Sè un duttore vi dice o qualchissia chì cunnosci chì hà "cancru di prostata", hè nurmale sente assai paura è scossa quandu si sentenu quelle parolle. Quandu sentemu a parola "cancru", pensemu à cose cum'è a chirurgia, a chemioterapia è a radioterapia. Ma sapete chì micca tutti i cancri di prostata necessitanu un trattamentu cusì impurtante subitu? Oghje, parleremu di un metudu particulare adupratu in tali casi.
In poche parole, chì hè a Sorveglianza Attiva?
"Surveglianza Attiva" significa simplicemente "osservazione attiva". Vale à dì, senza inizià subitu a chirurgia o a radioterapia per u cancru di prostata, ma monitorizendu constantemente u cumpurtamentu di u cancru sottu a stretta supervisione di un duttore.
L'obiettivu principale di questu hè di ritardà l'iniziu di u trattamentu finu à ch'ellu sia veramente necessariu. Stu metudu hè adupratu solu per i cancri à bassu risicu , vale à dì, à crescita lenta è in stadiu iniziale. Un studiu recente hà dimustratu chì 6 omi su 10 cun cancru di prostata à bassu risicu sò sottu à questu metudu di Sorveglianza Attiva. Questu significa chì questu hè avà un metudu assai largamente adupratu è accettatu.
Per quale hè adattatu stu metudu di surveglianza attiva?
Questu ùn hè micca un approcciu unicu per tutti. Per chì u vostru duttore vi raccomandi questu approcciu, u vostru cancru deve avè queste caratteristiche:
- U cancru ùn s'hè micca spartu fora di a glàndula prostata.
- U cancru pò ùn esse aggressivu , secondu a dimensione di u tumore, u so ritmu di crescita è u vostru puntuatu Gleason (un metudu speciale adupratu per misurà quantu aggressive sò e cellule cancerose dopu una biopsia).
Quandu scopre chì avete u cancheru, hè nurmale di sente si cum'è: "Oh, aghju bisognu di trattà questu è di finisce prestu". Ùn abbiate paura di parlà apertamente di questu cù u vostru duttore.
Chì succede durante a surveglianza attiva?
Cù stu sistema, ùn site micca solu in casa. U vostru oncologu vi cuntrollerà regularmente. Cum'è a manutenzione di una vittura, verificaranu a cundizione di u vostru corpu regularmente.
| Pruva | Quantu spessu? (Frequenza) |
|---|---|
| Esame rettale digitale (DRE) | Di solitu una o duie volte à l'annu |
| Test di sangue PSA (test PSA) | Di solitu una o duie volte à l'annu |
| Ecografia è Biopsia di a Prostata | Ogni 1-5 anni (cum'è determinatu da u duttore) |
| Biopsia guidata da MRI | In certi casi, un duttore pò ricumandà lu. |
Questi testi aiutanu u vostru duttore à monitorà u vostru cancru per vede s'ellu si ingrandisce o si sparghje. Sè sviluppate novi sintomi o sè i vostri testi mostranu chì u vostru cancru cresce, u vostru duttore vi parlerà è fermerà a Surveglianza Attiva, è vi indirizzerà à un trattamentu medicu adattatu.
Chì sò i vantaghji è i risichi di stu metudu?
U principale vantaghju
U più grande vantaghju di questu hè chì pudete campà senza l'effetti secundarii di u trattamentu. A chirurgia è a radioterapia per u cancru di a prostata ponu causà cose cum'è difficultà à urinà è disfunzioni sessuale. A surveglianza attiva pò priservà a vostra qualità di vita ritardendu questi trattamenti finu à ch'elli sianu veramente necessarii.
Risicu
U risicu principale hè chì, se u cancru cumencia à cresce, ci pò esse un ritardu in l'iniziu di u trattamentu. Calchì volta u cancru pò cresce è sparghjesi in altre parti di u corpu (metastatizà). Tuttavia, se vi fate u test à u mumentu ghjustu, stu risicu pò esse assai riduttu. Hè per quessa chì questu hè chjamatu "surveglianza attiva".
Chì ghjè a differenza trà a surveglianza attiva è a vigilanza in attesa?
Ste duie parolle sò un pocu simile, ciò chì pò fà cunfonde alcune persone. Ancu s'elle sò tramindui modi di "fighjà", ci hè una grande differenza trà elle.
| Caratteristica | Surveglianza Attiva | Aspetta Vigile |
|---|---|---|
| Obiettivu principale | Monitorizà u cumpurtamentu di u cancheru per inizià u trattamentu à u mumentu ghjustu, cù l'obiettivu di curà u cancheru. | Piuttostu chè curà u cancru, si tratta di cuntrullà i sintomi chì si verificanu. U trattamentu hè datu solu s'è i sintomi si verificanu. |
| Testi realizati | I testi cum'è PSA, DRE è Biopsia sò realizati sistematicamente secondu un calendariu stabilitu. | Nisun test sistematicu hè fattu. U paziente hè testatu solu s'ellu sviluppa sintomi. |
| Per quale hè adattatu? | Per quelli chì anu una vita sana, una vita più longa è un risicu più bassu di cancru. | Per quelli chì sò più vechji, anu altre malatie gravi è anu una speranza di vita corta. |
Quandu devu vede u duttore?
Sè vo site sottu surveglianza attiva, sè sviluppate novi sintomi (per esempiu, difficultà à urinà, dolore à l'osse) o sè i vostri sintomi esistenti s'aggravanu, informate subitu u vostru duttore. Assicuratevi ancu di assiste à i vostri appuntamenti clinichi previsti.
Missaghju da purtà in casa
- A surveglianza attiva hè un metudu di gestione utilizatu per u cancru di prostata à bassu risicu è à crescita lenta .
- L'obiettivu principale quì hè di evità l'effetti secundarii di u trattamentu è di mantene a qualità di vita,Ritardà u trattamentu finu à u mumentu chì hè necessariu.
- Questu ùn hè micca solu un prucessu d'attesa, ma un prucessu in u quale i testi cum'è PSA, DRE è biopsia sò realizati regularmente sottu a stretta supervisione di un duttore .
- Sè i segni di u sviluppu di u cancru cumpariscenu, u duttore cumincerà subitu u trattamentu.
- Questa hè una decisione chì voi è u vostru duttore duvete piglià inseme. Discutite tutte e vostre preoccupazioni è paure cù u vostru duttore, è pigliate sta decisione cù piena comprensione.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment