Vulete sapè esattamente quale hè u tassu di sopravvivenza à u cancru? Questu hè impurtante ancu per voi!

Probabilmente avete intesu e parolle "Cancer Survival Rate" o "Cancer Survival Rate". Forse da un duttore, o in un ghjurnale, o nant'à Internet. Hè nurmale sente un pocu paura o curiosità quandu si sentenu ste parolle. Dunque, oghje ne parleremu assai simplicemente, in un modu chì pudete capisce. Cum'è parlà cù un amicu.

Chì ghjè stu tassu di sopravvivenza à u cancru?

In poche parole, questu hè una stima . Vale à dì, mostra una percentuale di quante persone cun un tipu specificu di cancru saranu vive dopu un periodu di tempu specificu (spessu da unu à cinque anni) dopu à a so diagnosi.

Imaginete chì ci sò 100 persone cù u listessu tipu di cancru. Stu "tassu di sopravvivenza" ci dice apprussimatamente quante di quelle 100 persone sò sempre vive dopu à cinque anni. Questu ùn hè micca solu un numeru, pò dì ci assai.

Quale usa sta infurmazione ?

• Oncologi: Utilizanu questi tassi di sopravvivenza, inseme cù parechji altri fattori, per sviluppà piani di trattamentu chì sò i migliori per voi. Aiutanu ancu à dà una idea di e vostre chance di sopravvive à u cancru (chjamata ancu prognosi).
• Ricercatori: Studianu ste statistiche è cercanu e tendenze in e persone chì si rimettenu da u cancru. Sta infurmazione pò esse aduprata per prevede quali saranu i tassi di ripresa da u cancru in u futuru. Tuttavia, ùn ponu micca aduprà sti dati per dì vi esattamente ciò chì vi accadrà o à qualcunu altru.

Chì altru cercanu i medichi per dì vi nantu à a vostra prognosi?

Quandu u vostru oncologu pensa à a vostra prognosi, pensa ancu à u vostru tassu di sopravvivenza. Ma ùn guarda micca solu sti numeri. Cunsidereghja tuttu ciò ch'ellu sà di voi. Questu include u tipu di cancru chì avete, u stadiu di u cancru, a vostra età è a vostra salute generale.

Un'altra cosa hè chì sti tassi di sopravvivenza à u cancheru ponu esse un pocu obsoleti. Per esempiu, quandu urganisazioni cum'è l'American Cancer Society publicanu rapporti, sò basati nantu à l'infurmazioni di i pazienti chì sò stati diagnosticati uni pochi d'anni fà. Dopu, da tandu, sò stati appruvati novi trattamenti, novi modi per rilevà u cancheru prima, è e persone puderanu campà più longu cù u cancheru avà. Dunque, questu puderia ancu influenzà sti tassi.

Chì ghjè a tasa di sopravvivenza à cinque anni?

In generale, u tassu di sopravvivenza à cinque anni hè a percentuale di persone chì sò vive cinque anni dopu esse state diagnosticate cun cancru. Stu periodu di cinque anni hè impurtante perchè a ricerca hà dimustratu chì un cancru chì ùn hè micca recidivatu in cinque anni hè improbabile chì si ripresenti.

Tuttavia, questu ùn significa micca ch'elli sò cumpletamente "guariti" o chì u cancru ùn tornerà mai più.

I duttori ponu aduprà termini diversi quandu parlanu di sti tassi di ricuperazione. Quessi termini ponu esse un pocu cunfusi per voi. Ma ricordate, queste sò tutte solu stime. A megliu cosa da fà hè di parlà cù u vostru duttore di questu. Cusì pudete ottene una chiara comprensione di a vostra situazione.

Avà guardemu alcune di e parolle chì i medichi utilizanu:

Chì ghjè u "tassu di sopravvivenza generale"?

Questa hè a percentuale di persone cun un tipu specificu di cancru chì sò vivi cinque anni dopu à a so diagnosi. Questu include e persone chì u so cancru hè sottu cuntrollu è chì sò in "remissione". U vostru duttore pò ancu chjamà questu "sopravvivenza per tutte e cause", "sopravvivenza osservata" o "sopravvivenza cruda".

Chì ghjè u "Tassu di Sopravvivenza Specificu di u Cancru"?

Questa hè a percentuale di persone cun un tipu è un stadiu specificu di cancru chì sò vivi in ​​un tempu specificatu dopu à a diagnosi. Stu calculu ùn include micca e persone chì morenu per altre cause (per esempiu, qualchissia cun cancru di u pulmone more d'un attaccu di core). I medichi ponu ancu chjamà questu "tassu di sopravvivenza sopravvivenza specifica per causa", "sopravvivenza netta à u cancru" o "sopravvivenza à u cancru".

Chì ghjè u "tassu di sopravvivenza relativa"?

Stu rapportu paraguna u tassu di sopravvivenza à cinque anni di gruppi cun tipi specifichi di cancru à e persone chì ùn anu micca u cancru ma chì anu a listessa età, sessu è razza. Mostra se un cancru specificu accorcia l'aspettativa di vita.

Ci n'hè un altru chjamatu "Sopravvivenza senza malatie". Chì ghjè?

I medichi è i circadori seguitanu ancu a percentuale di persone chì restanu senza segni di cancru per un certu periodu di tempu dopu avè finitu u trattamentu. Quandu realizanu studii clinichi per vede quantu hè efficace un novu trattamentu, misuranu questu "tassu di sopravvivenza senza progressione". Questu hè ancu chjamatu "senza recidiva" o "sopravvivenza senza progressione".

Quali sò i cancri chì anu u più altu tassu di guarigione?

U tassu di guarigione varieghja assai secondu u tipu di cancru è u stadiu di u cancru. Per esempiu, i cancri lucalizati, chì sò limitati à una zona di u corpu è ùn si sò micca spargugliati, anu un tassu di guarigione più altu ch'è i cancri chì si sò spargugliati à i tessuti circundanti è à l'organi distanti.

L'American Cancer Society face un rapportu nantu à i tassi di sopravvivenza di 22 tipi di cancru. Sicondu i rapporti più recenti, i tassi di sopravvivenza à cinque anni per 11 di questi cancri varianu da u 100% per u cancru di a prostata à u 90,9% per u cancru di u colon. Eccu i tassi di sopravvivenza per alcuni altri cancri chì sò rilevati precocemente (queste sò solu stime approssimative, tenite à mente chì a vostra situazione pò varià):

• Cancru di a tiroide: 99,9%
• Melanoma di a pelle: 99,6%
• Cancru di u senu: 99,3%
• Cancru di i testiculi: 99,2%
• Cancru di l'uteru: 94,9%
• Cancru di u rene: 92,9%
• Cancru di l'ovaru: 92,4% (in fase iniziale)
• Linfoma di Hodgkin: 92,2%
• Cancru di u collu di l'utru: 91,2%

Dunque, ci sò cancri cù i tassi di guarigione più bassi?

Iè, sfurtunatamente, ci sò certi tipi di cancru chì anu tassi di sopravvivenza più bassi cà altri. Quì sottu sò i tassi di sopravvivenza relativi à cinque anni per parechji cancri rilevati in una fase iniziale:

• Cancru esofageu: 48,8%
• Cancru di u Pancreas: 44,3%
• Cancru di u fegatu è cancru di a bile intraepatica: 37,3%
• Cancru di u cervellu: 36%

Ùn vi allarmate micca per queste statistiche. Queste sò solu medie. Queste cifre ponu cambià cù novi trattamenti è una rilevazione più precoce. Inoltre, a situazione di ognunu hè diversa.

Avete bisognu di esse un sopravvivente di u cancheru per cinque anni?

Innò. Sicondu l'Istitutu Naziunale di u Cancru (NCI), u viaghju di sopravvivenza à u cancru principia u ghjornu chì qualchissia hè diagnosticatu cun cancru. Stu viaghju cuntinueghja durante è dopu u trattamentu, è per tutta a vita. Ciò significa chì site un cumbattente, un "sopravvissutu", da u ghjornu chì site diagnosticatu cun cancru.

Chì ghjè a differenza trà "Tassu di mortalità" è "Tassu di sopravvivenza à u cancru"?

U "Tassu di Mortalità" hè una misura di u numeru di morti per via di u cancru in una pupulazione sana (cumprese quelle cun è senza cancru). U "Tassu di Sopravvivenza" si cuncentra solu nantu à quelli chì anu u cancru.

I tassi di sopravvivenza ponu predice accuratamente quantu tempu camperà qualchissia?

Innò, micca affatto. Questi tassi di sopravvivenza ùn vi dicenu micca esattamente quantu tempu camperete, o quale serà a vostra speranza di vita. Questi tassi mostranu solu a percentuale di persone chì sò vive cinque anni dopu a diagnosi. Tuttavia, u tassu di sopravvivenza à cinque anni ùn significa micca chì saranu cumpletamente guariti. Perchè:

• I dati nantu à a guarigione di u cancheru includenu e persone chì sò in "remissione", quandu u cancheru hè sottu cuntrollu è ùn ci sò micca sintomi. Sè un cancheru torna, di solitu accade in dui o trè anni. Tuttavia, qualchì volta un cancheru chì hè in "remissione" pò vultà anni dopu.
• Calchì volta, e persone ponu sviluppà un secondu cancru. Questu hè un tipu di cancru differente da quellu ch'elli avianu prima. Hè pussibule chì un secondu cancru si sviluppi ancu anni dopu chì u trattamentu hè statu cumpletatu.
• Pudete avè un'altra malatia seria, o pudete sviluppà una in u futuru. Quessa affetterà ancu a durata di a vostra vita.

E persone cun cancru vulerianu sapè di più nantu à stu tassu di guarigione ? Sò tutti listessi ?

Ùn ci hè micca una sola risposta à sta quistione. Ognunu hè diversu. Alcune ricerche anu dimustratu chì circa l'87% di e persone cun cancru vulerianu sapè infurmazioni nantu à a gravità di a so cundizione è a so prognosi. Tuttavia, micca tutti a volenu.

• Per certi persone, sapè quanti mesi o anni camperanu hè assai impurtante. Questu li permette di pianificà eventi speciali in a so vita (per esempiu, celebrà un anniversariu di matrimoniu, vede un zitellu diplomassi da a scola o da l'università, o assiste à a nascita di un nipote). Imaginate quantu hè preziosu per certi sapè qualcosa cum'è "Puderaghju stà per vede a mo figliola diplomassi?"
• Per altri, anu bisognu di sapè di stu tassu di guarigione solu s'è a so cundizione cambia. Per esempiu, s'è u cancru si sparghje (metastatizza), o s'è u trattamentu ùn funziona micca è ùn ci sò novi trattamenti da pruvà.
• Ci sò altri chì, avendu appena amparatu u trattamentu di u cancru, ponu dumandà à u duttore di spiegà ciò chì devenu aspettà, senza menziunà u tassu di guarigione.

U vostru duttore capisce chì ognunu sperimenta u cancheru in modu diversu. Ellu o ella vi parlerà per sapè cumu vulete esse infurmatu è se site dispostu à discute stu tassu di guarigione.

Dunque, cumu duvemu pensà à queste statistiche ? (Messaghju da piglià in casa)

Quandu vi hè diagnosticatu un cancru, pò esse difficiule di capisce tutti i dati chì venenu cun ellu (analisi di sangue, scansioni, tassi di sopravvivenza). Hè nurmale sente si tristu è ansiosu quandu vi hè dettu di u vostru avvene in termini di percentuali cum'è questi.

Tuttavia, quandu si pensa à i tassi di guarigione di u cancheru, hè impurtante di ricurdà questu: sti numeri sò solu una supposizione di ciò chì *puderia* accade, micca necessariamente ciò chì *accadrà*.

Queste statistiche sò solu una supposizione di ciò chì puderia accade, micca una certezza . I vostri dottori ùn vi vedenu micca cum'è un numeru, vi vedenu cum'è una persona sana.

U vostru duttore è a squadra di cura di u cancru vedenu più cà solu sti numeri ligati à a vostra prognosi. Vi vedenu.

A vostra squadra sanitaria capisce chì pudete avè dumande nantu à cumu si applicanu questi tassi di sopravvivenza à a vostra situazione. È capiscenu chì avete bisognu di tempu per pensà prima di discute questu tema. Sò pronti à risponde à e vostre dumande ogni volta chì site prontu à amparà ciò chì significanu veramente questi tassi di sopravvivenza à u cancru è ciò chì ùn significanu micca. Dunque, ùn abbiate paura di fà dumande.