

Mabuhi ka ba kung mataptan ka og Hantavirus?

Oo, ang HPS matambalan. Apan, kini usa ka seryoso nga butang. Sumala sa mga taho, mga 40% sa mga tawo nga mataptan niini nga sakit, o mga upat sa napulo ka tawo, ang mahimong mamatay. Mao nga importante nga mahibal-an kini ug mangayo dayon og pagtambal kung makita ang mga simtomas.

Ang tanang ilaga ug mga daga ba nagdala niining virus?

Dili, dili tanang ilaga o lawalawa adunay Hantavirus. Sa North America, daghang klase sa ilaga ang nailhan nga nagdala niini nga virus. Bisan pa, lisod ang pag-ingon og bisan unsa nga espesipiko bahin sa mga ilaga sa atong nasud. Ang labing importante mao nga dili nato mahibal-an pinaagi sa pagtan-aw sa usa ka ilaga kung aduna ba kini niini nga virus o wala. Busa, ang labing maayo nga buhaton mao ang pag-amping. Ang labing maayo nga buhaton mao ang pagpakunhod sa kontak sa mga ihalas nga ilaga ug mga lawalawa, ug kung makita nimo ang ilang mga hugaw, ihi, o mga salag sa imong balay, kuhaa sila nga luwas ug limpyohi pag-ayo ang mga lugar gamit ang disinfectant.

Kinsa ang mas lagmit nga mataptan sa HPS?

Kining sakit nga gitawag og `HPS` makaapekto gyud ni bisan kinsa. Ang importante, sama sa nahisgotan na, mao ang pagkaladlad sa hugaw, ihi, ug laway sa nataptan nga ilaga o ilaga. Kini nga mga pasyente gitaho gikan sa lain-laing mga nasud sa tibuok kalibutan. Sa Estados Unidos, giingon nga ang kadaghanan sa mga pasyente gitaho gikan sa mga estado sa kasadpan sa Mississippi River. Walay espesyal nga lugar nga gitudlo sa atong nasud, apan mahimong adunay risgo bisan asa diin daghan ang mga ilaga. Hunahunaa kini, kung maglimpyo sa usa ka daan nga bodega, usa ka atik, o usa ka balay sa kakahoyan, o kung magtrabaho sa uma, kini nga risgo mahimong modaghan.

Unsa ka komon ang 'HPS'?

Ang HPS usa ka talagsaon nga sakit. Pananglitan, sukad nagsugod ang panukiduki niini sa Estados Unidos niadtong 1993, 833 lang ka kaso ang gitaho hangtod sa Disyembre 2020. Kana mga 27 ka tuig. Busa, kini nagpasabot nga dili kini usa ka adlaw-adlaw nga sakit. Apan, bisan kung kini talagsaon, kini mahimong delikado, busa angay nga mahibal-an kini.

Unsay mahitabo kon ang Hantavirus mosulod sa lawas?

Okay, karon atong tan-awon unsay mahitabo human makasulod kining Hantavirus sa atong lawas. Sa higayon nga makasulod na ang virus sa lawas, kini anam-anam nga modaghan, buot ipasabot nga kini makahimo og dugang mga virus ug magsugod sa pagkaylap sa tibuok lawas.

Ilabi na sa imong baga , kini nga virus hinungdan nga ang mga ugat sa dugo (ang gagmay nga mga ugat sa dugo) didto mohuyang ug moagas og dugo. Dayon ang mga air sac (ang gagmay nga mga lobo nga nagkupot og oksiheno kon kita moginhawa) sa imong baga mapuno sa dugo. Kini makapahimo nga lisod kaayo ang pagginhawa.

Makaapektar usab kini sa imong kasingkasing . Ang virus makadaot sa kaunoran sa kasingkasing mismo, ug ang mga ugat sa dugo didto mohuyang ug moagas. Kung kini nga mga ugat sa dugo mohuyang, ang kasingkasing dili makabomba og igo nga dugo nga dato sa oksiheno ngadto sa ubang mga selula ug organo sa lawas. Kung ang mga selula ug organo dili makakuha og igo nga dugo, ang lawas mahimong ma-shock .

Hinumdumi, kon ang lawas ma-shock, ang mga organo dali nga mapakyas ug mahimong hinungdan sa kamatayon. Mao kini ang hinungdan nganong gitawag kini nga delikado.

Unsa ang mga unang sintomas sa HPS?

Kon mataptan sa Hantavirus, ang mga simtomas makita sa daghang mga yugto.

Ang unang yugto mao ang 'incubation phase', o ang panahon nga ang virus nagtubo sa lawas. Kini nga panahon mahimong molungtad hangtod sa walo ka semana. Niining panahona, mahimo nga naa na ang virus sa imong lawas, apan mahimo nga wala kay makita nga bisan unsang panggawas nga mga simtomas.

Ang ikaduhang yugto mao ang unang pagpakita sa mga simtomas. Kini mahimong magsugod dayon. Ang mga simtomas naglakip sa:

• Hilanat nga molapas sa 101 degrees Fahrenheit (38.33 degrees Celsius).
• Murag gitugnaw ka .
• Kakapoy , kakapoy.
• Sakit sa kaunuran , labi na sa mga paa, bat-ang, ug likod.
• Sakit sa tiyan.
• Kasukaon ug pagsuka.
• Kalibanga (pagburot sa tiyan).
• Basin pantal sa panit.
• Uga nga ubo ug kalisud sa pagginhawa.
• Sakit sa ulo .
• Pagkalipong.

Kini nga ikaduhang yugto mahimong molungtad gikan sa duha ngadto sa walo ka adlaw.

Unsay mahitabo kon mograbe ang mga simtomas sa HPS? (Yugto 3)

Mga upat ngadto sa napulo ka adlaw human magsugod ang unang mga simtomas, ang ikatulong ang-ang sa mga simtomas mahimong magsugod. Kini nga ang-ang mahimong grabe kaayo. Ang mosunod mahimong mahitabo niining panahona:

• Pagdugo sa sulod.
• Ang baga napuno sa pluwido.

Kini nga mga simtomas mahimong hinungdan sa mga problema nga makamatay sa imong mga organo ug sistema sa respiratoryo. Ang mga timailhan nga ikaw mosulod na niining grabe nga yugto naglakip sa:

• Nagkadaghan nga pag-ubo.
• Naglisod na gyud og ginhawa.
• Motaas ang pitik sa kasingkasing.
• Pagbati sa kahigpit sa dughan.

Kon makasinati ka niining mga simtomas, kinahanglan nga moadto ka dayon sa ospital.

Unsa ang mga hinungdan sa HPS?

Ang pangunang hinungdan sa HPS mao ang usa ka grupo sa mga virus nga gitawag og Hantavirus. Kini nga mga virus kasagarang gidala sa pipila ka klase sa mga ilaga ug mga ilaga.

Kasagaran ang mga tawo makakuha og HPS pinaagi sa pagginhawa sa gagmay nga mga partikulo gikan sa hugaw sa usa ka nataptan nga ilaga. Bisan pa, ang mga hantavirus mahimo usab nga mokaylap pinaagi sa:

• Pinaagi sa pagpaak sa usa ka nataptan nga ilaga o lawalawa.
• Kon imong hikapon ang usa ka butang nga kontaminado sa mga likido (tae, ihi, laway) gikan sa nataptan nga ilaga/dagkong ilaga ug dayon hikapon ang imong ilong o baba gamit ang mao gihapong kamot.
• Kon mokaon ka og pagkaon nga kontaminado sa mga tinai nga nataptan.

Makatakod ba kini gikan sa usa ka tawo ngadto sa lain?

Kini usa ka importante kaayo nga pangutana. Ang sakit nga 'HPS' talagsa ra kaayong mapasa gikan sa usa ka tawo ngadto sa lain. Sumala sa mga tigdukiduki sa medisina, usa lamang ka piho nga klase sa Hantavirus nga makita sa Argentina ug Chile ang naobserbahan nga mapasa gikan sa usa ka tawo ngadto sa lain. Busa, kini kasagaran usa ka sakit nga mapasa gikan sa mga ilaga ngadto sa mga tawo, ug dili usa ka sakit nga dali nga mokatap tali sa mga tawo.

Giunsa pagdayagnos ang HPS?

Kon ikaw adunay mga sintomas sa HPS, ang doktor mangutana kanimo bahin sa imong mga sintomas ug mohimo og pisikal nga eksaminasyon. Dugang pa, mahimo ka nila pangutan-on sama sa:

• Nakasugat ka ba og ihalas nga mga ilaga o laga bag-ohay lang?
• Nagkamping ka ba bag-o lang, o nagpuyo sa usa ka balay sa kakahoyan?
• Nagpuyo o nagtrabaho ka ba sa usa ka lugar nga puno sa kalasangan?
• Nakabantay ka ba og bisan unsang hugaw sa ilaga/ilaga sa imong balay o trabahoan?

Kini nga impormasyon nagtugot sa doktor sa pagpahigayon og mga pagsulay alang sa gidudahang sakit nga HPS, ingon man uban pang mga sakit nga gipasa sa mga ilaga.

Unsa nga mga pagsulay ang gigamit aron madayagnos ang HPS?

Makumpirma sa doktor kung ikaw adunay HPS pinaagi sa usa ka blood test .

Sa usa ka blood test, mokuha sila og gamay nga sample sa dugo gikan sa ugat sa imong bukton gamit ang gamay nga dagom (sama sa toothpick). Dayon, ang dugo susihon ubos sa mikroskopyo aron makita kung adunay mga antibody (mga protina nga gihimo sa atong immune system aron makigbatok sa sakit) nga gihimo batok sa virus.

Ang mga blood test mahimo usab nga magpadayag sa ubang mga timailhan sa HPS. Pananglitan, usa ka abnormal nga taas nga gidaghanon sa mga white blood cells (kini ang mga selula nga nakigbatok sa sakit sa atong lawas) ug usa ka abnormal nga ubos nga gidaghanon sa mga platelet (usa ka substansiya nga makatabang sa pag-clot sa dugo). Ang imong doktor mahimo usab nga mosusi sa lebel sa oksiheno sa imong dugo.

Unsaon pagtambal ang HPS?

Importante nga matambalan dayon ang HPS. Kon makasinati ka og mga simtomas nga sama sa trangkaso human makahikap sa hugaw sa ilaga, pakigkita dayon sa doktor.

Ang HPS kasagarang gitambalan sa intensive care unit (ICU) . Ang mga doktor momonitor pag-ayo sa imong kondisyon ug mahimong mohatag og espesipikong mga pagtambal sama sa:

• Oxygen therapy (kung lisod ang pagginhawa).
• Hatagi ang lawas sa gikinahanglan nga mga pluwido (Pag-ilis sa pluwido) (malikayan ang dehydration).
• Mga tambal sa presyon sa dugo (kung ubos ang presyon sa dugo).
• Ang Ribavirin usa ka antiviral nga tambal .
• Mekanikal nga bentilasyon (tabang sa makina kon lisod kaayo ang pagginhawa).
• Dialysis (kon apektado ang mga kidney).

Sa pipila ka grabe nga mga kaso , ang mga doktor mogamit usab og espesyal nga pagtambal nga gitawag og `ECMO` (Extracorporeal Membrane Oxygenation). Naglakip kini sa pagkuha og dugo gikan sa lawas, pagdugang og oksiheno sa maong dugo pinaagi sa usa ka makina, ug pagbalik niini sa lawas. Kini usa ka komplikado nga pagtambal.

Moarang-arang ba ang HPS? Hangtod kanus-a kini molungtad?

Kon mabuhi ka sa unang pipila ka adlaw sa acute phase sa HPS, moarang-arang ang imong pamati sulod sa pipila ka semana. Kadaghanan sa mga tawo hingpit nga maulian sulod sa pipila ka semana human magsugod ang pagtambal.

Unsaon nako pag-atiman ang akong kaugalingon? / Unsay angay nakong buhaton hangtod nga mamaayo ko?

Ang labing importante mao ang pagpakonsulta dayon sa doktor kon mobati ka og kasukaon human makaadto sa lugar nga adunay hugaw sa ilaga. Aron hingpit nga maulian, kinahanglan nimong sundon pag-ayo ang plano sa pagtambal nga gihatag sa imong doktor.

Kon dili kaayo grabe ang sakit, mahimo kang mopahuway og maayo ug moinom og daghang pluwido (sama sa tubig ug duga sa prutas).Makatabang kini sa pagpadali sa pagkaayo.

Unsay angay natong buhaton aron makunhuran ang pagkahitabo sa `HPS`? (Mga pamaagi sa paglikay)

Wala pa'y bakuna para sa HPS. Apan, adunay pipila ka mga butang nga atong mahimo aron makunhuran ang risgo sa pag-uswag sa sakit:

• Likayi ang mga ihalas nga ilaga ug mga unggoy. Likayi ang pagtambay sa ilang mga hugaw.
• Kon manglimpyo sa mga lugar diin nakit-an ang mga hugaw sa ilaga/ilaga, magsul-ob og gwantes nga goma ug maskara nga magtabon sa imong ilong ug baba.
• Limpyohi pag-ayo gamit ang disinfectant ang mga lugar nga adunay hugaw sa ilaga/ilaga.
• Ayaw silhigi ang hugaw sa ilaga/ilaga gamit ang panapton. Kon imong silhigan kini, ang mga partikulo nga nataptan mahimong masagol sa abog ug malanghap. Mas maayo nga basaon ang dapit gamit ang tubig ug dayon pahiran.
• Kon adunay mga buho sa sulod o palibot sa imong balay nga makasulod ang mga ilaga, sirad-i kini pag-ayo.
• Pagbutang og mga lit-ag sa ilaga ug mga lit-ag sa ilaga sa sulod ug palibot sa balay aron makunhuran ang populasyon sa ilaga/daguok.
• Likayi ang pagbilin og pagkaon sa gawas sa balay. Pag-amping sa pagkaon bisan kon nagkamping.
• Sa dili pa mogamit sa bisan unsang lugar nga nahibal-an nimo nga adunay mga ilaga (pananglitan, daan nga mga bodega, kamalig), siguroha nga maayo ang bentilasyon niini. Ablihi ang mga pultahan ug bintana ug hulata una ang usa ka higayon sa dili pa mosulod.

Unsay akong mapaabot kon ako adunay HPS?

Kon ikaw adunay HPS, importante nga magpatambal dayon. Kon dili matambalan dayon, ang HPS mahimong makamatay.

Apan, uban sa hustong pagtambal, kadaghanan sa mga tawo nga adunay HPS hingpit nga maulian nga walay bisan unsang dugay nga epekto.

Kanus-a ko angay mokonsulta sa doktor?

Ang mga simtomas sa HPS mahimong susama sa ubang komon nga mga sakit, sama sa pulmonya o trangkaso. Bisan pa, importante nga tambalan ang HPS tungod kay kini dali nga mahimong grabe. Kung makasinati ka og mga simtomas sa HPS (sama sa hilanat, sakit sa lawas, ug kalisud sa pagginhawa) human sa pagkontak sa ihalas nga mga ilaga o sa ilang mga tinai, pakigkita dayon sa doktor.

Kanus-a ko makabalik sa naandan nga mga kalihokan?

Human sa malampusong pagtambal, kinahanglan nga magsugod ka nga mobati nga mas maayo dayon - kasagaran sulod sa pipila ka adlaw. Bisan pa, mahimong molungtad og usa ka bulan o labaw pa aron ang pipila ka mga gimbuhaton sa baga mobalik sa normal. Ang imong doktor mosulti kanimo kung kanus-a ka makabalik sa imong naandan nga mga kalihokan, lakip ang pag-ehersisyo.

Unsa nga mga pangutana ang angay nimong ipangutana sa doktor?

Kon makigkita ka sa doktor, maayong ideya ang pagpangutana sama niini:

• Unsaon nimo pagkahibalo kung naa koy Hantavirus Pulmonary Syndrome?
• Giunsa nako nakuha kini nga 'HPS'?
• Unsa nga mga pagsulay ang imong gihimo aron madayagnos ang HPS?
• Unsa ka grabe ang akong kondisyon?
• Aduna bay mga side effect sa mga treatment nga imong girekomendar?
• Kanus-a man ko magsugod og maayo ang akong pamati?
• Unsa pa may akong mahimo aron mapadali ang akong pagkaayo?

Sa katapusan, pipila ka mga butang nga angay hinumdoman

Ang mga ilaga ug mga ilaga mga cute nga mga hayop nga adunay dagkong mga mata, dagkong mga dalunggan, pink nga ilong, ug gagmay nga mga bukton ug tiil, apan makakuha kita og mga sakit gikan sa ihalas nga mga ilaga/ilaga. Usa sa mga sakit nga ilang gipasa mao ang Hantavirus. Kini nga virus hinungdan sa usa ka talagsaon apan seryoso nga sakit nga gitawag og Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS).

Bisan tuod ang mga simtomas sa sinugdanan mahimong sama sa trangkaso, samtang kini anam-anam nga mograbe ug makaapekto sa ubang mga organo, mahimo kang maglisod sa pagginhawa ug mopaspas ang pagpitik sa kasingkasing. Ang HPS mahimong makamatay kon dili matambalan sa hustong paagi.

Busa, kon makasinati ka og mga simtomas nga sama sa trangkaso human makaadto sa lugar nga adunay hugaw sa ilaga o lugar nga gipuy-an sa mga ilaga, palihog pakigkita dayon sa doktor. Sultihi usab ang doktor kon kanus-a ug asa ka naa sa maong lugar. Kon mas sayo ka nga madayagnos nga adunay 'HPS', mas dako ang imong tsansa nga hingpit nga maulian.

Hantavirus , HPS, mga ilaga, mga sakit nga dala sa virus, impeksyon sa baga, hilanat sa ilaga