Ydych chi neu rywun rydych chi'n ei adnabod wedi cael radiotherapi i'r frest ar gyfer canser? Os felly, bydd y stori hon yn bwysig iawn i chi. Er bod triniaeth canser yn hanfodol, weithiau gall y driniaeth hefyd gael effaith ar ein calon. Peidiwch â phoeni, nid yw hyn yn rhywbeth sy'n digwydd i bawb, a chyda'r dechnoleg uwch sydd ar gael heddiw, mae'r risg hon wedi lleihau llawer. Fodd bynnag, mae'n bwysig iawn bod yn ymwybodol o hyn. Gadewch i ni siarad am bopeth mewn termau syml.
Beth yw Clefyd y Galon Ymbelydredd?
Yn syml, pan roddir pelydrau egni uchel (ymbelydredd) a ddefnyddir i ddinistrio celloedd canser i ardal y frest, gall y galon gyfagos gael ei difrodi hefyd. Cyfeirir yn gyffredin at y gwahanol gyflyrau calon sy'n deillio o'r difrod hwn i'r galon fel clefyd y galon ymbelydredd .
Y peth arbennig am hyn yw y gall y symptomau clefyd y galon hyn ymddangos weithiau o fewn ychydig wythnosau i driniaeth. Fodd bynnag, i eraill, gall y problemau hyn barhau am flynyddoedd, efallai hyd yn oed 10 neu 20 mlynedd, heb unrhyw symptomau.
Mae'r risg hon fel arfer ar ei huchaf mewn pobl sy'n derbyn triniaeth ymbelydredd i'r frest ar gyfer y mathau canlynol o ganser:
- Canser y fron (yn enwedig yn y fron chwith)
- Canser yr ysgyfaint
- Canser yr oesoffagws
- Canserau'r nodau lymff, fel lymffoma Hodgkin
Sut mae'r driniaeth ymbelydredd hon yn effeithio ar y galon?
Dychmygwch, mae trawst pwerus o ymbelydredd sy'n dinistrio celloedd canser hefyd yn taro meinwe dyner y galon, sydd wedi'i lleoli gerllaw. Gall hyn arwain at ddau brif beth.
1. Effeithiau tymor byr: Gall llid ym meinwe'r galon ddigwydd yn ystod neu'n fuan ar ôl triniaeth. Mae hyn yn golygu bod rhannau o'r galon yn chwyddo.
2. Effeithiau hirdymor: Dros amser, mae meinwe'r galon sydd wedi'i difrodi gan ymbelydredd yn mynd yn dewych, yn ffibrog, ac yn colli ei hydwythedd yn raddol. Yn debyg iawn i glwyf yn troi'n graith. Pan fydd hyn yn digwydd, ni all y meinwe wneud ei gwaith yn iawn mwyach.
Mae sawl rhan bwysig o'r galon a all gael eu difrodi yn y ffordd hon. Beth am edrych ar beth ydyn nhw?
| Rhan o'r galon | Yr effaith yn syml yw |
|---|---|
| rhydwelïau coronaidd | Gall y rhydwelïau hyn sy'n cyflenwi gwaed i'r galon gulhau neu rwystro, gan gynyddu'r risg o drawiad ar y galon. |
| Falfiau'r galon | Gall y falfiau sy'n gweithredu fel drysau rhwng siambrau'r galon dewychu a pheidio ag agor na chau'n iawn. |
| Cyhyr y galon (Myocardiwm) | Gall y cyhyr sy'n helpu'r galon i bwmpio fynd yn wan neu'n tewhau, sy'n lleihau gallu'r galon i weithredu. |
| Pericardiwm | Gall y bilen amddiffynnol o amgylch y galon fynd yn llidus (chwyddedig) neu dewychu a chaledu. |
| System ddargludiad trydanol | Gall y system drydanol sy'n rheoli cyfradd a rhythm y galon gael ei niweidio, gan achosi i guriad y galon ddod yn afreolaidd. |
Beth yw symptomau'r cyflwr hwn?
Gall symptomau amrywio yn dibynnu ar pryd maen nhw'n ymddangos a'r rhan o'r galon sy'n cael ei heffeithio. Gadewch i ni rannu'r rhain yn ddau gategori.
Symptomau tymor byr
Mae'r rhain fel arfer yn digwydd wythnosau neu fisoedd ar ôl triniaeth. Y prif gyflyrau yw pericarditis ac allrediad pericardaidd .
Prif symptom y ddau gyflwr yw poen difrifol yn y frest . Mae sawl nodwedd benodol i'r boen hon:
- Mae'r boen yn lleihau pan fyddaf yn eistedd ac yn pwyso ymlaen .
- Mae'r boen yn cynyddu pan fyddwch chi'n anadlu'n ddwfn .
- Gall rhai pobl hefyd brofi diffyg anadl (dyspnea) sy'n lleihau pan fyddant yn plygu ymlaen .
Symptomau hirdymor
Dyma'r rhai sy'n aml yn ymddangos flynyddoedd yn ddiweddarach. Efallai na fydd unrhyw symptomau ar y dechrau, ond dim ond ar ôl i'r clefyd ddatblygu ychydig y mae symptomau'n ymddangos. Er bod y symptomau'n amrywio yn dibynnu ar y math o glefyd y galon, dyma'r symptomau mwyaf cyffredin:
- Poen neu anghysur yn y frest: Gall deimlo fel teimlad gwasgu neu wasgu.
- Diffyg anadl (dyspnea): Anhawster anadlu hyd yn oed wrth wneud gwaith ysgafn neu gerdded. Gall yr anhawster hwn ddigwydd weithiau hyd yn oed wrth gysgu yn y nos.
- Chwydd yn y coesau, y fferau, y traed, neu'r abdomen (Edema): Teimlad o hylif yn llenwi'r corff.
- Palpitations: Mae'r galon yn curo'n gyflym iawn neu'n afreolaidd .
- Pendro neu lewygu (syncope) .
- Blinder a gwendid yn aml .
- Peswch sych .
- Cyfog .
Rhywbeth i roi sylw iddo!
Mewn rhai achosion difrifol, gall y cyflwr hwn arwain at drawiad ar y galon neu ataliad ar y galon. Mae'r rhain yn argyfyngau sy'n peryglu bywyd. Os oes gennych symptomau fel poen difrifol yn y frest, anhawster anadlu difrifol, neu boen yn ymledu i lawr eich braich chwith , ewch i Adran Achosion Brys (ETU) ysbyty ar unwaith.
Pwy sydd fwyaf mewn perygl?
Ni fydd pawb sydd wedi cael radiotherapi i'r frest yn datblygu'r cyflwr hwn, ond gall rhai ffactorau gynyddu'r risg.
| Ffactor risg | Disgrifiad |
|---|---|
| Dos ymbelydredd a dderbyniwyd | Yr uned fesur ar gyfer amlygiad i ymbelydredd yw'r Gray (Gy). Yn gyffredinol, os yw'r galon wedi derbyn dos sy'n fwy na 30 Gy, mae'r risg yn uwch. |
| Ardal wedi'i harbelydru | Mae'r risg yn uwch os rhoddir ymbelydredd i ochr chwith y frest (yr ochr lle mae'r galon). |
| Triniaethau canser eraill | Mae'r risg yn cynyddu os ydych chi'n derbyn rhai cyffuriau cemotherapi (e.e. anthracyclines, trastuzumab ) a all effeithio ar y galon ynghyd â radiotherapi. |
| Oedran wrth gael triniaeth | Os cawsoch chi driniaeth ymbelydredd yn ifanc, rydych chi mewn mwy o berygl o ddatblygu clefyd y galon yn y tymor hir. |
| Clefydau sy'n bodoli eisoes | Mae cael cyflyrau fel clefyd y galon, diabetes, pwysedd gwaed uchel, a cholesterol uchel hyd yn oed cyn triniaeth ymbelydredd yn cynyddu'r risg. |
| Ffordd o Fyw | Mae arferion fel ysmygu, yfed gormod o alcohol, bod dros bwysau, a pheidio ag ymarfer corff hefyd yn cynyddu'r risg hon. |
A yw'r risg hon wedi lleihau gyda thechnoleg fodern?
Ie, yn bendant. Dyma'r newyddion gorau. Ers i feddygon a gwyddonwyr ddysgu am y risg hon, maen nhw wedi datblygu technegau uwch a all leihau faint o ymbelydredd sy'n cyrraedd y galon. O ganlyniad, mae gan bobl sy'n derbyn therapi ymbelydredd heddiw risg llawer is o ddatblygu'r clefyd calon hwn.
Dyma rai dulliau uwch o'r fath:
- Ymbelydredd dwyster-fodiwleiddiedig (IMRT): Mae hwn yn ddull sy'n defnyddio map tri dimensiwn (3D) o union siâp y tiwmor ac yn darparu ymbelydredd iddo yn unig. Mae hyn yn arwain at y difrod lleiaf posibl i feinwe iach o'i gwmpas, yn enwedig y galon.
- Therapi proton: Mae hwn hefyd yn ddull triniaeth dargedig, datblygedig iawn.
- Dulliau rheoli anadlu: Yn enwedig wrth drin canser y fron, gofynnir i'r claf gymryd anadl ddofn a'i dal tra bod yr ymbelydredd yn cael ei roi. Mae hyn yn caniatáu i'r ysgyfaint ehangu a'r galon fod ychydig ymhellach i ffwrdd o'r canser, gan leihau faint o ymbelydredd sy'n cyrraedd y galon.
Sut alla i leihau fy risg?
Os ydych chi wedi cael triniaeth ymbelydredd i'ch brest, y peth gorau y gallwch chi ei wneud yw mabwysiadu ffordd o fyw sy'n iach i'r galon . Gall hyn helpu i leihau eich risg gyffredinol o glefyd y galon.
- Os ydych chi'n ysmygu, rhowch y gorau iddi heddiw. Dyma'r penderfyniad pwysicaf y gallwch chi ei wneud.
- Bwytewch ddeiet iach. Bwytewch fwy o lysiau, ffrwythau, codlysiau a grawn cyflawn. Lleihewch olew, halen a siwgr.
- Ymarferwch yn rheolaidd. Gall hyd yn oed rhywbeth mor syml â cherdded am 30 munud y dydd wneud gwahaniaeth mawr.
- Rheoli pwysedd gwaed a lefelau colesterol.Siaradwch â'ch meddyg a chael archwiliad rheolaidd. Cymerwch feddyginiaeth os oes angen.
- Cyfyngu ar yfed alcohol.
- Os oes gennych ddiabetes, rheolwch ef yn dda.
- Rheoli pwysau eich corff.
Y peth pwysicaf yw cadw mewn cysylltiad â'ch meddyg hyd yn oed ar ôl i'ch triniaeth canser ddod i ben. Atgoffwch ef neu hi eich bod wedi cael radiotherapi. Efallai y bydd eich meddyg yn argymell prawf, fel echocardiogram, i wirio swyddogaeth eich calon bob 5 i 10 mlynedd.
Pryd ddylech chi weld meddyg?
Os ydych chi wedi cael radiotherapi i'ch brest ac yn datblygu unrhyw un o'r symptomau calon a restrir uchod (fel poen yn y frest, diffyg anadl, chwydd yn eich coesau, neu guriad calon afreolaidd), ewch i weld eich meddyg ar unwaith. Po gynharaf y canfyddir y clefyd, yr hawsaf yw ei drin.
Os byddwch chi'n profi symptomau trawiad ar y galon, peidiwch ag aros adref. Ewch i'r Uned Triniaeth Frys (ETU) ar unwaith.
Neges i'w Chwistrellu
- Gall radiotherapi ar gyfer canser yn ardal y frest achosi clefyd y galon mewn rhai pobl dros amser. Efallai na fydd y symptomau hyn yn ymddangos tan flynyddoedd yn ddiweddarach.
- Ond does dim angen ofni. Diolch i dechnoleg radiotherapi fodern, mae'r risg hon bellach wedi'i lleihau'n fawr.
- Byddwch yn ymwybodol o symptomau fel poen yn y frest, anhawster anadlu, chwyddo yn y coesau, a churiad calon afreolaidd.
- Y peth gorau y gallwch chi ei wneud yw mabwysiadu ffordd o fyw sy'n iach i'r galon. Mae osgoi ysmygu, bwyta diet iach, ac ymarfer corff yn bwysig iawn.
- Hyd yn oed ar ôl triniaeth canser, cadwch mewn cysylltiad rheolaidd â'ch meddyg a chael y profion angenrheidiol. Gall canfod cynnar arwain at driniaeth lwyddiannus.
💬 Comments (0)
Dim sylwadau wedi'u postio eto. Ychwanegwch eich sylw yma am y tro cyntaf.
Ychwanegwch eich sylw