Quandu un duttore vi dice o à qualchissia chì cunnosci chì avete bisognu di una chirurgia à core apertu, hè nurmale di sente si un pocu nervosu. Probabilmente avete intesu storie cum'è "l'operazione hè fatta dopu chì u core si ferma". Cumu si face veramente? Cumu scorri u sangue à u corpu quandu u core si ferma? Cumu riceve ossigenu? A risposta à queste dumande hè a macchina core-pulmonu di a quale parleremu, o in termini medichi, u bypass cardiopulmonare . Parlemu di questu assai simplicemente, in un modu chì pudete capisce.
Chì ghjè u bypass cardiopulmonare?
Ancu s'è stu nome pò parè un pocu longu, u significatu hè assai simplice. Scomponemulu in parolle.
- U cardio hè per u vostru core .
- Pulmonariu si riferisce à i vostri pulmoni .
- Bypass significa evità qualcosa.
In poche parole, u bypass cardiopulmonare hè una prucedura in a quale u flussu di sangue in u corpu hè temporaneamente bypassatu da u core è i pulmoni durante a chirurgia cardiaca è hè direttu attraversu una macchina speciale fora di u corpu. Sta macchina hè ancu chjamata macchina core-pulmonare .
Imaginate una riparazione stradale maiò. À quellu tempu, i veiculi sò deviati versu un'altra strada finu à chì u travagliu sia finitu ? Hè ciò chì succede ancu quì. Hè più faciule per un chirurgu operà u core quandu u core ùn batte micca è ùn hè micca pienu di sangue. Cusì sta macchina piglia temporaneamente u travagliu di u core è di i pulmoni. Ciò significa:
- Accoglie u sangue impoveritu d'ossigenu in u corpu.
- Un novu ossigenu hè aghjuntu à quellu sangue.
- U diossidu di carbonu hè eliminatu da u sangue.
- Stu sangue pulitu è ossigenatu hè tandu pompatu torna in u corpu .
In questu modu, u sangue ossigenatu hè furnitu continuamente à tutti l'altri organi di u corpu durante tutta l'operazione. Stu prucessu hè chjamatu "esse nantu à a pompa". Di solitu, una suluzione speciale di droga chjamata "cardioplegia" hè data per fermà u core.
U bypass cardiopulmonare è u bypass coronaricu sò diffirenti?
Questu hè qualcosa chì parechje persone si cunfondenu. Quessi dui ùn sò micca listessa cosa, ma si verificanu spessu inseme.
- CABG (Coronary Artery Bypass Grafting) hè u nome di l'interventu chirurgicu . Si tratta di un interventu chirurgicu chì crea una nova via (bypass) per chì u sangue scorri attraversu l'arterie coronarie chì furniscenu sangue à u core quandu sò bluccate da depositi di grassu.
- U bypass cardiopulmonare hè una tecnica aduprata durante a chirurgia CABG (è altre chirurgie cardiache). Hè un metudu adupratu per bypassà u core è i pulmoni per aiutà u chirurgu à realizà a chirurgia CABG più facilmente è in modu sicuru.
In poche parole, u CABG hè cum'è custruisce un mutore di vittura. U bypass cardiopulmonare hè cum'è cunnette una batteria separata à l'esternu di a vittura per alimentà cose cum'è e luci è l'aria condizionata mentre si custruisce u mutore.
Chì tipi d'intervenzioni chirurgiche necessitanu stu metudu?
U bypass cardiopulmonare hè generalmente necessariu per e seguenti chirurgie:
- Injertu di bypass coronariu (CABG)
- Chirurgia per aneurismi
- Chirurgia di trapianto di core
- Chirurgia di a valvula cardiaca (riparazione o sustituzione di a valvula cardiaca)
- Chirurgia di trapianto di pulmone
Cumu funziona sta macchina core-pulmoni?
Sta macchina hè cum'è un core tempurale è dui pulmoni fora di u corpu. Demu un'ochjata à e funzioni principali ch'ella svolge.
| Funzione di a macchina | In poche parole... |
|---|---|
| Eliminazione di u sangue da u core | U sangue svuotatu d'ossigenu di u corpu hè aspiratu in a macchina. |
| Aggiunta d'ossigenu è eliminazione di CO2 | Questu hè esattamente ciò chì facenu i nostri pulmoni. Aghjunghjenu ossigenu à u sangue è eliminanu u diossidu di carbonu. |
| Cuntrollu di a temperatura di u sangue è di i livelli di elettroliti | Aiuta à riduce a temperatura di u corpu o à mantene la à u livellu necessariu durante l'operazione. |
| Pompà torna u sangue ossigenatu | Questu hè esattamente ciò chì face u nostru core. Distribuisce sangue riccu d'ossigenu in tuttu u corpu. |
| Dà droghe chì fermanu u core | Per fà più faciule u travagliu di u chirurgu, u duttore amministrerà a medicazione necessaria (cardioplegia) per fermà temporaneamente u core. |
Quali sò e parte principali di a macchina ?
Sta macchina hè una cumbinazione di parechje parte.
- Cannule: Quessi sò tubi speciali chì sò cunnessi à i vasi sanguigni di u vostru corpu è aduprati per raccoglie u sangue da a macchina è rinviallu à u vostru corpu.
- Riserva: Un serbatoiu chì raccoglie u sangue svuotatu d'ossigenu da u corpu.
- Ossigenatore: Questa hè a parte chì funziona cum'è un pulmone artificiale. Quì hè induve l'ossigenu hè aghjuntu à u sangue.
- Pompa: Questu hè u core artificiale. Pompa u sangue ossigenatu torna à u corpu à a pressione ghjusta.
I passi di stu prucessu durante a chirurgia
Questa hè una prucedura assai pianificata realizata da una squadra di esperti. Sta squadra include un chirurgu, un anestesista è un perfusionistu chì hà ricevutu una furmazione specifica per aduprà sta macchina.
| Passi | Chì succede ? |
|---|---|
| 1. Preparazione di a macchina | Ùn ci deve esse micca bulle d'aria in i tubi di a macchina. S'elle ci sò, ponu entre in u corpu è causà una cundizione periculosa (embolia gassosa). Dunque, a macchina hè piena di una suluzione speciale è l'aria hè cumpletamente eliminata. |
| 2. Amministrazione di anticoagulanti | I nostri vasi sanguigni anu cellule naturali chì impediscenu a coagulazione di u sangue. Ma in i tubi di plastica di a macchina, u sangue pò coagulà facilmente. Per impedisce questu, si dà un anticoagulante cum'è l'eparina . |
| 3. Cunnessione à a macchina | L'equipa medica vi cunnetterà à a macchina core-pulmone. In questu mumentu, u vostru core è i vostri pulmoni funzionanu sempre. S'assicureranu chì tuttu funziona currettamente. |
| 4. Fermata di u core è di i pulmoni | Una volta chì tuttu funziona currettamente, a cardioplegia hè data per fermà temporaneamente u core. U ventilatore à quale site cunnessu hè ancu spento. A macchina core-pulmone piglia avà u cuntrollu. |
| 5. Monitoraghju durante l'operazione | Mentre u chirurgu esegue l'operazione, u perfusionistu cuntinueghja à monitorà a macchina è a cundizione di u vostru corpu (temperatura, pressione, ecc.). |
| 6. Rimozione da a macchina | Dopu à a fine di l'operazione, a squadra medica riavvierà cù cura u vostru core è permetterà à i vostri pulmoni di funziunà di novu. Dopu, sarete lentamente cacciatu da a macchina. |
Stu metudu hè sicuru ? Chì sò i risichi ?
Cum'è cù qualsiasi chirurgia, ci sò risichi implicati in questa prucedura. Ma hè una tecnica assai efficace chì hè realizata ogni ghjornu in u mondu sanu. A vostra squadra medica hè ben furmata per gestisce questi risichi. I risichi dipendenu da a vostra salute prima di l'operazione è da a durata di u tempu chì site cunnessu à a macchina. In generale, i risichi sò bassi se site nantu à a macchina per menu di trè ore.
Alcune pussibili cumplicazioni sò:
- Sanguinamentu
- Coagulazione di u sangue
- Ictus
- Danni à u cervellu, i pulmoni o i reni
- Inflamazione in u corpu
- Fallimentu multiorganu - questu hè assai raru.
Sè avete qualchì preoccupazione nantu à sti risichi, parlate cù u vostru duttore apertamente prima di l'operazione per pudè avè una chiara comprensione.
Tempu di ricuperazione è quandu cunsultà un duttore
U tempu di ricuperazione dopu à l'operazione varieghja da persona à persona. Dipende da u tipu d'operazione chì avete avutu, a vostra età è a vostra salute generale. Hè assai impurtante di seguità esattamente l'istruzzioni di u vostru duttore è di assiste à i vostri appuntamenti in tempu.
Emergenza!
Sè si verifica unu di i seguenti sintomi d'ictus , andate subitu à u Dipartimentu d'Urgenza (ETU) di l'uspidale u più vicinu o chjamate u serviziu d'ambulanza à u 1990.
- Difficultà à marchjà, perdita di equilibriu
- Furmiculi o debulezza da una parte di u corpu
- Un picculu inciampo quandu si parla
- Cunfusione improvvisa
- Difficultà à vede chjaramente
- Difficultà à capisce ciò chì dicenu l'altri
U bypass cardiopulmonare hè una tecnulugia maravigliosa chì aiuta à salvà vite ogni ghjornu. Hè nurmale sente si un pocu nervosu per avè u vostru core è i vostri pulmoni presi in carica da una macchina cum'è questa. Ma parlate cù u vostru duttore di qualsiasi quistione o preoccupazione chì pudete avè nantu à sta prucedura. Pudete amparà di più nantu à a prucedura quì: ne_BODY:
Quandu un duttore vi dice o à qualchissia chì cunnosci chì avete bisognu di una chirurgia à core apertu, hè nurmale di sente si un pocu nervosu. Probabilmente avete intesu storie cum'è "l'operazione hè fatta dopu chì u core si ferma". Cumu si face veramente? Cumu scorri u sangue à u corpu quandu u core si ferma? Cumu riceve ossigenu? A risposta à queste dumande hè a macchina core-pulmonu di a quale parleremu, o in termini medichi, u bypass cardiopulmonare . Parlemu di questu assai simplicemente, in un modu chì pudete capisce.
Chì ghjè u bypass cardiopulmonare?
Ancu s'è stu nome pò parè un pocu longu, u significatu hè assai simplice. Scomponemulu in parolle.
- U cardio hè per u vostru core .
- Pulmonariu si riferisce à i vostri pulmoni .
- Bypass significa evità qualcosa.
In poche parole, u bypass cardiopulmonare hè una prucedura in a quale u flussu di sangue in u corpu hè temporaneamente bypassatu da u core è i pulmoni durante a chirurgia cardiaca è hè direttu attraversu una macchina speciale fora di u corpu. Sta macchina hè ancu chjamata macchina core-pulmonare .
Imaginate una riparazione stradale maiò. À quellu tempu, i veiculi sò deviati versu un'altra strada finu à chì u travagliu sia finitu ? Hè ciò chì succede ancu quì. Hè più faciule per un chirurgu operà u core quandu u core ùn batte micca è ùn hè micca pienu di sangue. Cusì sta macchina piglia temporaneamente u travagliu di u core è di i pulmoni. Ciò significa:
- Accoglie u sangue impoveritu d'ossigenu in u corpu.
- Un novu ossigenu hè aghjuntu à quellu sangue.
- U diossidu di carbonu hè eliminatu da u sangue.
- Dopu questu sangue purificatu è ossigenatu hè restituituPompendu in u corpu.
In questu modu, u sangue ossigenatu hè furnitu continuamente à tutti l'altri organi di u corpu durante tutta l'operazione. Stu prucessu hè chjamatu "esse nantu à a pompa". Di solitu, una suluzione speciale di droga chjamata "cardioplegia" hè data per fermà u core.
U bypass cardiopulmonare è u bypass coronaricu sò diffirenti?
Questu hè qualcosa chì parechje persone si cunfondenu. Quessi dui ùn sò micca listessa cosa, ma si verificanu spessu inseme.
- CABG (Coronary Artery Bypass Grafting) hè u nome di l'interventu chirurgicu . Si tratta di un interventu chirurgicu chì crea una nova via (bypass) per chì u sangue scorri attraversu l'arterie coronarie chì furniscenu sangue à u core quandu sò bluccate da depositi di grassu.
- U bypass cardiopulmonare hè una tecnica aduprata durante a chirurgia CABG (è altre chirurgie cardiache). Hè un metudu adupratu per bypassà u core è i pulmoni per aiutà u chirurgu à realizà a chirurgia CABG più facilmente è in modu sicuru.
In poche parole, u CABG hè cum'è custruisce un mutore di vittura. U bypass cardiopulmonare hè cum'è cunnette una batteria separata à l'esternu di a vittura per alimentà cose cum'è e luci è l'aria condizionata mentre si custruisce u mutore.
Chì tipi d'intervenzioni chirurgiche necessitanu stu metudu?
U bypass cardiopulmonare hè generalmente necessariu per e seguenti chirurgie:
- Injertu di bypass coronariu (CABG)
- Chirurgia per aneurismi
- Chirurgia di trapianto di core
- Chirurgia di a valvula cardiaca (riparazione o sustituzione di a valvula cardiaca)
- Chirurgia di trapianto di pulmone
Cumu funziona sta macchina core-pulmoni?
Sta macchina hè cum'è un core tempurale è dui pulmoni fora di u corpu. Demu un'ochjata à e funzioni principali ch'ella svolge.
| Funzione di a macchina | In poche parole... |
|---|---|
| Eliminazione di u sangue da u core | U sangue svuotatu d'ossigenu di u corpu hè aspiratu in a macchina. |
| Aggiunta d'ossigenu è eliminazione di CO2 | Questu hè esattamente ciò chì facenu i nostri pulmoni. Aghjunghjenu ossigenu à u sangue è eliminanu u diossidu di carbonu. |
| Cuntrollu di a temperatura di u sangue è di i livelli di elettroliti | Aiuta à riduce a temperatura di u corpu o à mantene la à u livellu necessariu durante l'operazione. |
| Pompà torna u sangue ossigenatu | Questu hè esattamente ciò chì face u nostru core. Distribuisce sangue riccu d'ossigenu in tuttu u corpu. |
| Dà droghe chì fermanu u core | Per fà più faciule u travagliu di u chirurgu, u duttore amministrerà a medicazione necessaria (cardioplegia) per fermà temporaneamente u core. |
Quali sò e parte principali di a macchina ?
Sta macchina hè una cumbinazione di parechje parte.
- Cannule: Quessi sò tubi speciali chì sò cunnessi à i vasi sanguigni di u vostru corpu è aduprati per raccoglie u sangue da a macchina è rinviallu à u vostru corpu.
- Riserva: Un serbatoiu chì raccoglie u sangue svuotatu d'ossigenu da u corpu.
- Ossigenatore: Questa hè a parte chì funziona cum'è un pulmone artificiale. Quì hè induve l'ossigenu hè aghjuntu à u sangue.
- Pompa: Questu hè u core artificiale. Pompa u sangue ossigenatu torna à u corpu à a pressione ghjusta.
I passi di stu prucessu durante a chirurgia
Questa hè una prucedura assai pianificata realizata da una squadra di esperti. Sta squadra include un chirurgu, un anestesista è un perfusionistu chì hà ricevutu una furmazione specifica per aduprà sta macchina.
| Passi | Chì succede ? |
|---|---|
| 1. Preparazione di a macchina | Ùn ci deve esse micca bulle d'aria in i tubi di a macchina. S'elle ci sò, ponu entre in u corpu è causà una cundizione periculosa (embolia gassosa). Dunque, a macchina hè piena di una suluzione speciale è l'aria hè cumpletamente eliminata. |
| 2. Amministrazione di anticoagulanti | I nostri vasi sanguigni anu cellule naturali chì impediscenu a coagulazione di u sangue. Ma in i tubi di plastica di a macchina, u sangue pò coagulà facilmente. Per impedisce questu, si dà un anticoagulante cum'è l'eparina . |
| 3. Cunnessione à a macchina | L'equipa medica vi cunnetterà à a macchina core-pulmone. In questu mumentu, u vostru core è i vostri pulmoni funzionanu sempre. S'assicureranu chì tuttu funziona currettamente. |
| 4. Fermata di u core è di i pulmoni | Una volta chì tuttu funziona currettamente, a cardioplegia hè data per fermà temporaneamente u core. U ventilatore à quale site cunnessu hè ancu spento. A macchina core-pulmone piglia avà u cuntrollu. |
| 5. Monitoraghju durante l'operazione | Mentre u chirurgu esegue l'operazione, u perfusionistu cuntinueghja à monitorà a macchina è a cundizione di u vostru corpu (temperatura, pressione, ecc.). |
| 6. Rimozione da a macchina | Dopu à a fine di l'operazione, a squadra medica riavvierà cù cura u vostru core è permetterà à i vostri pulmoni di funziunà di novu. Dopu, sarete lentamente cacciatu da a macchina. |
Stu metudu hè sicuru ? Chì sò i risichi ?
Cum'è cù qualsiasi chirurgia, ci sò risichi implicati in questa prucedura. Ma hè una tecnica assai efficace chì hè realizata ogni ghjornu in u mondu sanu. A vostra squadra medica hè ben furmata per gestisce questi risichi. I risichi dipendenu da a vostra salute prima di l'operazione è da a durata di u tempu chì site cunnessu à a macchina. In generale, i risichi sò bassi se site nantu à a macchina per menu di trè ore.
Alcune pussibili cumplicazioni sò:
- Sanguinamentu
- Coagulazione di u sangue
- Ictus
- Danni à u cervellu, i pulmoni o i reni
- Inflamazione in u corpu
- Fallimentu multiorganu - questu hè assai raru.
Sè avete qualchì preoccupazione nantu à sti risichi, parlate cù u vostru duttore apertamente prima di l'operazione per pudè avè una chiara comprensione.
Tempu di ricuperazione è quandu cunsultà un duttore
U tempu di ricuperazione dopu à l'operazione varieghja da persona à persona. Dipende da u tipu d'operazione chì avete avutu, a vostra età è a vostra salute generale. Hè assai impurtante di seguità esattamente l'istruzzioni di u vostru duttore è di assiste à i vostri appuntamenti in tempu.
Emergenza!
Sè si verifica unu di i seguenti sintomi d'ictus , andate subitu à u Dipartimentu d'Urgenza (ETU) di l'uspidale u più vicinu o chjamate u serviziu d'ambulanza à u 1990.
- Difficultà à marchjà, perdita di equilibriu
- Furmiculi o debulezza da una parte di u corpu
- Un picculu inciampo quandu si parla
- Cunfusione improvvisa
- Difficultà à vede chjaramente
- Difficultà à capisce ciò chì dicenu l'altri
U bypass cardiopulmonare hè una tecnulugia maravigliosa chì aiuta à salvà vite ogni ghjornu. Hè nurmale sente si un pocu nervosu per avè u vostru core è i vostri pulmoni presi in carica da una macchina cum'è questa. Ma parlate cù u vostru duttore di qualsiasi quistione o preoccupazione chì pudete avè nantu à sta prucedura. Pudete amparà di più nantu à a prucedura quì: ne_BODY:
Quandu un duttore vi dice o à qualchissia chì cunnosci chì avete bisognu di una chirurgia à core apertu, hè nurmale di sente si un pocu nervosu. Probabilmente avete intesu storie cum'è "l'operazione hè fatta dopu chì u core si ferma". Cumu si face veramente? Cumu scorri u sangue à u corpu quandu u core si ferma? Cumu riceve ossigenu? A risposta à queste dumande hè a macchina core-pulmonu di a quale parleremu, o in termini medichi, u bypass cardiopulmonare . Parlemu di questu assai simplicemente, in un modu chì pudete capisce.
Chì ghjè u bypass cardiopulmonare?
Ancu s'è stu nome pò parè un pocu longu, u significatu hè assai simplice. Scomponemulu in parolle.
- U cardio hè u vostruÀ u core .
- Pulmonariu si riferisce à i vostri pulmoni .
- Bypass significa evità qualcosa.
In poche parole, u bypass cardiopulmonare hè una prucedura in a quale u flussu di sangue in u corpu hè temporaneamente bypassatu da u core è i pulmoni durante a chirurgia cardiaca è hè direttu attraversu una macchina speciale fora di u corpu. Sta macchina hè ancu chjamata macchina core-pulmonare .
Imaginate una riparazione stradale maiò. À quellu tempu, i veiculi sò deviati versu un'altra strada finu à chì u travagliu sia finitu ? Hè ciò chì succede ancu quì. Hè più faciule per un chirurgu operà u core quandu u core ùn batte micca è ùn hè micca pienu di sangue. Cusì sta macchina piglia temporaneamente u travagliu di u core è di i pulmoni. Ciò significa:
- Accoglie u sangue impoveritu d'ossigenu in u corpu.
- Un novu ossigenu hè aghjuntu à quellu sangue.
- U diossidu di carbonu hè eliminatu da u sangue.
- Stu sangue pulitu è ossigenatu hè tandu pompatu torna in u corpu .
In questu modu, u sangue ossigenatu hè furnitu continuamente à tutti l'altri organi di u corpu durante tutta l'operazione. Stu prucessu hè chjamatu "esse nantu à a pompa". Di solitu, una suluzione speciale di droga chjamata "cardioplegia" hè data per fermà u core.
U bypass cardiopulmonare è u bypass coronaricu sò diffirenti?
Questu hè qualcosa chì parechje persone si cunfondenu. Quessi dui ùn sò micca listessa cosa, ma si verificanu spessu inseme.
- CABG (Coronary Artery Bypass Grafting) hè u nome di l'interventu chirurgicu . Si tratta di un interventu chirurgicu chì crea una nova via (bypass) per chì u sangue scorri attraversu l'arterie coronarie chì furniscenu sangue à u core quandu sò bluccate da depositi di grassu.
- U bypass cardiopulmonare hè una tecnica aduprata durante a chirurgia CABG (è altre chirurgie cardiache). Hè un metudu adupratu per bypassà u core è i pulmoni per aiutà u chirurgu à realizà a chirurgia CABG più facilmente è in modu sicuru.
In poche parole, u CABG hè cum'è custruisce un mutore di vittura. U bypass cardiopulmonare hè cum'è cunnette una batteria separata à l'esternu di a vittura per alimentà cose cum'è e luci è l'aria condizionata mentre si custruisce u mutore.
Chì tipi d'intervenzioni chirurgiche necessitanu stu metudu?
U bypass cardiopulmonare hè generalmente necessariu per e seguenti chirurgie:
- Injertu di bypass coronariu (CABG)
- Chirurgia per aneurismi
- Chirurgia di trapianto di core
- Chirurgia di a valvula cardiaca (riparazione o sustituzione di a valvula cardiaca)
- Chirurgia di trapianto di pulmone
Cumu funziona sta macchina core-pulmoni?
Sta macchina hè cum'è un core tempurale è dui pulmoni fora di u corpu. Demu un'ochjata à e funzioni principali ch'ella svolge.
| Funzione di a macchina | In poche parole... |
|---|---|
| Eliminazione di u sangue da u core | U sangue svuotatu d'ossigenu di u corpu hè aspiratu in a macchina. |
| Aggiunta d'ossigenu è eliminazione di CO2 | Questu hè esattamente ciò chì facenu i nostri pulmoni. Aghjunghjenu ossigenu à u sangue è eliminanu u diossidu di carbonu. |
| Cuntrollu di a temperatura di u sangue è di i livelli di elettroliti | Aiuta à riduce a temperatura di u corpu o à mantene la à u livellu necessariu durante l'operazione. |
| Pompà torna u sangue ossigenatu | Questu hè esattamente ciò chì face u nostru core. Distribuisce sangue riccu d'ossigenu in tuttu u corpu. |
| Dà droghe chì fermanu u core | Per fà più faciule u travagliu di u chirurgu, u duttore amministrerà a medicazione necessaria (cardioplegia) per fermà temporaneamente u core. |
Quali sò e parte principali di a macchina ?
Sta macchina hè una cumbinazione di parechje parte.
- Cannule: Quessi sò tubi speciali chì sò cunnessi à i vasi sanguigni di u vostru corpu è aduprati per raccoglie u sangue da a macchina è rinviallu à u vostru corpu.
- Riserva: Un serbatoiu chì raccoglie u sangue svuotatu d'ossigenu da u corpu.
- Ossigenatore: Questa hè a parte chì funziona cum'è un pulmone artificiale. Quì hè induve l'ossigenu hè aghjuntu à u sangue.
- Pompa: Questu hè u core artificiale. Pompa u sangue ossigenatu torna à u corpu à a pressione ghjusta.
I passi di stu prucessu durante a chirurgia
Questa hè una prucedura assai pianificata realizata da una squadra di esperti. Sta squadra include un chirurgu, un anestesista è un perfusionistu chì hà ricevutu una furmazione specifica per aduprà sta macchina.
| Passi | Chì succede ? |
|---|---|
| 1. Preparazione di a macchina | Ùn ci deve esse micca bulle d'aria in i tubi di a macchina. S'elle ci sò, ponu entre in u corpu è causà una cundizione periculosa (embolia gassosa). Dunque, a macchina hè piena di una suluzione speciale è l'aria hè cumpletamente eliminata. |
| 2. Amministrazione di anticoagulanti | I nostri vasi sanguigni anu cellule naturali chì impediscenu a coagulazione di u sangue. Ma in i tubi di plastica di a macchina, u sangue pò coagulà facilmente. Per impedisce questu, si dà un anticoagulante cum'è l'eparina . |
| 3. Cunnessione à a macchina | L'equipa medica vi cunnetterà à a macchina core-pulmone. In questu mumentu, u vostru core è i vostri pulmoni funzionanu sempre. S'assicureranu chì tuttu funziona currettamente. |
| 4. Fermata di u core è di i pulmoni | Una volta chì tuttu funziona currettamente, a cardioplegia hè data per fermà temporaneamente u core. U ventilatore à quale site cunnessu hè ancu spento. A macchina core-pulmone piglia avà u cuntrollu. |
| 5. Monitoraghju durante l'operazione | Mentre u chirurgu esegue l'operazione, u perfusionistu cuntinueghja à monitorà a macchina è a cundizione di u vostru corpu (temperatura, pressione, ecc.). |
| 6. Rimozione da a macchina | Dopu à a fine di l'operazione, a squadra medica riavvierà cù cura u vostru core è permetterà à i vostri pulmoni di funziunà di novu. Dopu, sarete lentamente cacciatu da a macchina. |
Stu metudu hè sicuru ? Chì sò i risichi ?
Cum'è cù qualsiasi chirurgia, ci sò risichi implicati in questa prucedura. Ma hè una tecnica assai efficace chì hè realizata ogni ghjornu in u mondu sanu. A vostra squadra medica hè ben furmata per gestisce questi risichi. I risichi dipendenu da a vostra salute prima di l'operazione è da a durata di u tempu chì site cunnessu à a macchina. In generale, i risichi sò bassi se site nantu à a macchina per menu di trè ore.
Alcune pussibili cumplicazioni sò:
- Sanguinamentu
- Coagulazione di u sangue
- Ictus
- Danni à u cervellu, i pulmoni o i reni
- Inflamazione in u corpu
- Fallimentu multiorganu - questu hè assai raru.
Sè avete qualchì preoccupazione nantu à sti risichi, parlate cù u vostru duttore apertamente prima di l'operazione per pudè avè una chiara comprensione.
Tempu di ricuperazione è quandu cunsultà un duttore
U tempu di ricuperazione dopu à l'operazione varieghja da persona à persona. Dipende da u tipu d'operazione chì avete avutu, a vostra età è a vostra salute generale. Hè assai impurtante di seguità esattamente l'istruzzioni di u vostru duttore è di assiste à i vostri appuntamenti in tempu.
Emergenza!
Sè si verifica unu di i seguenti sintomi d'ictus , andate subitu à u Dipartimentu d'Urgenza (ETU) di l'uspidale u più vicinu o chjamate u serviziu d'ambulanza à u 1990.
- Difficultà à marchjà, perdita di equilibriu
- Furmiculi o debulezza da una parte di u corpu
- Un picculu inciampo quandu si parla
- Cunfusione improvvisa
- Difficultà à vede chjaramente
- Difficultà à capisce ciò chì dicenu l'altri
U bypass cardiopulmonare hè una tecnulugia maravigliosa chì aiuta à salvà vite ogni ghjornu. Hè nurmale sente si un pocu nervosu per avè u vostru core è i vostri pulmoni presi in carica da una macchina cum'è questa. Ma parlate cù u vostru duttore di qualsiasi quistione o preoccupazione chì pudete avè nantu à sta prucedura. Pudete amparà di più nantu à a prucedura quì: ne_BODY:
Quandu un duttore vi dice o à qualchissia chì cunnosci chì avete bisognu di una chirurgia à core apertu, hè nurmale di sente si un pocu nervosu. Probabilmente avete intesu storie cum'è "l'operazione hè fatta dopu chì u core si ferma". Cumu si face veramente? Cumu scorri u sangue à u corpu quandu u core si ferma? Cumu riceve ossigenu? A risposta à queste dumande hè a macchina core-pulmonu di a quale parleremu, o in termini medichi, u bypass cardiopulmonare . Parlemu di questu assai simplicemente, in un modu chì pudete capisce.
Chì ghjè u bypass cardiopulmonare?
Ancu s'è stu nome pò parè un pocu longu, u significatu hè assai simplice. Scomponemulu in parolle.
- U cardio hè per u vostru core .
- Pulmonariu si riferisce à i vostri pulmoni .
- Bypass significa evità qualcosa.
In poche parole, u bypass cardiopulmonare hè una prucedura in a quale u flussu di sangue in u corpu hè temporaneamente bypassatu da u core è i pulmoni durante a chirurgia cardiaca è hè direttu attraversu una macchina speciale fora di u corpu. Sta macchina hè ancu chjamata macchina core-pulmonare .
Imaginate una riparazione stradale maiò. À quellu tempu, i veiculi sò deviati versu un'altra strada finu à chì u travagliu sia finitu ? Hè ciò chì succede ancu quì. Hè più faciule per un chirurgu operà u core quandu u core ùn batte micca è ùn hè micca pienu di sangue. Cusì sta macchina piglia temporaneamente u travagliu di u core è di i pulmoni. Ciò significa:
- Accoglie u sangue impoveritu d'ossigenu in u corpu.
- Un novu ossigenu hè aghjuntu à quellu sangue.
- U diossidu di carbonu hè eliminatu da u sangue.
- Stu sangue pulitu è ossigenatu hè tandu pompatu torna in u corpu .
In questu modu, u sangue ossigenatu hè furnitu continuamente à tutti l'altri organi di u corpu durante tutta l'operazione. Stu prucessu hè chjamatu "esse nantu à a pompa". Di solitu, una suluzione speciale di droga chjamata "cardioplegia" hè data per fermà u core.
U bypass cardiopulmonare è u bypass coronaricu sò diffirenti?
Questu hè qualcosa chì parechje persone si cunfondenu. Quessi dui ùn sò micca listessa cosa, ma si verificanu spessu inseme.
- CABG (Coronary Artery Bypass Grafting) hè u nome di l'operazione.Questa hè una chirurgia chì crea una nova via (bypass) per chì u sangue scorri attraversu l'arterie coronarie chì furniscenu sangue à u core quandu sò bluccate da depositi di grassu.
- U bypass cardiopulmonare hè una tecnica aduprata durante a chirurgia CABG (è altre chirurgie cardiache). Hè un metudu adupratu per bypassà u core è i pulmoni per aiutà u chirurgu à realizà a chirurgia CABG più facilmente è in modu sicuru.
In poche parole, u CABG hè cum'è custruisce un mutore di vittura. U bypass cardiopulmonare hè cum'è cunnette una batteria separata à l'esternu di a vittura per alimentà cose cum'è e luci è l'aria condizionata mentre si custruisce u mutore.
Chì tipi d'intervenzioni chirurgiche necessitanu stu metudu?
U bypass cardiopulmonare hè generalmente necessariu per e seguenti chirurgie:
- Injertu di bypass coronariu (CABG)
- Chirurgia per aneurismi
- Chirurgia di trapianto di core
- Chirurgia di a valvula cardiaca (riparazione o sustituzione di a valvula cardiaca)
- Chirurgia di trapianto di pulmone
Cumu funziona sta macchina core-pulmoni?
Sta macchina hè cum'è un core tempurale è dui pulmoni fora di u corpu. Demu un'ochjata à e funzioni principali ch'ella svolge.
| Funzione di a macchina | In poche parole... |
|---|---|
| Eliminazione di u sangue da u core | U sangue svuotatu d'ossigenu di u corpu hè aspiratu in a macchina. |
| Aggiunta d'ossigenu è eliminazione di CO2 | Questu hè esattamente ciò chì facenu i nostri pulmoni. Aghjunghjenu ossigenu à u sangue è eliminanu u diossidu di carbonu. |
| Cuntrollu di a temperatura di u sangue è di i livelli di elettroliti | Aiuta à riduce a temperatura di u corpu o à mantene la à u livellu necessariu durante l'operazione. |
| Pompà torna u sangue ossigenatu | Questu hè esattamente ciò chì face u nostru core. Distribuisce sangue riccu d'ossigenu in tuttu u corpu. |
| Dà droghe chì fermanu u core | Per fà più faciule u travagliu di u chirurgu, u duttore amministrerà a medicazione necessaria (cardioplegia) per fermà temporaneamente u core. |
Quali sò e parte principali di a macchina ?
Sta macchina hè una cumbinazione di parechje parte.
- Cannule: Quessi sò tubi speciali chì sò cunnessi à i vasi sanguigni di u vostru corpu è aduprati per raccoglie u sangue da a macchina è rinviallu à u vostru corpu.
- Riserva: Un serbatoiu chì raccoglie u sangue svuotatu d'ossigenu da u corpu.
- Ossigenatore: Questa hè a parte chì funziona cum'è un pulmone artificiale. Quì hè induve l'ossigenu hè aghjuntu à u sangue.
- Pompa: Questu hè u core artificiale. Pompa u sangue ossigenatu torna à u corpu à a pressione ghjusta.
I passi di stu prucessu durante a chirurgia
Questa hè una prucedura assai pianificata realizata da una squadra di esperti. Sta squadra include un chirurgu, un anestesista è un perfusionistu chì hà ricevutu una furmazione specifica per aduprà sta macchina.
| Passi | Chì succede ? |
|---|---|
| 1. Preparazione di a macchina | Ùn ci deve esse micca bulle d'aria in i tubi di a macchina. S'elle ci sò, ponu entre in u corpu è causà una cundizione periculosa (embolia gassosa). Dunque, a macchina hè piena di una suluzione speciale è l'aria hè cumpletamente eliminata. |
| 2. Amministrazione di anticoagulanti | I nostri vasi sanguigni anu cellule naturali chì impediscenu a coagulazione di u sangue. Ma in i tubi di plastica di a macchina, u sangue pò coagulà facilmente. Per impedisce questu, si dà un anticoagulante cum'è l'eparina . |
| 3. Cunnessione à a macchina | L'equipa medica vi cunnetterà à a macchina core-pulmone. In questu mumentu, u vostru core è i vostri pulmoni funzionanu sempre. S'assicureranu chì tuttu funziona currettamente. |
| 4. Fermata di u core è di i pulmoni | Una volta chì tuttu funziona currettamente, a cardioplegia hè data per fermà temporaneamente u core. U ventilatore à quale site cunnessu hè ancu spento. A macchina core-pulmone piglia avà u cuntrollu. |
| 5. Monitoraghju durante l'operazione | Mentre u chirurgu esegue l'operazione, u perfusionistu cuntinueghja à monitorà a macchina è a cundizione di u vostru corpu (temperatura, pressione, ecc.). |
| 6. Rimozione da a macchina | Dopu à a fine di l'operazione, a squadra medica riavvierà cù cura u vostru core è permetterà à i vostri pulmoni di funziunà di novu. Dopu, sarete lentamente cacciatu da a macchina. |
Stu metudu hè sicuru ? Chì sò i risichi ?
Cum'è cù qualsiasi chirurgia, ci sò risichi implicati in questa prucedura. Ma hè una tecnica assai efficace chì hè realizata ogni ghjornu in u mondu sanu. A vostra squadra medica hè ben furmata per gestisce questi risichi. I risichi dipendenu da a vostra salute prima di l'operazione è da a durata di u tempu chì site cunnessu à a macchina. In generale, i risichi sò bassi se site nantu à a macchina per menu di trè ore.
Alcune pussibili cumplicazioni sò:
- Sanguinamentu
- Coagulazione di u sangue
- Ictus
- Danni à u cervellu, i pulmoni o i reni
- Inflamazione in u corpu
- Fallimentu multiorganu - questu hè assai raru.
Sè avete qualchì preoccupazione nantu à sti risichi, parlate cù u vostru duttore apertamente prima di l'operazione per pudè avè una chiara comprensione.
Tempu di ricuperazione è quandu cunsultà un duttore
U tempu di ricuperazione dopu à l'operazione varieghja da persona à persona. Dipende da u tipu d'operazione chì avete avutu, a vostra età è a vostra salute generale. Hè assai impurtante di seguità esattamente l'istruzzioni di u vostru duttore è di assiste à i vostri appuntamenti in tempu.
Emergenza!
Sè si verifica unu di i seguenti sintomi d'ictus , andate subitu à u Dipartimentu d'Urgenza (ETU) di l'uspidale u più vicinu o chjamate u serviziu d'ambulanza à u 1990.
- Difficultà à marchjà, perdita di equilibriu
- Furmiculi o debulezza da una parte di u corpu
- Un picculu inciampo quandu si parla
- Cunfusione improvvisa
- Difficultà à vede chjaramente
- Difficultà à capisce ciò chì dicenu l'altri
U bypass cardiopulmonare hè una tecnulugia maravigliosa chì aiuta à salvà vite ogni ghjornu. Hè nurmale sente si un pocu nervosu per avè u vostru core è i vostri pulmoni presi in carica da una macchina cum'è questa. Ma parlate cù u vostru duttore di qualsiasi quistione o preoccupazione chì pudete avè nantu à sta prucedura. Pudete amparà di più nantu à a prucedura quì: ne_BODY:
Quandu un duttore vi dice o à qualchissia chì cunnosci chì avete bisognu di una chirurgia à core apertu, hè nurmale di sente si un pocu nervosu. Probabilmente avete intesu storie cum'è "l'operazione hè fatta dopu chì u core si ferma". Cumu si face veramente? Cumu scorri u sangue à u corpu quandu u core si ferma? Cumu riceve ossigenu? A risposta à queste dumande hè a macchina core-pulmonu di a quale parleremu, o in termini medichi, u bypass cardiopulmonare . Parlemu di questu assai simplicemente, in un modu chì pudete capisce.
Chì ghjè u bypass cardiopulmonare?
Ancu s'è stu nome pò parè un pocu longu, u significatu hè assai simplice. Scomponemulu in parolle.
- U cardio hè per u vostru core .
- Pulmonariu si riferisce à i vostri pulmoni .
- Bypass significa evità qualcosa.
In poche parole, u bypass cardiopulmonare hè una prucedura in a quale u flussu di sangue in u corpu hè temporaneamente bypassatu da u core è i pulmoni durante a chirurgia cardiaca è hè direttu attraversu una macchina speciale fora di u corpu. Sta macchina hè ancu chjamata macchina core-pulmonare .
Imaginate una riparazione stradale maiò. À quellu tempu, i veiculi sò deviati versu un'altra strada finu à chì u travagliu sia finitu ? Hè ciò chì succede ancu quì. Hè più faciule per un chirurgu operà u core quandu u core ùn batte micca è ùn hè micca pienu di sangue. Cusì sta macchina piglia temporaneamente u travagliu di u core è di i pulmoni. Ciò significa:
- Accoglie u sangue impoveritu d'ossigenu in u corpu.
- Un novu ossigenu hè aghjuntu à quellu sangue.
- U diossidu di carbonu hè eliminatu da u sangue.
- Stu sangue pulitu è ossigenatu hè tandu pompatu torna in u corpu .
In questu modu, u sangue ossigenatu hè furnitu continuamente à tutti l'altri organi di u corpu durante tutta l'operazione. Stu prucessu hè chjamatu "esse nantu à a pompa". Di solitu, una suluzione speciale di droga chjamata "cardioplegia" hè data per fermà u core.
U bypass cardiopulmonare è u bypass coronaricu sò diffirenti?
Questu hè qualcosa chì parechje persone si cunfondenu. Quessi dui ùn sò micca listessa cosa, ma si verificanu spessu inseme.
- CABG (Coronary Artery Bypass Grafting) hè u nome di l'interventu chirurgicu . Si tratta di un interventu chirurgicu chì crea una nova via (bypass) per chì u sangue scorri attraversu l'arterie coronarie chì furniscenu sangue à u core quandu sò bluccate da depositi di grassu.
- U bypass cardiopulmonare hè una tecnica aduprata durante a chirurgia CABG (è altre chirurgie cardiache). Hè un metudu adupratu per bypassà u core è i pulmoni per aiutà u chirurgu à realizà a chirurgia CABG più facilmente è in modu sicuru.
In poche parole, u CABG hè cum'è custruisce un mutore di vittura. U bypass cardiopulmonare hè cum'è cunnette una batteria separata à l'esternu di a vittura per alimentà cose cum'è e luci è l'aria condizionata mentre si custruisce u mutore.
Chì tipi d'intervenzioni chirurgiche necessitanu stu metudu?
U bypass cardiopulmonare hè generalmente necessariu per e seguenti chirurgie:
- Injertu di bypass coronariu (CABG)
- Chirurgia per aneurismi
- Chirurgia di trapianto di core
- Chirurgia di a valvula cardiaca (riparazione o sustituzione di a valvula cardiaca)
- Chirurgia di trapianto di pulmone
Cumu funziona sta macchina core-pulmoni?
Sta macchina hè cum'è un core tempurale è dui pulmoni fora di u corpu. Demu un'ochjata à e funzioni principali ch'ella svolge.
| Funzione di a macchina | In poche parole... |
|---|---|
| Eliminazione di u sangue da u core | U sangue svuotatu d'ossigenu di u corpu hè aspiratu in a macchina. |
| Aggiunta d'ossigenu è eliminazione di CO2 | Questu hè esattamente ciò chì facenu i nostri pulmoni. Aghjunghjenu ossigenu à u sangue è eliminanu u diossidu di carbonu. |
| Cuntrollu di a temperatura di u sangue è di i livelli di elettroliti | Aiuta à riduce a temperatura di u corpu o à mantene la à u livellu necessariu durante l'operazione. |
| Pompà torna u sangue ossigenatu | Questu hè esattamente ciò chì face u nostru core. Distribuisce sangue riccu d'ossigenu in tuttu u corpu. |
| Dà droghe chì fermanu u core | Per fà più faciule u travagliu di u chirurgu, u duttore amministrerà a medicazione necessaria (cardioplegia) per fermà temporaneamente u core. |
Quali sò e parte principali di a macchina ?
Sta macchina hè una cumbinazione di parechje parte.
- Cannule: Quessi sò tubi speciali chì sò cunnessi à i vasi sanguigni di u vostru corpu è aduprati per raccoglie u sangue da a macchina è rinviallu à u vostru corpu.
- Riserva: Un serbatoiu chì raccoglie u sangue svuotatu d'ossigenu da u corpu.
- Ossigenatore: Questa hè a parte chì funziona cum'è un pulmone artificiale. Quì hè induve l'ossigenu hè aghjuntu à u sangue.
- Pompa: Questu hè u core artificiale. Pompa u sangue ossigenatu torna à u corpu à a pressione ghjusta.
I passi di stu prucessu durante a chirurgia
Questa hè una prucedura assai pianificata, realizata da una squadra di esperti. U chirurgu, l'anestesista è u perfusionistu chì anu ricevutu una furmazione specifica per aduprà sta macchina.Qualchissia appartene à questu gruppu.
| Passi | Chì succede ? |
|---|---|
| 1. Preparazione di a macchina | Ùn ci deve esse micca bulle d'aria in i tubi di a macchina. S'elle ci sò, ponu entre in u corpu è causà una cundizione periculosa (embolia gassosa). Dunque, a macchina hè piena di una suluzione speciale è l'aria hè cumpletamente eliminata. |
| 2. Amministrazione di anticoagulanti | I nostri vasi sanguigni anu cellule naturali chì impediscenu a coagulazione di u sangue. Ma in i tubi di plastica di a macchina, u sangue pò coagulà facilmente. Per impedisce questu, si dà un anticoagulante cum'è l'eparina . |
| 3. Cunnessione à a macchina | L'equipa medica vi cunnetterà à a macchina core-pulmone. In questu mumentu, u vostru core è i vostri pulmoni funzionanu sempre. S'assicureranu chì tuttu funziona currettamente. |
| 4. Fermata di u core è di i pulmoni | Una volta chì tuttu funziona currettamente, a cardioplegia hè data per fermà temporaneamente u core. U ventilatore à quale site cunnessu hè ancu spento. A macchina core-pulmone piglia avà u cuntrollu. |
| 5. Monitoraghju durante l'operazione | Mentre u chirurgu esegue l'operazione, u perfusionistu cuntinueghja à monitorà a macchina è a cundizione di u vostru corpu (temperatura, pressione, ecc.). |
| 6. Rimozione da a macchina | Dopu à a fine di l'operazione, a squadra medica riavvierà cù cura u vostru core è permetterà à i vostri pulmoni di funziunà di novu. Dopu, sarete lentamente cacciatu da a macchina. |
Stu metudu hè sicuru ? Chì sò i risichi ?
Cum'è cù qualsiasi chirurgia, ci sò risichi implicati in questa prucedura. Ma hè una tecnica assai efficace chì hè realizata ogni ghjornu in u mondu sanu. A vostra squadra medica hè ben furmata per gestisce questi risichi. I risichi dipendenu da a vostra salute prima di l'operazione è da a durata di u tempu chì site cunnessu à a macchina. In generale, i risichi sò bassi se site nantu à a macchina per menu di trè ore.
Alcune pussibili cumplicazioni sò:
- Sanguinamentu
- Coagulazione di u sangue
- Ictus
- Danni à u cervellu, i pulmoni o i reni
- Inflamazione in u corpu
- Fallimentu multiorganu - questu hè assai raru.
Sè avete qualchì preoccupazione nantu à sti risichi, parlate cù u vostru duttore apertamente prima di l'operazione per pudè avè una chiara comprensione.
Tempu di ricuperazione è quandu cunsultà un duttore
U tempu di ricuperazione dopu à l'operazione varieghja da persona à persona. Dipende da u tipu d'operazione chì avete avutu, a vostra età è a vostra salute generale. Hè assai impurtante di seguità esattamente l'istruzzioni di u vostru duttore è di assiste à i vostri appuntamenti in tempu.
Emergenza!
Sè si verifica unu di i seguenti sintomi d'ictus , andate subitu à u Dipartimentu d'Urgenza (ETU) di l'uspidale u più vicinu o chjamate u serviziu d'ambulanza à u 1990.
- Difficultà à marchjà, perdita di equilibriu
- Furmiculi o debulezza da una parte di u corpu
- Un picculu inciampo quandu si parla
- Cunfusione improvvisa
- Difficultà à vede chjaramente
- Difficultà à capisce ciò chì dicenu l'altri
U bypass cardiopulmonare hè una tecnulugia maravigliosa chì aiuta à salvà vite ogni ghjornu. Hè nurmale sente si un pocu nervosu per avè u vostru core è i vostri pulmoni presi in carica da una macchina cum'è questa. Ma parlate cù u vostru duttore di qualsiasi quistione o preoccupazione chì pudete avè. Più amparate nantu à sta prucedura, menu nervosu vi sentirete u ghjornu di a vostra chirurgia.
Missaghju da purtà in casa
- U bypass cardiopulmonariu hè una prucedura chì usa una macchina per piglià temporaneamente a funzione di u core è di i pulmoni durante una chirurgia cardiaca maiò.
- Questu permette à u chirurgu di realizà una chirurgia in modu sicuru è faciule nantu à un core senza pulsazioni è senza sangue.
- Questa macchina furnisce continuamente sangue riccu d'ossigenu à u corpu durante l'operazione.
- Per questu, una squadra di medichi spezialisti (chirurgu, anestesista, perfusionista) travaglia inseme.
- Cum'è cù ogni chirurgia, ci sò risichi, ma a squadra medica hè furmata per gestisceli.
- Hè assai impurtante di parlà cù u vostru duttore di qualsiasi quistione o paura chì pudete avè prima di l'operazione.
💬 Comments (0)
Nisun cumentu hè statu publicatu ancu. Aghjunghjite u vostru cumentu quì per a prima volta.
Aghjunghjite u vostru cumentu