Skip to main content
🎂 — | ♂/♀ M/F | ⚖️ — kg | 📏 — cm | BMI — | 👟 —
⚡ 88%
🩺 Symptoms

Ai annwyd yw hwn? Neu ai'r ffliw ydyw? (Fliw neu Annwyd) - Gadewch i ni ddarganfod y gwahaniaeth!

MBBS
Medically Reviewed by MBBS ✓ Medically Reviewed
📅 Updated: Jul 14, 2026 • ⏱ 8 min read • Polisi golygyddol
Ai annwyd yw hwn? Neu ai'r ffliw ydyw? (Fliw neu Annwyd) - Gadewch i ni ddarganfod y gwahaniaeth!
Table of Contents ▾

Ydych chi erioed wedi deffro yn y bore yn teimlo'n benysgafn, yn gyfoglyd, yn ddolurus, ac yn dwymynllyd, ac yn methu symud bys? Pan fydd hyn yn digwydd, mae'n anodd dweud a oes gennych chi annwyd syml neu achos ysgafn o'r ffliw. Mae'n bwysig gwybod y gwahaniaeth rhyngddynt. Er y gallent ymddangos yn debyg, mae gwahaniaeth mawr rhyngddynt mewn gwirionedd.

Yn syml, mae annwyd yn salwch anadlol cyffredin nad yw mor ddifrifol â'r ffliw yn aml. Gall annwyd wneud i chi deimlo'n anghyfforddus am ychydig ddyddiau, ond gall ffliw wneud i chi deimlo'n wirioneddol ddrwg am ddyddiau i wythnosau. Nid yn unig hynny, ond os bydd y ffliw yn gwaethygu, gall arwain at broblemau iechyd difrifol fel niwmonia a hyd yn oed mynd i'r ysbyty. Felly, gadewch i ni ddod i wybod y manylion am y ddau hyn.

⚡ Interactive Clinical Tool
💆

Anxiety Test (GAD-7)

Check if you have anxiety with the internationally accepted GAD-7 system

Open Interactive Calculator →

Beth yw symptomau cyffredin annwyd?

Mae symptomau annwyd fel arfer yn dechrau gyda dolur gwddf . Ond mae'r dolur gwddf hwn yn tawelu mewn tua diwrnod neu ddau. Yna mae'r symptomau trwynol yn dechrau. Hynny yw, pethau fel trwyn yn rhedeg (fflem) a thrwyn yn stwff. Ar ôl tua phedwar neu bum niwrnod, mae peswch hefyd yn dechrau.

Mae oedolion yn llai tebygol o gael twymyn gydag annwyd, ond gallant ddal i gael twymyn ysgafn. Fodd bynnag, mae plant ifanc yn fwy tebygol o gael twymyn pan fyddant yn cael annwyd .

Pan fydd gennych chi annwyd, bydd llawer o fwcws dyfrllyd yn dod allan o'ch trwyn am yr ychydig ddyddiau cyntaf. Ar ôl ychydig ddyddiau, bydd y mwcws hwn yn tewhau ac yn newid lliw. Peidiwch â phoeni os bydd eich mwcws yn mynd yn drwchus ac yn felyn-wyrdd. Mae hyn yn normal. Nid yw bob amser yn golygu bod gennych chi haint bacteriol, fel haint sinws.

Er enghraifft, os yw eich annwyd wedi bod yn digwydd ers tua saith diwrnod ac nad oes gwelliant, yna gallai fod yn haint bacteriol. Mewn achosion o'r fath, efallai y bydd angen gwrthfiotigau. Felly mae'n well gweld meddyg.

Weithiau, gallai'r hyn rydych chi'n ei feddwl sy'n annwyd fod yn alergeddau (rhinitis alergaidd neu dwymyn y gwair) neu'n haint sinws (sinwsitis). Os yw'ch symptomau'n dechrau'n sydyn ac yn gwella o fewn wythnos, mae'n debyg mai annwyd ydyw. Ond os nad ydych chi'n teimlo'n well ar ôl wythnos, ewch i weld eich meddyg i weld a oes gennych chi alergeddau neu sinwsitis.

Beth yw symptomau cyffredin y ffliw?

Mae symptomau ffliw fel arfer yn fwy difrifol nag annwyd ac yn dod ymlaen yn gyflym . Prif symptomau ffliw yw dolur gwddf, twymyn uchel, cur pen, poenau yn y corff a'r cyhyrau, trwyn llawn, a pheswch. Gall rhai mathau o ffliw, yn enwedig ffliw moch, hefyd achosi chwydu a dolur rhydd.

Bydd y rhan fwyaf o symptomau ffliw yn gwella'n raddol o fewn dau i bum niwrnod. Fodd bynnag, mae'n gyffredin teimlo'n flinedig ac yn ddiog am wythnos neu fwy. Un o gymhlethdodau mwyaf peryglus ffliw yw niwmonia . Mae hyn yn arbennig o wir am blant ifanc, yr henoed, a phobl â chlefyd yr ysgyfaint neu'r galon. Os oes gennych anhawster anadlu , dywedwch wrth eich meddyg ar unwaith. Arwydd arall o niwmonia yw twymyn sy'n diflannu ar ôl diwrnod neu ddau, yna'n dod yn ôl.

Fel firysau annwyd, mae firysau ffliw yn mynd i mewn i'r corff trwy bilenni mwcaidd y trwyn, y llygaid, neu'r geg. Felly bob tro y byddwch chi'n cyffwrdd â'r ardaloedd hyn, gallwch chi gael firws. Felly golchi'ch dwylo'n rheolaidd gyda sebon a dŵr yw'r ffordd orau o aros yn ddiogel rhag annwyd a ffliw.

Felly sut ydych chi'n gwahaniaethu ac yn adnabod y ddau hyn yn gywir?

Y ffordd orau o ddweud a oes gennych chi annwyd neu'r ffliw yw cymryd eich tymheredd. Anaml y bydd annwyd yn achosi twymyn yn uwch na 101 gradd Fahrenheit (38.3 gradd Celsius). Fodd bynnag, pan gewch chi dwymyn, gall fod yn uchel iawn o'r cychwyn cyntaf a gwneud i chi deimlo'n sâl iawn. Bydd y tabl isod yn eich helpu i ddeall y gwahaniaeth rhwng y ddau.

Symptom Oer Ffliw
Twymyn Yn anaml (yn enwedig ymhlith plant) Yn aml, twymyn uchel (dros 101°F)
Poen yn y corff Ychydig Yn aml ac yn gryf yn teimlo
Blinder/Unigrwydd Ychydig Cryf iawn, gall bara 2-3 wythnos
Dechrau symptomau Yn raddol Yn sydyn ac yn gyflym
Tagfeydd trwynol Yn aml efallai
Peswch Yn aml (gall fod yn fflemaidd) Yn aml (peswch sych)
Cur pen Yn anaml Yn aml

Pryd mae angen i chi weld meddyg?

Os oes gennych symptomau annwyd neu ffliw, neu unrhyw un o'r symptomau difrifol a restrir isod, mae'n bwysig iawn ceisio cyngor meddygol ar unwaith .

  • Twymyn parhaus: Os oes gennych dwymyn am fwy na thri diwrnod, gallai fod yn arwydd o haint bacteriol arall sydd angen triniaeth.
  • Poen difrifol wrth lyncu: Os oes gennych boen sy'n fwy difrifol na dolur gwddf arferol ac yn ei gwneud hi'n anodd llyncu, gallai fod yn haint gwddf strep).
  • Peswch parhaus: Os nad yw'ch peswch yn diflannu ar ôl pythefnos i dair wythnos, gallai fod yn broncitis neu'n sinwsitis. Gall asthma hefyd achosi peswch parhaus.
  • Tagfeydd trwynol parhaus a chur pen: Os oes gennych chi ollyngiad trwchus o fwcws o amgylch eich llygaid a'ch wyneb ynghyd â phoen ar ôl wythnos, gallai fod yn haint bacteriol.

Arwyddion Argyfwng

Mewn rhai achosion, efallai y bydd angen i chi fynd i'r Adran Achosion Brys (ETU) ar unwaith.

I oedolion:

  • Poen difrifol yn y frest
  • Cur pen difrifol
  • Anhawster anadlu
  • Pendro
  • Dryswch
  • Chwydu parhaus

I blant (yn ogystal â'r uchod):

  • Anhawster anadlu neu anadlu'n gyflym
  • Lliwio glasaidd y croen
  • Ddim yn yfed digon o hylifau
  • Cysgadrwydd ac anweithgarwch anarferol
  • Aflonydd iawn neu'n crio'n ormodol
  • Symptomau'n gwella, yna'n gwaethygu eto'n sydyn
  • Brech croen gyda thwymyn

Os gwelwch chi unrhyw un o'r symptomau hyn, peidiwch ag oedi . Ewch â'ch plentyn i'r Adran Achosion Brys (ETU) agosaf cyn gynted â phosibl.

Sut allwch chi osgoi'r afiechydon hyn?

Y ffordd bwysicaf a symlaf o atal annwyd a ffliw yw golchi'ch dwylo'n aml. Mae sgwrio'ch dwylo'n drylwyr gyda sebon a dŵr cynnes am o leiaf 20 eiliad yn cael gwared ar germau.

Yn ogystal, gallwch gael brechlyn ffliw i amddiffyn rhag ffliw tymhorol. Fel arfer, bydd cael y brechlyn hwn cyn i dymor y ffliw ddechrau yn helpu eich corff i ddatblygu gwrthgyrff yn erbyn y ffliw o fewn pythefnos, gan ddarparu amddiffyniad. Gallwch ofyn i'ch meddyg am ragor o wybodaeth am hyn.

Neges i'w Chwistrellu

  • Mae annwyd a ffliw yn ddau salwch. Gall ffliw waethygu'r cyflwr.
  • Y ffordd orau o wahaniaethu rhwng y ddau yw mesur y tymheredd. Fel arfer, mae twymyn uchel a phoenau yn y corff yn symptomau twymyn.
  • Mae golchi'ch dwylo'n rheolaidd gyda sebon yn ffordd wych o amddiffyn eich hun rhag y ddau glefyd hyn.
  • Siaradwch â'ch meddyg am gael y brechlyn ffliw i'ch amddiffyn rhag y ffliw.
  • Os oes gennych symptomau fel twymyn, poen difrifol wrth lyncu, a pheswch parhaus am fwy na thri diwrnod, ewch i weld meddyg.
  • Os oes gennych symptomau brys fel anhawster anadlu, poen difrifol yn y frest, neu ddryswch, ewch i'r Adran Achosion Brys (ETU) ar unwaith.
🔍 Search Keywords: flu cold symptoms • flu cold symptoms symptoms • flu cold symptoms causes and treatment • flu cold symptoms sri lanka • Ai annwyd yw hwn? Neu ai'r ffliw ydyw? (Fliw neu Annwyd) - Gadewch i ni ddarganfod y gwahaniaeth!

🩺 Articles For You

Ydych chi hefyd yn dioddef o annwyd a sinwsitis mynych (Sinwsitis Acíwt)? Gadewch i ni siarad am hyn!

Ydych chi wedi dal y ffliw hefyd? (Y ffliw) Gadewch i ni ddod i adnabod yr union symptomau!

Ydych chi wedi dal y ffliw? Gadewch i ni siarad am y mathau hyn o ffliw! (Mathau o Ffliw)

Sut i gadw'n ddiogel rhag annwyd a ffliw? Gadewch i ni siarad am hyn!

Sut i osgoi annwyd a ffliw? Gadewch i ni siarad am hyn!

Yr hyn sydd angen i chi ei wybod am y Ffliw Adar!

💬 Patient Questions & Comments (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

No comments yet. Be the first to share your question or experience below.

⚠️ Important: Medical articles and information on Nirogi Lanka are strictly for educational and awareness purposes and do not substitute professional medical advice, diagnosis, or treatment. Always consult a qualified physician for any medical concerns.