Mina míasrɔ̃ nu tso Maraviroc ƒe atikekui siwo wozãna na HIV dɔlékuia ŋu. Nu siawo le vevie na wò!

Hello! Efɔ̃a? Egbea míele nu ƒom tso atike tɔxɛ aɖe si wozãna tsɔ daa HIV dɔlékuia ŋu. Eŋkɔe nye Maraviroc. Ðewohĩ wò ɖɔkta ŋlɔ atike sia na wò, alo ɖewohĩ èdi be yeanya nu tso eŋu. Eyata, mina míakpɔ atike ka ƒomevie Maraviroc nye, alesi woazãe, kple nusiwo ŋu wòle be míakpɔ nyuie le.

Atike ka ƒomevie nye Maraviroc?

Kpuie ko la, Maraviroc nye atike si wua dɔlékuiwutikewo. Eyae nye atike si wɔa dɔ ɖe HIV dɔlékuia ŋu. Menye eya ɖeɖekoe wonanɛ o, ke boŋ wotsɔnɛ kpena ɖe atike bubu siwo wozãna le HIV dɔlékuia dada me ŋu. HIV nye dɔlékui si sesẽ ŋutɔ, eyata esesẽna be woatsɔ atike ɖeka ko aɖu edzi. Esia tae ɖɔktawo ŋlɔa atike geɖe ɖekae ɖo.

Gake nu ɖeka si dzi wòle be míaɖo ŋkui. Maraviroc atike sia mate ŋu ada HIV keŋkeŋ o. Gake eɖua HIV dɔlékui si le ŋutilãa me dzi. Ne dɔlékuia dzi ɖe kpɔtɔ la, wò dɔlélenutsiŋutete gasẽna ɖe edzi vie. Azɔ hã, atike sia ate ŋu aɖe HIV dɔlékuia kaka na ame bubuwo ƒe afɔkua dzi akpɔtɔ. Gake mate ŋu axe mɔ nɛ keŋkeŋ o. Eyata ele vevie be míayi edzi awɔ ɖe mɔnu siwo le dedie dzi. Atike sia hã le asi me le ŋkɔ si nye Selzentry te.

Nukae wòle be magblɔ na ɖɔkta hafi ano atike sia?

Hafi nàdze Maraviroc nono gɔme la, nya ʋɛ aɖewo li siwo wòle be nàgblɔ na wò ɖɔkta alo lãmesẽdɔwɔla. Mègaɣla nusiawo o, elabena woate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe wò ŋutɔ wò lãmesẽ dzi. Bu alesi gbegbe wòanye kuxi ne dɔléle bubu aɖe do kplamatse atike sia ŋu kpɔ.

• Ðe dzidɔ le ŋuwòa? Alo ɖe dzidɔ xɔxɔ ƒe afɔkua dzi ɖe edzia? (Le kpɔɖeŋu me, ne wò ƒomea me tɔ aɖe le eŋu, ne ʋumemi sɔ gbɔ ɖe lãme na wò, kple bubuawo).
• Ðe Aklãdɔléle B alo Aklãdɔléle C le ŋuwòa? Esiawo nye dɔléle siwo gblẽa nu le aklã ŋu, eyata ele be nàkpɔ alesi wowɔa dɔ kple atike siae.
• Ðe ayikudɔ le ŋuwòa? Ne wò ayikuwo mele dɔ wɔm nyuie o la, alesi wò atikewo dona le wò ŋutilã me ate ŋu atrɔ. Ne edzɔ alea la, ahiã be woatrɔ asi le atikeawo ƒe agbɔsɔsɔme ŋu wòasɔ ɖe enu.
• Ðe aklãdɔ le ŋuwòa? Aklã nye ŋutilã ƒe ŋutinu si ɖea aɖi ɖa le atike akpa gãtɔ me. Eyata ne aklãdɔ le ŋuwò la, ele be nàyɔe hã.
• Ðe ʋu ƒe sisi le ŋuwòa? Alo ɖe nènoa atike tsɔ ɖea edzia?
• Ðe atike sia si nye Maraviroc, si nye atike bubu, nuɖuɖu, amadede, alo nusi wotsɔ dzraa nu ɖo ƒe nulɔdɔ aɖe dzɔ ɖe dziwò kpɔa? Gblɔe na mí, ne nu sue aɖe koe wònye gɔ̃ hã. Ɣeaɖewoɣi la, ʋuʋudedi sue aɖe gɔ̃ hã ate ŋu anye nulɔdɔ gã aɖe ƒe gɔmedzedze.
• Ðe nèfɔ fua? Alo ɖe nèle agbagba dzem be yeafɔ fua?
• Ðe nènye vidada si le no nam?

Ne wogblɔ nya siawo nyuie la, ɖɔktaÀte ŋu atso nya me nenye be atike sia sɔ na wò, alo ne ehiã be nàtrɔ eƒe agbɔsɔsɔme, alo ne nu bubu aɖe li si ŋu wòle be nàtsi dzi ɖo. See?

Aleke wòle be mazã atike siae?

Enyo, azɔ mina míakpɔ alesi míano Maraviroc-tike sia ɖa. Esia nye atike si wozãna le nu me.

• No atike la abe alesi tututu ɖɔktaa ŋlɔe na wò le atike si woŋlɔ nɛ dzi ene. Xlẽ mɔfiameawo nyuie.
• Mègagbã atikekui la, agbãe, alo aɖui o. Mia atikekui la bliboe kple tsi. Esia mawɔmawɔ ate ŋu atrɔ alesi atike la wɔa dɔe.
• Àte ŋu atsɔ esia kple nuɖuɖu alo nuɖuɖu manɔmee. Gake ne èsena le ɖokuiwò me be yeƒe dɔgbo le fu ɖem na ye ɣeaɖewoɣi la, no atikekui la kpe ɖe nuɖuɖu aɖewo ŋu. Ema ate ŋu akpe ɖe ame ŋu wòaɖe vevesesea dzi akpɔtɔ.
• No wò atike le ɣeyiɣi ɖeka me gbesiagbe, le ɣeyiɣi ɖeka me gbesiagbe. Ne wò ɖɔkta gblɔ na wò be nànoe zi eve gbesiagbe la, ke lé ɖe eŋu zi eve mawo pɛpɛpɛ. Ɣemaɣie atike la awɔ dɔ nyuie wu.
• Mègadzo le atike ƒe agbɔsɔsɔme aɖe zazã dzi le susu aɖeke ta o. Ne wò lãme sẽ hã la, mègadzudzɔ atikeawo nono o vaseɖe esime wò ɖɔkta nagblɔ na wò. Ne èto atike ƒe agbɔsɔsɔme aɖe me alo dzudzɔ enono la, menye atike sia koe HIV dɔlékuia ate ŋu anɔ te ɖo o, ke ate ŋu anɔ te ɖe HIV dɔlékuia ƒe atike bubuwo hã nu. Ne edzɔ alea la, edada asesẽ wu. Eyata mègadzudzɔ atikeawo nono wò ɖɔkta ƒe aɖaŋuɖoɖo manɔmee o.

Vevietɔ: Ne atikedzraƒea na atike sia wò la, woana mɔfiamegbalẽ tɔxɛ aɖe wò (MedGuide) . Àxɔ esia ɣesiaɣi si nàgade nu me alo agbugbɔe ade eme. Taflatse xlẽ nyatakaka siwo le agbalẽvi sia me nyuie ɣesiaɣi. Nyatakaka vevi ŋutɔwo le eme na wò.

Ðe woate ŋu ana atike sia ɖeviwoa?

Ẽ, ɣeaɖewoɣi la, ɖɔktawo ŋlɔa atike sia na ɖevi siwo xɔ ƒe 2 pɛ ko le nɔnɔme tiatia aɖewo me. Gake nanewo li siwo ŋu wòle be míaɖɔ ŋu ɖo. Eyata ne èle atike sia nam viwòa la, ƒo nu tso eŋu na wò ɖeviwo ƒe dɔdala. Ne èle atike nam ɖevi suewo la, ele be nàɖɔ ŋu ɖo le atikeawo ƒe agbɔsɔsɔme kple eƒe nugbegblẽ le ame ŋu ŋu wu ame tsitsiwo.

Nukae nàwɔ ne èno atike fũu akpa?

Ne èsusu be yeno atike sia fũu akpa la, yɔ aɖidzikpɔƒe alo dɔwɔƒe si kpɔa nudzɔdzɔ kpatawo gbɔ enumake. Mègagblẽ ɣeyiɣi o. Nuwɔwɔ kabakaba ate ŋu axe mɔ ɖe nuveviwɔame gãwo nu.

Mègatsɔ atike sia na ame bubuwo o!

Esia le vevie ŋutɔ. Woŋlɔ Maraviroc atike sia na wò ɖeɖeko. Wotrɔ asi le eŋu be woazãe na wò nɔnɔmea kple wò ŋutilã. Eyata mègagblɔe na ame bubu aɖeke gbeɖe o, ne HIV dɔlékuia le woawo hã ŋu gɔ̃ hã. Ate ŋu anye afɔku. Ðewohĩ nusi wɔa dɔ na ame aɖe mawɔ dɔ na ame bubu o.

Nukae nèwɔna ne atike ƒe agbɔsɔsɔme aɖe to ŋuwò?

Oo, anya wɔ nenema, alo? Ŋkeke aɖewo la, èŋlɔnɛ be. Ne Maraviroc ƒe agbɔsɔsɔme aɖe to ŋuwò la, noe ne ènya ɖo ŋku edzi ko.

Gake ne ɣeyiɣia de kloe na wò atike si nàzã si kplɔe ɖo ne èɖo ŋku edzi (le kpɔɖeŋu me, gaƒoƒo ʋɛ aɖewo koe susɔ) la, ekema ƒo asa na agbɔsɔsɔ si nèda la. No wò atike si kplɔe ɖo le ɣeyiɣi si nèɖo ɖi la dzi. Mègano atike eve alo no atike bubu aɖeke gbeɖe o. Esia wɔwɔ nana be afɔku si le eŋu be wòagblẽ nu le ame ŋu la dzina ɖe edzi.

Atike bubu kawoe ate ŋu awɔ dɔ kple atike sia? (Atike Vɔ̃ɖiwo ƒe Nuwɔwɔ Kple Wo Nɔewo) .

Esia hã le vevie ŋutɔ. Ne èle Maraviroc nom la, ele be nàgblɔ atike bubu siwo katã nèzãna la na wò ɖɔkta . Esia le alea elabena atike aɖewo ate ŋu awɔ dɔ kple Maraviroc. Ne wowɔe la, woate ŋu ana Maraviroc nagawɔ dɔ boo o alo woawɔ dɔ nyuie wu. Alo woate ŋu ana afɔku si le eƒe nugbegblẽ le ame ŋu me nadzi ɖe edzi.

Maraviroc ate ​​ŋu awɔ dɔ kple atike siwo gbɔna:

• Boceprevir ƒe atike
• Clarithromycin – Esia nye dɔlékuiwutike.
• Atike siwo wozãna na fungi ƒe dɔlékuiwo, le kpɔɖeŋu me, Ketoconazole, Itraconazole
• Atike siwo wonana na alɔ̃madɔmadɔ, e.g. Carbamazepine, Phenobarbital, Phenytoin ƒe atike
• Nefazodone ƒe atike
• Atike bubu siwo wozãna na HIV dɔlékuia, abe Darunavir, Delavirdine, Efavirenz, Indinavir, Ritonavir ene
• Rifampin – Esia hã nye atike si wonana na yɔmekpe.
• St. John’s Wort – Esia nye gbetike si ame aɖewo nona hena susu ƒe lãmesẽ.
• Telaprevir ƒe atike

Nuŋlɔɖi sia meyɔ fũ o. Atike bubuwo ate ŋu anɔ anyi siwo ate ŋu awɔ dɔ ɖe wo nɔewo dzi. Eyata gblɔ atike siwo katã nèzãna (siwo womeƒlena le atikedzraƒe o, esiwo womeƒlena le atikedzraƒe o), gbetikewo, vitaminwo, kple nuɖuɖu kpeɖeŋutɔ na wò ɖɔkta . Azɔ hã, gblɔe na wò ɖɔkta ne ènoa atama, noa aha sesẽ, alo zãa atike siwo ŋu se meɖe mɔ ɖo o. Esiawo ate ŋu awɔ dɔ kple wò atikewo hã.

Nu kawo ŋue wòle be míaɖɔ ŋu ɖo le ne wole atike sia nom?

Nu ʋɛ aɖewo li siwo ŋu wòle be nàkpɔ nyuie le ne èle Maraviroc nom.

• Kpɔ wò ɖɔkta edziedzi be woado wò kpɔ. Kpɔ egbɔ be yeyi ŋkeke kple gaƒoƒo siwo wò ɖɔkta kafu na wò la dzi.
• Ne dzesi yeye aɖewo dze ŋuwò la , ƒo nu tso wo ŋu na wò ɖɔkta, ne wole sue gɔ̃ hã.
• Ne èle atike sia nom la, ahiã be nàdo ʋu ƒe dodokpɔ vevi aɖewo (ʋu ƒe dɔwɔwɔ). Wò ɖɔkta agblɔ wo ŋu nya na wò. Na woawɔ wo nyuie.
• HIV nye dɔléle si ate ŋu akaka to gbɔdɔdɔ alo ʋu me. Ƒo nu kple wò ɖɔkta tso ale si nàwɔ axe mɔ ɖe HIV dɔlékuia kaka nu. Ele be nàyi edzi awɔ ɖe dedienɔnɔ ƒe mɔnuwo dzi ne èle Maraviroc nom gɔ̃ hã.
• Àte ŋu ase le ɖokuiwò me be alɔ̃ le ye ƒom alo yeƒe ta natsi ne èle atike sia nom.Eyata vaseɖe esime nànya alesi tututu atike sia kpɔa ŋusẽ ɖe dziwòe la, kpɔ nyuie le ʋukuku, dɔwɔwɔ kple mɔ̃wo, alo nusianu si abia be nàlé fɔ ɖe nu ŋu la wɔwɔ me.
• Mègatsi tre alo anɔ anyi kpata o, vevietɔ ne ètsi. Esia wɔwɔ ate ŋu ana nàtɔtɔ eye àte ŋu adze anyi. Trɔ ɖoƒewo enuenu.

Ne nusiawo le susu me na wò la, àte ŋu akpɔ viɖe geɖe tso atike sia me eye nànɔ dedie.

Nukawoe nye atike sia ƒe nugbegblẽ le ame ŋu?

Abe atike ɖesiaɖe ene la, Maraviroc ate ​​ŋu ahe nugbegblẽ le ame aɖewo ŋu. Menye amesiamee xɔa wo o, gake woate ŋu adzɔ. Nusiwo dona tso eme dometɔ aɖewo nu sẽ ŋutɔ eye ele be nàgblɔe na wò ɖɔkta ne wonya do mo ɖa ko. Wo dometɔ aɖewo metsɔa ɖeke le eme nenema gbegbe o eye wo nu ayi le ŋkeke ʋɛ aɖewo megbe.

Nusiwo wògblẽna le ame ŋu siwo wòle be nàgblɔ na wò ɖɔkta alo lãmesẽdɔwɔla enumake:

• Nulɔdɔwo: Ŋutilã ƒe ʋuʋu, ʋuʋudedi alo aɖuɖɔtoe, mo, nuyi, alo aɖe ƒe vuvu.
• Yagbɔgbɔ ƒe kuxiwo.
• Akɔtave.
• Aɖuɖɔ doviviti.
• Sese le eɖokui me be yeƒe tagbɔ le ƒoƒom alo yeƒe ta le bɔbɔe, taɖuame.
• Dɔléle ƒe seselelãme si bɔ alo dzesi siwo le abe dzamezã ene.
• Aɖuɖɔtoe siwo ƒe amadede le keklẽm.
• Nuɖuɖu ƒe dzodzro ƒe bu, lãmetutudɔ.
• ɖusime ƒodo si le etame ƒe vevesese. – Esia ate ŋu anye aklã ƒe kuxi.
• Asiwo alo afɔwo ƒe ʋuʋu, vevesese alo lãmetutudɔ.
• Kuxi le aɖuɖɔtoe me alo tɔtrɔ le aɖuɖɔ ƒe agbɔsɔsɔ ŋu.
• Sese le eɖokui me be yegbɔdzɔ alo ɖeɖi te ye ŋu le mɔ si mebɔ o nu.
• Ʋuʋudedi.
• Ŋku alo ŋutigbalẽ ƒe ɣie – Esia hã nye aklã ƒe kuxi (Jaundice).

Ele be nàɖɔ ŋu ɖo vevietɔ le nugbegblẽ le ame ŋu siwo do ƒome kple aklã ŋu. Le kpɔɖeŋu me, ne wò ŋkuwo le ɣie, wò aɖuɖɔ do viviti, wò dɔgbo ƒe ɖusime le veve sem, alo nuɖuɖu megadzroa wò o la, esia ate ŋu anye dzesi be wò aklã le dɔ lém. Ne edzɔ alea la, yi ɖɔkta gbɔ enumake. Esia ate ŋu anye nɔnɔme si me afɔku le ŋutɔ.

Nugbegblẽ le ame ŋu siwo zi geɖe mehiã be woakpɔ egbɔ o (gblɔe na wò ɖɔkta ne esiawo gakpɔtɔ li alo ɖe fu na ame):

• Vevesese, vevesesewo
• Kpe
• Dɔgbo ƒe vevesese/aɖuɖɔtoe
• Taɖuame
• Alɔ̃dɔdɔ ƒe kuxi

Nusiwo katã ate ŋu agblẽ le ame ŋu la mele xexlẽdzesi sia me o. Ne ède dzesi nu bubu aɖe si mebɔ o la, ƒo nu tso eŋu na wò ɖɔkta. Àte ŋu agblɔ eƒe nugbegblẽ le ame ŋu hã na FDA (1-800-FDA-1088).

Aleke wòle be madzra atike sia ɖoe?

Ele vevie ŋutɔ hã be nàdzra wò atikewo ɖo nyuie.

• Na wòanɔ afisi ɖeviwo mate ŋu akpɔe o.
• Dzrae ɖo ɖe xɔme ƒe dzoxɔxɔ nu. Esia fia be dzoxɔxɔ si le Celsius 20 va ɖo 25, alo dzoxɔxɔ si nye Fahrenheit 68 va ɖo 77. Takpɔkpɔ tso dzoxɔxɔ alo tsidzadza si gbɔ eme me.
• Mègazã atike siwo ƒe ɣeyiɣia va yi o. Tsɔ wo ƒu gbe.

Kpuie ko la, agbalẽvi sia nye. Ðewohĩ nyatakakaawo katã manɔ eme o. Ne nya bubu aɖewo gale asiwò ku ɖe atike sia ŋu la, bia wò ɖɔkta, atikewɔla alo lãmesẽdɔwɔla.

Nu vevitɔ kekeake siwo dzi nàɖo ŋkui (Take-Home Message) .

Enyo, eyata mina míagbugbɔ aƒo nu tso nu vevi aɖewo siwo dzi wòle be nàɖo ŋkui tso nusi míeƒo nu tso Maraviroc ŋu me ŋu:

• Maraviroc nye atike si wua dɔlékuiwutike si daa HIV dɔlékuia. Medaa HIV dɔlékuia o, gake ekpena ɖe ame ŋu be woaɖu dɔlékuia dzi.
• No wò atike abe alesi wò ɖɔkta gblɔe ene pɛpɛpɛ, le ɣeyiɣi si nèɖo ɖi me, evɔ màdzo le nuɖuɖu aɖeke dzi o. Mègadzudzɔ enono o vaseɖe esime wò ɖɔkta nagblɔ na wò, ne wò lãme sẽ gɔ̃ hã.
• Kpɔ egbɔ be yegblɔ atike bubu siwo katã nèzãna, dɔléle bubu ɖesiaɖe si le ŋuwò, kple nulɔdɔ ɖesiaɖe si le ŋuwò na wò ɖɔkta .
• Kpɔ nyuie le nugbegblẽ le ame ŋu siwo gblẽa nu le aklã ŋu (e.g., ŋkuwo ƒe ɣie, aɖuɖɔ si do viviti, vevesese le dɔgboa ƒe ɖusime). Ne ède dzesi esiawo dometɔ aɖe la, yi ɖɔkta gbɔ enumake.
• Atike sia nye na wò ɖeɖeko. Mègagblɔe na ame bubu aɖeke o.
• Xlẽ mɔfiame tɔxɛ gbalẽvi (MedGuide) si atikedzraƒea na wò nyuie ɣesiaɣi.
• Yi edzi nàwɔ ɖe ɖoɖo siwo le dedie dzi be nàxe mɔ ɖe HIV dɔlékuia kaka nu.

Ðo ŋku edzi be agbenɔnɔ kple HIV ate ŋu asesẽ. Gake ne èxɔ atike nyuitɔ, wɔ ɖe wò ɖɔkta ƒe aɖaŋuɖoɖo dzi, eye nèlé be na wò lãmesẽ la, wò hã àte ŋu anɔ agbe si sɔ, si me lãmesẽ le. Menye wò ɖeka koe o. Ðɔktawo, dɔnɔdzikpɔlawo, kple aɖaŋuɖolawo li siwo ate ŋu akpe ɖe ŋuwò ahaɖo aɖaŋu na wò. Ƒo nu kpli wo, bia wò nyawo wo.

` HIV, Maraviroc, Selzentry, Antiretroviral, Atike, Nugbegblẽ le ame ŋu, HIV dɔdamɔnu