با بزانین دەربارەی حەبی ناتێگلیناید بۆ نەخۆشی شەکرە.

ئایا نەخۆشی شەکرەی جۆری دووەمت هەیە؟ یان ئەندامێکی خێزانەکەت یان هاوڕێیەکت تووشی ئەم حاڵەتە دەبێت؟ پاشان لەوانەیە گوێت لە دەرمانێک بووبێت بە ناوی Nateglinide. ئەمە دەرمانێکی تایبەتە کە بۆ کۆنترۆڵکردنی نەخۆشی شەکرە دەدرێت. بۆیە ئەمڕۆ بە وردی باسی ئەم حەبە ناتێگلینایدانە دەکەین، چۆن کاردەکەن، و ئەو شتانەی کە دەبێت ئاگاداری بین لە کاتی خواردنیاندا.

ناتگلیناید چ جۆرە دەرمانێکە؟ چۆن کاردەکات؟

بە سادەیی ناتگلیناید حەبێکە کە دەدرێت بەو کەسانەی کە نەخۆشی شەکرەی جۆری دووەمیان هەیە. وەک دەزانن نەخۆشی شەکرە بریتیە لە زیادبوونی ئاستی شەکر لە جەستەدا، واتە ئاستی گلوکۆز لە خوێندا. ئەوەی ئەم دەرمانە دەیکات یارمەتی جەستەت دەدات بۆ بەرهەمهێنانی زیاتری هۆرمۆنی ئەنسۆلین. ئەنسۆلین ئەوەیە کە یارمەتی کۆنترۆڵکردنی شەکر دەدات لە جەستەدا. بۆیە کاتێک ئەنسۆلین زیاد دەکات ئاستی شەکر لە خوێندا کەم دەبێتەوە. بەڵام لەبیرت بێت ئەم دەرمانە بەتەنها بەس نییە. ئەم دەرمانە زۆرجار لەگەڵ خۆراکی باش و وەرزشکردن دەدرێت . تەنها ئەو کاتە دەتوانیت ئەنجامێکی باش بەدەست بهێنیت.

لەوانەیە هەندێک جار ئەم دەرمانە لە ژێر ناوی مارکەی ستارلیکس بدۆزیتەوە، بەڵام ڕەنگە ناوی مارکەی تریشی هەبێت.

ئەم دەرمانە ڕەنگە بۆ حاڵەتەکانی تریش بەکاربهێنرێت، بۆیە ئەگەر هەر پرسیارێکتان هەیە لەسەر ئەم بابەتە باشتر وایە پرسیار لە پزیشک یان دەرمانساز بکەن.

ئەو شتانە چین کە پێویستە پێش بەکارهێنانی ئەم دەرمانە بە پزیشکەکەت بڵێیت؟

پێش ئەوەی دەست بکەیت بە خواردنی ناتێگلیناید، بە دڵنیاییەوە پێویستە ئەم شتانە بە پزیشکەکەت یان ئەو تیمەی چارەسەرت دەکەن بڵێیت. لەبیرت بێت ئەگەر پێیان نەڵێیت، دەکرێت کێشەت هەبێت.

• ئەگەر حاڵەتێکت هەبوو پێی دەوترێت کیتۆئەسیدۆسی شەکرە، کە بەهۆی نەخۆشی شەکرەوە دروست دەبێت. (ئەمە کەمێک ئاڵۆزە، لەوانەیە پزیشکەکەت لەم بارەیەوە بزانێت).
• ئەگەر نەخۆشی جگەرت هەیە .
• ئەگەر هەرگیز کاردانەوەی حەساسیەتت هەبووە بەم دەرمانە، ناتگلینید، هەر دەرمانێکی تر، خۆراک، بۆیاخ، یان پارێزەر.
• ئەگەر دووگیانیت، یان هەوڵی دووگیانبوون دەدەیت.
• ئەگەر دایکی شیردەر بیت.

ئەگەر ئەم شتانەم پێ بڵێی بەبێ ئەوەی بیانشاریتەوە، دکتۆر دەتوانێت بە گونجاوترین شێوە چارەسەرت بکات.

چۆن ئەم دەرمانە بە دروستی بەکار دەهێنیت؟

ئەم دەرمانە دەبێت بە دەم، لەگەڵ ئاودا بخورێت. پێویستە بە تەواوی بەو شێوەیەی کە پزیشکەکەت پێت دەڵێت، لە کاتی ورد و بە بڕی ورد بیخۆیت. زۆربەی کات پێت دەوترێت پێش ژەمێک ئەم دەرمانە بخۆ . بۆ ئەوەی وردبینەوە، باشتر وایە نزیکەی ٣٠ خولەک پێش ژەمێک بیخۆیت.

گرنگ: ئەگەر ژەمێک بەجێبهێڵیت، واتە ئەگەر نەخۆیت،هەروەها پێویستە لەو کاتەدا دوور بکەویتەوە لە خواردنی دەرمانی گونجاو. واتە ئەگەر خواردن نەبێت، دەرمان نییە.

بەردەوام بە لە خواردنی ئەم دەرمانە تا پزیشکەکەت پێت دەڵێت وازی لێ بێنە. باشتر وایە لەناکاو نەوەستیت، باشە؟

پێویستە ئاگاداری تایبەت بکرێت لەکاتی پێدانی ئەم دەرمانە بە منداڵان. بۆیە ئەگەر ئەم دەرمانە دەدەیت بە منداڵەکەت، لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە لەسەری و ئامۆژگاری وەربگرە.

ئەگەر پێت وایە ئەم دەرمانەت زۆر خواردووە، دەستبەجێ پەیوەندی بە نزیکترین ژووری فریاکەوتنی نەخۆشخانە یان سەنتەری کۆنترۆڵکردنی ژەهرەوە بکە. کات بەفیڕۆ مەدە.

شتێکی تر، ئەم دەرمانە تەنها بۆ تۆیە. دەرمانێکە کە دکتۆر بۆ نەخۆشیەکەت پێداویت. بۆیە لەگەڵ کەسی تردا شەیری مەکە.

ئەگەر دۆزی دەرمانەکەت لەدەستدا چی دەکەیت؟

ئەگەر لەبیرت چوو ژەمە دەرمانێک بخۆیت، ئەوا بەجێی بهێڵە. ژەمی داهاتوو لە کاتی دیاریکراودا بخۆ. هەرگیز دوو حەب بە یەکجار مەخۆ بۆ قەرەبووکردنەوەی ژەمە لەدەستچووەکە. بەم کارە دەبێتە هۆی کێشە.

چ شتێکی تر دەتوانێت کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بکات؟ (کارلێکەکان)

ئەمە زۆر گرنگە. هەندێک دەرمان و خواردن و خواردنەوە کاریگەری لەسەر ئاستی شەکری خوێنت هەیە. ئەمەش واتە کاتێک لەگەڵ ناتێگلیناید دەخورێت، ئاستی شەکری خوێنت دەتوانێت یان زۆر کەم بێت (دابەزینی شەکری خوێن) یان زۆر بەرز بێتەوە. بۆیە ئەگەر ئەم دەرمانە دەخۆیت، پێویستە بە تایبەتی وریا بیت لەم شتانەی خوارەوە.

زۆرێک لە دەرمانەکان کاریگەرییان لەسەر ئاستی شەکری خوێن هەیە. لێرەدا چەند نموونەیەک دەخەینەڕوو:

• کحول
• ئەسپرین و دەرمانی هاوشێوەی ئەسپرین
• هەندێک دەرمانی دژە ڤایرۆس بۆ نەخۆشیەکانی وەک ئایدز یان هەوکردنی جگەر
• هەندێک دەرمان بۆ خەمۆکی، دڵەڕاوکێ، یان نەخۆشییە دەروونییەکانی تر
• هەندێک دەرمان بۆ حاڵەتەکانی وەک پەستانی خوێن و نەخۆشیەکانی دڵ و ناڕێکی لێدانی دڵ
• کرۆم (هەندێکجار وەک تەواوکەرێک دەخورێت)
• دەرمانی میزهەڵگر (ئەو دەرمانانەی ئاو لە جەستە لادەبەن)
• هۆرمۆنەکانی مێینە بۆ نموونە ئیسترۆجین یان پرۆجستین و حەبی کۆنتڕۆڵی لەدایکبوون
• فینۆفیبرات
• جێمفیبرۆزیل `(جیمفیبرۆزیل)`
• ئایزۆنیازید (دەرمانێکە بۆ نەخۆشی سیل)
• لانریۆتید
• هۆرمۆنی نێر یان ستیرۆیدی ئەنابۆلیک
• MAOIs (بۆ نموونە، دەرمانی وەک کاربێکس، ئێلدێپریل، مارپلان، ناردیل، پارنات)
• دەرمانی دابەزاندنی کێش
• دەرمانی حەساسیەت و تەنگەنەفەسی و هەڵامەت و کۆکە
• نیاسین
• نیکۆتین (لە تووتندا هەیە)
• دەرمانی NSAID (دەرمانی ئازارشکێن و دژە هەوکردن، وەک ئیبوپڕۆفین یان ناپرۆکسین)
• ئۆکتریۆتاید
• پاسیرێۆتید
• پێنتامیدین
• فینیتۆین `(فینیتۆین)`
• پرۆبێنێسید `(پرۆبینیسید)`
• ئانتیبایۆتیکەکانی کوینۆلۆن (بۆ نموونە سیپرۆفلۆکساسین، لیڤۆفلۆکساسین، ئۆفلۆکساسین)
• هەندێک تەواوکەری خۆراکی گیایی
• دەرمانی ستیرۆید (بۆ نموونە پرێدنیسۆن یان کۆرتیزۆن)
• سولفامیتۆکسازۆڵ؛ ترایمیتۆپریم
• هۆرمۆنەکانی غودەی دەرەقی

هەروەها هەندێک دەرمان هەیە کە نیشانەکانی ئاگادارکردنەوەی دابەزینی شەکری خوێن (هیپۆگلایسیمیا) داپۆشن. ئەمەش واتە ئەگەر شەکری خوێنیش کەم بێت لەوانەیە هەستی پێ نەکەیت. ئەگەر ئەم جۆرە دەرمانە بەکاردەهێنیت، پێویستە زووتر ئاستی شەکری خوێنت بپشکنیت. نموونە: ١.

• بێتا-بلۆکەرەکان ( بۆ نموونە میتۆپرۆلۆل، پرۆپرانۆلۆڵ)
• کلۆنیدین
• گوانێتیدین
• ڕێسێرپین

ئەم لیستە تەواو نییە. لەوانەیە زیاتریش هەبێت. بۆیە، بە پزیشکەکەت بڵێ دەربارەی هەموو ئەو دەرمانانەی کە بەکاریدەهێنیت (بەڕێوبەرەکەت، بەبێ دەرمان، بەرهەمە گیاییەکان، ڤیتامینەکان)، ئەو تەواوکەرانەی کە دەیخۆیت، و ئەگەر جگەرە دەکێشیت، کحول دەخۆیتەوە، یان مادەی هۆشبەری نایاسایی بەکاردەهێنیت. ڕەنگە هەندێک لەم شتانە کارلێک لەگەڵ دەرمانی ناتێگلینایدەکەتدا بکەن.

لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا پێویستە ئاگاداری چ شتێکی تر بم؟

لەکاتێکدا ئەم دەرمانە دەخۆیت، پێویستە بەردەوام سەردانی پزیشکەکەت بکەیت بۆ ئەوەی تەندروستیت بزانێت.

• پشکنینی HbA1C (A1C) : ئەمەش پشکنینی خوێنێکی سادەیە. سەیری ئەوە دەکات کە شەکری خوێنت لە ماوەی ٢-٣ مانگی ڕابردوودا چەندە باش کۆنتڕۆڵ کراوە. ئەم پشکنینە پێویستە هەر ٣ بۆ ٦ مانگ جارێک ئەنجام بدرێت.
• فێربە چۆن ئاستی شەکری خوێنت بپشکنیت: ئامێری بچووک هەیە کە دەتوانیت بەکاری بهێنیت بۆ پشکنینی ئاستی شەکری خوێن لە ماڵەوە. فێربە چۆن بەکاریان بهێنیت، هەروەها نیشانەکانی دابەزینی شەکری خوێن (هیپۆگلایسیمیا) و بەرزبوونەوەی شەکر لە خوێندا (هیپەرگلایسیمیا)، هەروەها چۆنیەتی بەڕێوەبردنیان.
• لە حاڵەتی فریاگوزاریدا هەندێک شەکر لەبەردەستتدا بهێڵەرەوە: هەمیشە هەندێک شەکر (بۆ نموونە، کوبەی شەکر، حەبی گلوکۆز) لەگەڵ خۆتدا هەڵبگرە بۆ ئەوەی بتوانیت خێرا بخۆیت لە ئەگەری هەستکردن بە نیشانەکانی کەمبوونەوەی شەکری خوێن (بۆ نموونە لەرزین، ئارەقکردنەوە، سەرگێژخواردن). ئەگەر هەستت بە دابەزینی شەکرەی خوێن کرد و هۆشی لەدەست چوو، یان تووشی گرژبوون بوویت، بە خێزان و هاوڕێکانت بڵێ ئەگەر لەو کاتەدا خواردن یان خواردنەوەت پێ بدەن، لەوانەیە خنکێنن. ئەگەر ئەمە ڕوویدا پێویستە دەستبەجێ سەردانی پزیشکی بکەیت.
• ئەگەر ڕێژەی شەکر لە خوێندا زیادی کرد، بە پزیشکەکەت بڵێ :ئەگەر ئاستی شەکری خوێنت بە بەردەوامی بەرزە، بە پزیشکەکەت بڵێ. لەوانەیە پێویستی بە ڕێکخستنی ژەمی دەرمانەکەت هەبێت. هەروەها ئەگەر نەخۆش کەوتیت یان زیاتر لە ئاسایی وەرزش دەکەیت، ڕەنگە پێویستی بە ڕێکخستنی ژەمی دەرمانەکەت هەبێت.
• ژەمەکان بەجێ مەهێڵە: لە کاتی خۆیدا نان بخۆ.
• دەربارەی مەی: پرسیار لە تیمی چاودێری تەندروستی بکە کە ئایا پێویستە خۆت لە خواردنەوەی کحول بەدوور بگرێت.
• ئاگاداری دەرمانەکانی تر بە: هەندێک لە شەربەتەکانی کۆکە و سەرمابوون کە دەتوانیت لە دەرمانخانە بەبێ دەرمان بکڕیت لەوانەیە شەکر یان کحولیان تێدابێت. ئەمانە کاریگەرییان لەسەر ئاستی شەکری خوێن هەیە.
• ناسنامەی پزیشکی: ملوانکە یان زنجیرێکی ناسنامەی پزیشکی لەبەر بکە، یان کارتێک لەگەڵ خۆتدا هەڵبگرە کە وردەکارییەکانی بارودۆخەکەت و دەرمانەکانی خواردن و ژەمە دەرمانەکان و کاتەکانی خواردنی تێدابێت. ئەمەش دەتوانێت لە حاڵەتی نائاساییدا زۆر گرنگ بێت.
• دایکانی شیردەر: لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا شیری منداڵەکەت مەدە. ئەگەر هەر پرسیارێکت هەبوو لەسەر ئەم بابەتە، لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە.

کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکانی ئەم دەرمانە چین؟

وەک هەر دەرمانێک ناتێگلینید کاریگەری لاوەکی لە هەندێک کەسدا دروست دەکات. هەموو کەسێک بەدەستیان ناهێنێت، بەڵام باشە ئاگاداریان بیت.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە پێویستە دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێیت:

ئەگەر تووشی ئەم نیشانانە بوویت , پێویستە بە زووترین کات تیمی پزیشکی خۆت ئاگادار بکەیتەوە:

• کاردانەوەی حەساسیەت: پەڵەی پێست، خوران، شانە، ئاوسانی دەموچاو، لێو، زمان، یان قوڕگ.
• دابەزینی شەکری خوێن (دابەزینی شەکری خوێن) : لەرزین، لەرزین، دڵەڕاوکێ، ئارەقکردنەوە، هەستکردن بە ساردی، پێستی چەقەڵ، سەرلێشێواوی، سەرگێژخواردن، لێدانی خێرای دڵ.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە بەزۆری پێویستیان بە چاودێری پزیشکی نییە، بەڵام پێویستە بۆ پزیشکەکەت ڕاپۆرت بکرێن ئەگەر بەردەوام بوون یان بێزارکەر بوون:

هەرچەندە ئەمانە بەزۆری جددی نین، بەڵام ئەگەر بەردەوام بوون یان بێزارت دەکەن بە پزیشکەکەت بڵێ:

• ئازاری پشت
• سکچوون
• سەرگێژخواردن
• ئازاری جومگەکان
• ئاوی لووت یان گیرانی لووت

ئەم لیستە هەمووی کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکان نین. ئەگەر جگە لەمانە هەستت بە شتێکی نائاسایی کرد، لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە لەسەری. (لە ئەمریکا دەتوانیت کاریگەرییە لاوەکییەکانی بە FDA ڕاپۆرت بکەیت بە ژمارە 1-800-FDA-1088، بەڵام لە سریلانکا باشتر وایە بە پزیشکەکەت بڵێیت .)

چۆن ئەم حەبانە هەڵدەگریت؟

زۆر گرنگە ئەم دەرمانە لە دەستی منداڵ و ئاژەڵە ماڵیەکان دوور بخرێتەوە.

لە پلەی گەرمی ژووردا هەڵبگیرێت، لە دەوروبەری ٢٥ پلەی سەدی (٧٧ فارنهایت). شووشە/پاکێتی دەرمانەکە بە توندی دابخە.دەرمانی بەسەرچوو بەکارمەهێنە، فڕێی بدە.

چۆن دەرمانی بەکارنەهێنراو و بەسەرچوو بە شێوەیەکی دروست فڕێ دەدەیت؟

تەنها دەرمانی بەسەرچوو یان نەخوازراو فڕێ مەدە بۆ زبڵدان. ڕێگا هەیە بۆ فڕێدانی دروستیان.

• بەرنامەکانی گەڕانەوەی دەرمان: ڕەنگە هەندێک لە دەرمانخانە و بنکە تەندروستییەکان ئەم بەرنامانەیان هەبێت. سەیری ئەوان بکە.
• ئەگەر ناتوانیت بیگەڕێنیتەوە: پشکنینی لیبێڵی دەرمانەکە یان ئەو نامیلکەیەی لەگەڵدایە بزانە دەڵێت ئایا فڕێی بدە ناو زبڵدان یان فڕێی بدە بە ئاودەست. ئەگەر دڵنیا نیت، پرسیار لە تیمی چاودێری تەندروستی بکە.
• ئەگەر سەلامەتە بۆ فڕێدانی زبڵ: دەرمانەکە لە دەفرەکە دەربهێنە. پاشان دەرمانەکە لەگەڵ شتێکی تر تێکەڵ بکە کە سوودی نییە، وەکو پاشماوەی پشیلە، خاک، وردکراوی قاوە و هتد، پاشان تێکەڵەکە بخەرە ناو کیسەیەک یان دەفرێکەوە و بە باشی مۆر بکە و فڕێی بدە ناو زبڵدانەکە.

چەند شتێکی گرنگ بۆ ئەوەی لەبیرت بێت

باشە، کەواتە، بەو شتانەی باسمان کردووە، ئەمانە گرنگترین شتەکانن کە پێویستە لەبیرت بێت:

• ناتگلیناید دەرمانێکە بۆ چارەسەری جۆری دووەمی شەکرە بەکاردێت.
• ئەمەش دەبێتە هۆی زیادبوونی ئەنسۆلین لە لەشدا و شەکری خوێن (گلوکۆز) کەمدەکاتەوە.
• زۆرجار ئامۆژگاری دەکرێت کە ٣٠ خولەک پێش ژەمەکان ئەم کارە بخۆیت. ئەگەر ژەمێک لەدەستت دا، دەرمانەکەش بەجێبهێڵە.
• هەر دەرمانێکی تر کە دەیخۆیت و خووەکانت (جگەرەکێشان، خواردنەوەی کحول) بە پزیشکەکەت بڵێ، چونکە ڕەنگە هەندێک شت کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا هەبێت.
• ئاگاداری نیشانەکانی کەمبوونەوەی شەکری خوێن (دابەزینی شەکری خوێن) بە و بڕێک شەکر لەبەردەستتدا بهێڵەرەوە بۆ ئەو کاتەی کە پێویستت پێی دەبێت.
• واز لە خواردنی دەرمانەکانت مەهێنە مەگەر پزیشکەکەت پێت نەڵێت. بە بەردەوامی سەردانی پزیشک بکە بۆ پشکنینی بارودۆخەکەت.
• ئەگەر دووگیانیت، شیر دەدەیت، یان کێشەی جگەرت هەیە، دڵنیابە پێش خواردنی ئەم دەرمانە بە پزیشکەکەت بڵێ.

ئەمە تەنها پوختەیە. ئەگەر هەر پرسیارێکی زیاترت هەیە سەبارەت بەم دەرمانە، تکایە دوودڵ مەبە لە پرسیارکردن لە پزیشکەکەت، دەرمانسازەکەت، یان دابینکەری چاودێری تەندروستی تر. ئەوان دەتوانن یارمەتیت بدەن.

` ناتێگلیناید، ستارلیکس، شەکرە، شەکری خوێن، ئەنسۆلین، کاریگەرییە لاوەکییەکان