Nya ɣaɣla siwo le ŋkuwo me! Nuka tututue nèkpɔna kple (Retinal Imaging)?

Èbu nusi le edzi yim le wò ŋkuwo me ŋu kpɔa? Ɣeaɖewoɣi ne èyi ɖado ŋku kpɔ la, ɖɔkta agblɔ be, "Ele be míaɖe wò ŋku ƒe akpa si le eme ƒe foto." Emae nye nusi woyɔna be ``Retinal Imaging.'' Kpuie ko la, eɖea wò ŋku ƒe akpa si le dijitaal dzi, vevietɔ ŋkume ƒe ŋkume ƒe akpa si le wò ŋku ƒe megbe. Esia nye dodokpɔ vevi aɖe ŋutɔŋutɔ.

Eyata nukae nye `(Retinal Imaging)` sia?

Enyo, mina míaƒo nu tsitotsito vie. Wò ŋkudɔdala ateŋu azã mɔ̃ɖaŋununya sia si woyɔna be ` `Retinal Imaging`` atsɔ aɖe dijitaal foto, alo foto, le akpa siwo le bɔbɔe le wò ŋku me, wò ŋku ƒe megbe. Akpa siae nye afisi ŋkume ƒe ŋkumeʋuʋu (si woyɔna hã be ŋkume ƒe lãkusi) kple wò ŋku ƒe lãkusi le, siwo le vevie ŋutɔ.

Zi geɖe la, míewɔa dodokpɔ sia ne míewɔ ŋkudɔ blibo aɖe, alo be míakpɔe ɖa be ŋku ƒe dɔléle aɖewo le ŋuwò kple alesi wole wo dzi ɖum hã. Bu eŋu kpɔ, le nɔnɔmetata siawo me la, míate ŋu akpɔe ne ŋkudɔ aɖewo le ŋuwò, eye ne womeda wo o la, àte ŋu akpɔ nu nyuie o . Azɔ hã, ne èle atike aɖe zãm la, ate ŋu akpɔ alesi wòkpɔ dzidzedzee. Ne ɖɔkta ɖe nɔnɔmetata siawo atraɖii ƒe geɖe la, ate ŋu ade dzesi tɔtrɔ suesuesue siwo le ŋkua me gɔ̃ hã kaba. Ðɔkta la agblɔ ``Retinal Imaging'' dodokpɔ si ƒomevi nèhiã kple zi nenie wòle be woawɔe na wò.

Nukae woate ŋu akpɔ le dodokpɔ sia me?

Esia nye dodokpɔ si wowɔna tsɔ dia dɔlélewoe si ate ŋu anya nu geɖe ŋutɔŋutɔ. Kpɔ xexlẽdzesi sia ɖa:

• Suklidɔ si do ƒome kple ŋku ƒe ʋuʋu .
• Woyɔa nusiwo suklidɔ gblẽna le ŋku ƒe ŋkume ƒe dɔwɔwɔ ŋu be suklidɔ ƒe ŋkume ƒe dɔléle .
• Ŋkudzidɔdzẽ .
• Glaucoma ƒe nɔnɔme .
• Macular degeneration (nu si gblẽ le macula ŋu le ƒexɔxɔ ta).
• Do aɖe si le macula me `(Macular hole)` .
• Macula `(Macular pucker)` ƒe hehe alo flitete .
• Woyɔa `posterior uvea`, si nye lãkusi si le ŋkua me, ƒe dɔdzẽ be `posterior uveitis` .
• Retina ƒe ʋuʋu .
• Retinal vein ƒe ʋuʋu .

Bu eŋu kpɔ, ne nɔnɔmetata siawo ɖe nane si le abe esia ene fia la, wò ɖɔkta aɖo atike si sɔ na wò. Ɣeaɖewoɣi la, ahiã be nàɖe foto atraɖii le ɣeyiɣi aɖewo me (nɔnɔmetata siwo kplɔ wo nɔewo ɖo) . Esia nye be nàkpɔ alesi nèle kple alesi atikewɔwɔa le dzidzedze kpɔm.

Aleke wowɔa ŋku ƒe nɔnɔmetata dodokpɔ siae?

Mɔnu vevi etɔ̃ li siwo dzi woato aɖe ŋku ƒe megbe ƒe nɔnɔmetata siwo le dijitaal dzi, si nye `fundus` (abe alesi míegblɔe va yi ene la, `fundus` nye ŋku ƒe megbe). Ŋkudɔdalawo zãa mɔnu siawo.

1. Aleke nèkpɔna kple amadede ƒe fundus fotowo?

Esia bia be nàzã mɔ̃ siwo woyɔna be fundus cameras atsɔ aɖe wò ŋku ƒe akpa si le eme. Ðɔktawo le mɔnu sia zãm ƒe bla nanewoe nye sia. Ne fotoɖemɔ̃a ɖe fotoawo la, àkpɔ akaɖi aɖe si klẽna ŋutɔ . Ne èzã mɔ̃ɖaŋununya yeyewo la, àte ŋu akpɔ dijitaal nɔnɔmetata siwo me kɔ ŋutɔ, siwo ƒe nɔnɔme deŋgɔ. Fotoɖemɔ̃ aɖewo ate ŋu axɔ wò fundus ƒe akpa gã aɖe, alo akpɔ nu le teƒe gbadzawo . Esia wɔnɛ be ɖɔktawo te ŋu kpɔa wò ŋkume ƒe akpa gã aɖe zi ɖeka. Viɖe gã siwo le mɔnu sia ŋu dometɔ ɖekae nye be ete ŋu kpɔa wò ʋukawo nyuie . Esia ate ŋu akpe ɖe ame ŋu ŋutɔ le nuwo abe ŋkudɔ si do ƒome kple suklidɔ ene, si ate ŋu agblẽ nu le ŋkume ƒe dɔwɔwɔ ŋu la didi me.

2. Nukae nye Optical Coherence Tomography (OCT) ƒe nɔnɔmetata?

Esia hã nye dodokpɔ si bɔ ŋutɔ. Ebia be nàkpɔ wò ŋkume ƒe ƒuƒoƒo siwo le akpa vovovowo me, vevietɔ ŋku ƒe ŋkume kple ŋku ƒe lãkusi. Esia wɔnɛ be nète ŋu kpɔa ŋkume ƒe akpa ɖesiaɖe ɖe vovo eye nèdzidzea eƒe titrime. Esia le vevie na nɔnɔmewo abe ŋku ƒe ʋuʋu si do ƒome kple suklidɔ kple ŋku ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie.

Mɔnu ka kee nèɖazã na dodokpɔ sia o, nusi nàwɔ koe nye be nànɔ zikpui dzi bɔbɔe eye nàtsɔ wò mo aɖo fotoɖemɔ̃a gbɔ. Ðɔkta alo ame bubu aɖe afia afisi nàda wò ŋgonu kple asike ɖo la wò. Nu vevitɔ kekeakee nye be naneke nagage ɖe wò ŋku me le dodokpɔ sia me o.

Ɣeaɖewoɣi la, ɖɔktawo ate ŋu azã mɔnu siwo míeyɔ ɖe etame la dometɔ ɖeka alo esi wu nenema le ɣeyiɣi ɖeka me. Alo, woateŋu awɔ dodokpɔ tɔxɛ bubu si woyɔna be `fluorescein angiography` hã kpe ɖe mɔnu sia ŋu. Le esia me la, wodoa amadede sue aɖe ɖe ʋuka aɖe si le wò alɔnu me. Amadede sia zɔa mɔ kple wò ʋu yia ʋuka siwo le wò ŋkuwo me. Emegbe esia ate ŋu akpɔe nyuie nenye be ʋuka mawo xe alo kuxi bubu aɖewo le wo ŋu. Esia hã nye dɔdamɔnu sue aɖe si megblẽa nu le wò ŋkuwo ŋu o.

Nukae dzɔna do ŋgɔ na dodokpɔa?

Gbã la, ɖɔktaa aɖe nu me na wò tso dodokpɔ sia kple nusita wole ewɔm na wò ŋu. Ate ŋu abia be nàlɔ̃ ɖe edzi hã eye wòaxɔ wò asidede agbalẽ te.

Zi geɖe la, ɖɔktawo dea tsi wò ŋkuwo me be wòakeke ŋkume na wò.. Nusitae nye be fotoɖemɔ̃a ɖea foto le ŋkua me, abe fesre si woyɔna be black iris ene, eye ne wodzii ɖe edzi la, àte ŋu aɖe foto siwo me kɔ. Ne èno atike sia la, ele be nàna ame aɖe nakplɔ wò ayi aƒeme godoo. Esi wò ŋkuwo aɖiɖi vie eye nàse gota gome ta la, màte ŋu aku ʋu gaƒoƒo ʋɛ aɖewo o.

Nukae dzɔna le dodokpɔa wɔɣi?

Le nyateƒe me la, `(Retinal imaging)` dodokpɔ eveawo siaa, siwo nye `fundus photography` kple `OCT`, wɔa dɔ kabakaba eye vevesese aɖeke mele wo ŋu o . Nusi dzɔnae nye esi:

• Ànɔ zikpui aɖe dzi le nɔnɔmetataɖemɔ̃a ŋgɔ. Ðɔkta alo kpeɖeŋutɔ aɖe akpe ɖe ŋuwò nàɖe dzi ɖi.
• Ele be nàda wò asike ɖe teƒe si wotrɔ asi le nɛ, eye nàtrɔ asi le wò mo ŋu ale be wò ŋgonu nate ɖe ati sue aɖe ŋu blewuu.
• Ðɔktaa trɔa asi le fotoɖemɔ̃a ŋu nyuie eye wòdzea fotoɖeɖe gɔme. Eɖea ŋku ɖeka ƒe foto ɖekaɖeka.
• Woate ŋu abia tso asiwò be nàlé ŋku ɖe akaɖi dama aɖe ŋu . Kekelia klẽna vie, eyata àte ŋu ase le ɖokuiwò me be yemevo vie o, gake ɣeyiɣi kpui aɖe koe.
• Ne èwu fotoɖeɖe nu la, woabia tso asiwò be nàɖe afɔ ɖa le fotoɖemɔ̃a ŋu.

Zi geɖe la, dodokpɔ sia si nye `(Retinal imaging)` xɔa abe miniti 5 va ɖo 10 ene . Ke ne ɖɔkta la wɔ `fluorescein angiography` dodokpɔ hã la, ateŋu axɔ abe miniti 30 ene.

Aleke nèsena le ɖokuiwò me le dodokpɔa megbe?

Ne ɖɔktaa do atike ɖe wò ŋkuwo me eye wòna wò ŋku yibɔa lolo la, wò ŋkuwo avuvu eye woase veve gaƒoƒo ʋɛ aɖewo. Eyata, na wò ŋkuwo nagbɔ ɖe eme vie. Mègaku ʋu, axlẽ nu, alo alé ŋku ɖe wò telefon alo kɔmpiuta ŋu o. Enyo be wò ŋkuwo nado ɣe ƒe ŋkumewu ne èdo go.

Ðe afɔku aɖe le esia mea?

Retinal imaging, si nye fundus fotoɖeɖe kple OCT siaa , le dedie ŋutɔ eye womenya afɔku aɖeke o . Nusi ɖɔktaa wɔna koe nye be wòazã fotoɖemɔ̃ atsɔ aɖe wò ŋku ƒe eme ƒe foto le mɔ̃ dzi.

Gake fluorescein angiography hã nye dodokpɔ si me afɔku mele o, gake ate ŋu ahe nugbegblẽ aɖewo vɛ. Le kpɔɖeŋu me, wò ŋutigbalẽ ate ŋu azu ɣie vie, alo wò aɖuɖɔ ate ŋu azu ɣie alo aŋutiɖiɖi . Gake esiawo nu ayi le gaƒoƒo 24 me.

Ƒã ŋutɔ la, nulɔdɔ ( e.g., ŋutigbalẽ ƒe ʋuʋu, ʋuʋudedi) ate ŋu adzɔ ɖe amadede si nye fluorescein ŋu. Afɔku si le anaphylaxis (si nye nulɔdɔ sesẽ ŋutɔ) me la le sue ŋutɔ. Ame siwo sea veve ɖe fluorescein nu ate ŋu ato nusiwo gbɔna me:

• Taɖuame
• Nu ƒuƒu
• Dzi ƒe tsotso ƒe dzidziɖedzi
• Ga vivi le woƒe nu me (ɣeyiɣi kpui aɖe koe esia nɔa anyi) .
• Aɖuɖɔtoe alo ʋuʋudedi
• Aɖuɖɔɖɔɖɔ

Nu vevitɔe nye be nàgblɔe na wò ɖɔkta enumake ne èse le ɖokuiwò me be nane si mebɔ o.

Nu ka ƒomevie makpɔ tso eme?

Dodokpɔ sia naa ŋku ƒe ŋkume ƒe nɔnɔmetata siwo le dijitaal dzi. Ðɔktaa alé ŋku ɖe nɔnɔmetataawo ŋu nyuie ŋutɔ. Ate ŋu afia nɔnɔmetataawo wò eye wòaɖe nusi wofia me na wò. Woadzra nɔnɔmetata siawo ɖo abe wò atikewɔwɔ ŋuti nuŋlɔɖi ƒe akpa aɖe ene. Emegbe ɖɔktaa ate ŋu alé ŋku ɖe wo ŋu emegbe atsɔ wo asɔ kple nɔnɔmetata yeyewo akpɔ alesi wò ŋkuwo trɔe.

Ɣekaɣie wòle be mate ɖe ɖɔktaa ŋu?

Ne nya aɖe le asiwò hafi nàva dodokpɔ sia wɔwɔ me, alo ne èdi nyatakaka bubuwo tso dodokpɔa me tsonu ŋu la, mègahe ɖe megbe le wò ɖɔkta biabia me o . Adzɔ dzi nɛ be yeaɖo wò biabiawo ŋu eye wòakpe ɖe ŋuwò nàse le ɖokuiwò me be yevo le ɖoɖo bliboa me.

Nusiwo dzi wòle be míaɖo ŋkui tso esia me (Take-Home Message) .

Kpuie ko la, `(Retinal Imaging)` nye dodokpɔ si ŋu asixɔxɔ le ŋutɔ si ate ŋu alé ŋku ɖe akpa siwo le tsɛ siwo le wò ŋku ƒe eme kple megbe ŋu. Esia le vevie ŋutɔ be woate ŋu ade dzesi dɔléle geɖe siwo ate ŋu ana ame nate ŋu akpɔ nu nyuie ne womewɔ atike na wo o la kaba ahaɖu wo dzi. Naneke meli si woavɔ̃ na o elabena womedea naneke ŋkua me o, eye dodokpɔ bliboa yia edzi kabakaba eye vevesese aɖeke mele eŋu o. Ƒo nu kple wò ɖɔkta be nànya nu geɖe tso alesi gbegbe `(Retinal Imaging)` dodokpɔ sia le vevie na wò nɔnɔmea ŋu. Ekema àse esia gɔme nyuie wu.

` Retina, ŋku dodokpɔ, OCT dodokpɔ, ŋkudɔ, ŋkumekpɔkpɔ, ŋkudɔdala, fundus fotoɖemɔ̃