Skip to main content

Ĉu la okuloj de via prematura bebo riskas? Ni lernu pri la retinopatio de prematureco!

Ĉu la okuloj de via prematura bebo riskas? Ni lernu pri la retinopatio de prematureco!

Ĉu via bebo estas iom tro frue? Kiel patrino kaj patro, ni devas esti tre zorgaj pri beboj naskitaj antaŭ sia limdato. Ni zorgas pri ĉio pri ili. Ni aparte devas esti tre singardaj pri ilia vidkapablo. Hodiaŭ, ni parolos pri okulmalsano, kiu povas okazi ĉe prematuraj beboj, sed kiu povas esti tute kuracita se detektita frue. Ĉi tion ni medicine nomas Retinopatio de Antaŭtempeco , aŭ ROP mallonge.

Kio estas Retinopatio de Antaŭtempeco (ROP)?

Simple dirite, ROP estas okulmalsano kiu trafas iujn bebojn naskitajn trofrue, precipe antaŭ 31 semajnoj. Ĝin kaŭzas nenormala formado de sangaj vaskuloj en la retino de la okulo de la bebo.

Nun vi eble scivolas, kio estas la retino. Ĝi estas tre grava membrano ĉe la malantaŭo de niaj okuloj. Ĝi estas kiel la filmo en fotilo. La retino konvertas la lumon de la objektoj, kiujn ni vidas, en elektrajn signalojn kaj sendas ilin al la cerbo. La cerbo poste uzas tiujn signalojn por krei la bildon, kiun ni vidas. Do vi povas vidi kiom grava ĉi tiu parto estas por la vidado, ĉu ne?

Ĉi tiuj nenormalaj sangaj vaskuloj, kiuj disvolviĝas ĉe ROP , kutime estas sendanĝeraj. Neniu speciala kuracado necesas, kaj kuracistoj nur monitoras ilin. Ĉirkaŭ 90% de beboj kun ROP resaniĝas sen ia kuracado kaj reakiras normalan vidkapablon.

Tamen, kelkfoje ĉi tiu kondiĉo povas fariĝi grava kaj minaci la vidkapablon de la bebo. En tiaj kazoj, ĝustatempa traktado estas esenca por malhelpi permanentan damaĝon al la okulo kaj perdon de vidkapablo. Se netraktita, severa ROP povas konduki al kompleta perdo de vidkapablo, kiu eĉ povas konduki al blindeco.

Tial kuracistoj rekomendas ekzameni bebojn riskoplenajn tuj kiam ili naskiĝas. Ĉi tiuj testoj povas helpi determini ĉu via bebo havas signojn de ROP kaj ĉu ili bezonas kuracadon. Se via bebo riskas por ROP, via kuracisto diros al vi. Li aŭ ŝi ankaŭ diros al vi kiam kontroli vian bebon. Por protekti la vidkapablon de via bebo, gravas sekvi la ekzamenhoraron, kiun via kuracisto donas al vi.

Kial okazas ROP? Kaŭzoj kaj riskfaktoroj

La ĉefa kaŭzo de ROP estas interrompo de la normala evoluo de sangaj vaskuloj en la retino de la bebo.

Nur pensu, por ke nia bebo vidu la mondon bele, ĝi bezonas sanan retinon kaj bonan sangoprovizon. Ĉi tiuj sangaj vaskuloj disvolviĝas tra la patrina utero. Sed ili ne estas plene disvolvitaj ĝis proksime al la nasko. Do, la sangaj vaskuloj en la retino de beboj naskitaj trofrue ne estas plene disvolvitaj. Ĉi tiuj daŭre disvolviĝas eĉ post la naskiĝo, sed foje ili povas disvolviĝi nenormale, malĝuste. Tiam okazas ROP.

Ne ĉiu prematura bebo evoluigos ROP, sed esploristoj trovis, ke certaj faktoroj pliigas la riskon.

La plej grava afero estas nepre konduki vian bebon al okulaj ekzamenoj kiel rekomendita de la kuracisto, ĉu ĉi tiuj riskfaktoroj ĉeestas aŭ ne.

Ni rigardu la suban tabelon por vidi, kiaj estas la ĉefaj riskfaktoroj por ROP.

Riska Faktoro Simpla klarigo
Trofrua nasko La risko estas aparte alta por beboj naskitaj antaŭ la 31a semajno de gravedeco. Ju pli frue la bebo naskiĝas, des pli alta estas la risko de ROP.
Malalta naskopozo Beboj pezantaj malpli ol 1500 gramojn (1.5 kilogramoj) ĉe naskiĝo havas pli altan riskon.
Spira Aflikta Sindromo Beboj, kiuj havis spirajn malfacilaĵojn frue en la vivo kaj bezonis oksigenoterapion, povas esti en risko.
Intrakrania hemoragio Beboj, kiuj havis sangadon ene de la cerbo, ankaŭ havas pliigitan riskon.
Aliaj infektoj kaj malsanoj Severaj infektoj aŭ aliaj sanproblemoj, kiuj okazis frue en la vivo, ankaŭ povas pliigi la riskon de ROP.

Se via bebo havas unu aŭ plurajn el ĉi tiuj riskfaktoroj, via kuracisto rekomendos okul-ekzamenon por kontroli signojn de ROP ĉe la naskiĝo.

Kiel oni diagnozas ROP?

ROP kutime ne havas eksterajn simptomojn, kiujn gepatroj povas vidi kiam ili rigardas sian bebon. Ĝi povas esti diagnozita nur per speciala ekzameno fare de okulisto .

Kutime, neonatologo identigas bebon riskantan por ROP dum la bebo ankoraŭ estas en la hospitalo post la naskiĝo. Li aŭ ŝi tiam plusendas la bebon al okulisto.

Ĉi tiu kribra procezo implikas:

1. Okulgutoj: La kuracisto metos kelkajn gutojn da medikamento en la okulojn de la bebo. Tio dilatos la pupilon, permesante al vi vidi pli bone en la okulo.

2. Ekzameno de la interno de la okulo: La okulisto poste uzas specialan instrumenton por zorge ekzameni la internon de la okulo, precipe la retinon kaj sangajn vaskulojn. Iafoje, oni ankaŭ povas preni ciferecajn bildojn de la interno de la okulo.

Ĉi tiu unua testo kutime estas farata inter 4 kaj 6 semajnoj post la naskiĝo de la bebo. Depende de la stato de la bebo, la kuracisto povas peti vin ripeti ĉi tiujn testojn ĉiujn 1 ĝis 3 semajnojn . Ĉi tiuj testoj estas haltigitaj nur kiam la kuracisto estas certa, ke la sangaj vaskuloj en la retino estas plene evoluintaj kaj ne ekzistas risko.

Stadioj de ROP

Se la kuracisto diagnozas vian bebon kun ROP, ili klasifikos ĝin en stadiojn por determini ĝian severecon kaj ĉu kuracado estas necesa. Ĉi tiuj stadioj varias de 1 ĝis 5. Stadio 5 estas la plej severa.

Scenejo Statuso
Stadioj 1 kaj 2 Temas pri mildaj ĝis moderaj ROP-kondiĉoj. Plej ofte, ili pliboniĝas memstare sen ia ajn kuracado. La kuracisto nur observas.
Ŝtupo 3 En ĉi tiu stadio, kuracado povas esti necesa por preventi difekton de la retino aŭ retinan dekroĉiĝon.
Ŝtupo 4 Severa ROP. Parto de la retino estas dekroĉita. Ĝi bezonas esti traktata tre rapide.
Ŝtupo 5 La plej severa stadio. La retino tute dekroĉiĝas. Ĝi bezonas esti traktata tre rapide. Sed eĉ kun traktado, ekzistas alta ŝanco perdi vidkapablon aŭ fariĝi tute blinda.

Krome, vi eble aŭdos aliajn terminojn kiel "Plus-malsano", kiu estas grava kondiĉo en kiu la sangaj vaskuloj en la retino fariĝas nenormale dilatitaj kaj torditaj.

Kiuj estas la traktadoj por ROP?

Se la retino de via bebo riskas dekroĉiĝon, aŭ jam dekroĉiĝis, kuracado necesas. La okulisto determinos la plej bonan tempon por kuracado surbaze de la stadio de ROP kaj la rezultoj de la testoj.

Ekzistas du ĉefaj kuracmetodoj:

  • Lasera Terapio: Ĉi tiu estas la plej ofte uzata kuracado. Ĝi implikas direkti laseran radion al la eksteraj randoj de la retino, kreante padronon de etaj brulvundoj. Ĉi tiuj brulvundoj malhelpas la formiĝon de nenormalaj sangaj vaskuloj. Lasera terapio estas ĉirkaŭ 90% sukcesa.
  • Kontraŭ-VEGF-terapio: Ĉi tio implikas injekti medikamenton en la okulon de la bebo. Ĉi tiu medikamento haltigas la kreskon de nenormalaj sangaj vaskuloj.

La okulisto detale klarigos al vi, kiu kuracmetodo estas plej bona por via bebo, kaj kiaj estas ĝiaj avantaĝoj kaj malavantaĝoj.

Se la retino de via bebo dekroĉiĝis (stadio 4 aŭ 5), plia kuracado fare de retina specialisto povus esti necesa. Ekzemple, kirurgio kiel vitrektomio povus esti rekomendinda.

Kiel mi devus prizorgi mian bebon?

La plej grava kaj esenca afero, kiun vi povas fari kiel gepatro, estas certigi, ke via bebo estu prenita por ĉiuj ekzamenoj rekomenditaj de la okulisto je la planita dato kaj horo.

Ĉi tiuj testoj estas la sola kaj plej bona maniero por detekti ROP frue kaj malhelpi permanentan vidperdon ĉe via bebo. Tial, ne preterlasu ĉi tiujn testojn pro iu ajn kialo.

Beboj traktataj por ROP bezonos regulajn okul-ekzamenojn dum sia tuta vivo. Ĉi tio estas aparte grava dum infanaĝo, ĉar gravas kontroli la reaperon de nenormalaj sangaj vaskuloj eĉ jarojn post sukcesa traktado.

Ankaŭ, beboj naskitaj trofrue sen ROP bezonas regulajn okul-ekzamenojn ĉar ili havas pli altan riskon evoluigi aliajn okul-malsanojn en la estonteco. Ekzemple:

  • Ambliopio aŭ mallaborema okulo
  • Strabismo aŭ krucaj okuloj
  • Glaŭkomo

Demandu vian kuraciston kiom ofte oni devus kontroli la okulojn de via bebo, kaj laboru laŭ tiu horaro.

Fine, estas normale senti sin maltrankvila, maltrankvila kaj timigita kiam vi ekscias, ke via bebo havas okulmalsanon. Ĉi tiu streso povas esti eĉ pli granda se via bebo havas aliajn sanproblemojn. Memoru, via kuracisto kaj la medicina teamo estas tie por helpi vin ĉiupaŝe. Skribu viajn demandojn sur paperfolion kaj kunportu ĝin al via kuracista rendevuo. Akiru ĉiujn informojn, kiujn vi bezonas por teni vian bebon sana.

Hejmenportebla Mesaĝo

  • ROP (Retinopatio de Antaŭtempeco) estas okulmalsano, kiu okazas ĉe beboj naskitaj antaŭtempe.
  • Plej ofte (ĉirkaŭ 90%) ĉi tiu kondiĉo estas milda kaj solviĝas memstare sen ia ajn kuracado.
  • Ne ekzistas eksteraj simptomoj, kiujn gepatroj povas vidi rigardante sian bebon. Ĝi povas esti diagnozita nur per ekzameno fare de okulisto.
  • Estas esence ĉeesti ĉiujn okul-ekzamenojn rekomenditajn de via kuracisto ĝustatempe. Ĉi tio estas la plej grava afero, kiun vi povas fari por protekti la vidkapablon de via bebo.
  • Blindeco povas esti preventata per ĝustatempa traktado de severa ROP.
  • Parolu malkaŝe kun via kuracisto pri iuj ajn demandoj aŭ timoj, kiujn vi havas.

Retinopatio de Antaŭtempeco, ROP, antaŭtempaj beboj, retino, okulmalsanoj de beboj, ROP-traktado, okulproblemoj de antaŭtempaj beboj, retino, antaŭtempa nasko
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Ankoraŭ neniu komento estis afiŝita. Aldonu vian komenton ĉi tie unuafoje.

Aldonu vian komenton

Bonvolu kalkuli: 4 + 1 =
Ĉu la okuloj de via prematura bebo riskas? Ni lernu pri la retinopatio de prematureco!

Ĉu la okuloj de via prematura bebo riskas? Ni lernu pri la retinopatio de prematureco!

Ĉu via bebo estas iom tro frue? Kiel patrino kaj patro, ni devas esti tre zorgaj pri beboj naskitaj antaŭ sia limdato. Ni zorgas pri ĉio pri ili. Ni aparte devas esti tre singardaj pri ilia vidkapablo. Hodiaŭ, ni parolos pri okulmalsano, kiu povas okazi ĉe prematuraj beboj, sed kiu povas esti tute kuracita se detektita frue. Ĉi tion ni medicine nomas Retinopatio de Antaŭtempeco , aŭ ROP mallonge.

Kio estas Retinopatio de Antaŭtempeco (ROP)?

Simple dirite, ROP estas okulmalsano kiu trafas iujn bebojn naskitajn trofrue, precipe antaŭ 31 semajnoj. Ĝin kaŭzas nenormala formado de sangaj vaskuloj en la retino de la okulo de la bebo.

Nun vi eble scivolas, kio estas la retino. Ĝi estas tre grava membrano ĉe la malantaŭo de niaj okuloj. Ĝi estas kiel la filmo en fotilo. La retino konvertas la lumon de la objektoj, kiujn ni vidas, en elektrajn signalojn kaj sendas ilin al la cerbo. La cerbo poste uzas tiujn signalojn por krei la bildon, kiun ni vidas. Do vi povas vidi kiom grava ĉi tiu parto estas por la vidado, ĉu ne?

Ĉi tiuj nenormalaj sangaj vaskuloj, kiuj disvolviĝas ĉe ROP , kutime estas sendanĝeraj. Neniu speciala kuracado necesas, kaj kuracistoj nur monitoras ilin. Ĉirkaŭ 90% de beboj kun ROP resaniĝas sen ia kuracado kaj reakiras normalan vidkapablon.

Tamen, kelkfoje ĉi tiu kondiĉo povas fariĝi grava kaj minaci la vidkapablon de la bebo. En tiaj kazoj, ĝustatempa traktado estas esenca por malhelpi permanentan damaĝon al la okulo kaj perdon de vidkapablo. Se netraktita, severa ROP povas konduki al kompleta perdo de vidkapablo, kiu eĉ povas konduki al blindeco.

Tial kuracistoj rekomendas ekzameni bebojn riskoplenajn tuj kiam ili naskiĝas. Ĉi tiuj testoj povas helpi determini ĉu via bebo havas signojn de ROP kaj ĉu ili bezonas kuracadon. Se via bebo riskas por ROP, via kuracisto diros al vi. Li aŭ ŝi ankaŭ diros al vi kiam kontroli vian bebon. Por protekti la vidkapablon de via bebo, gravas sekvi la ekzamenhoraron, kiun via kuracisto donas al vi.

Kial okazas ROP? Kaŭzoj kaj riskfaktoroj

La ĉefa kaŭzo de ROP estas interrompo de la normala evoluo de sangaj vaskuloj en la retino de la bebo.

Nur pensu, por ke nia bebo vidu la mondon bele, ĝi bezonas sanan retinon kaj bonan sangoprovizon. Ĉi tiuj sangaj vaskuloj disvolviĝas tra la patrina utero. Sed ili ne estas plene disvolvitaj ĝis proksime al la nasko. Do, la sangaj vaskuloj en la retino de beboj naskitaj trofrue ne estas plene disvolvitaj. Ĉi tiuj daŭre disvolviĝas eĉ post la naskiĝo, sed foje ili povas disvolviĝi nenormale, malĝuste. Tiam okazas ROP.

Ne ĉiu prematura bebo evoluigos ROP, sed esploristoj trovis, ke certaj faktoroj pliigas la riskon.

La plej grava afero estas nepre konduki vian bebon al okulaj ekzamenoj kiel rekomendita de la kuracisto, ĉu ĉi tiuj riskfaktoroj ĉeestas aŭ ne.

Ni rigardu la suban tabelon por vidi, kiaj estas la ĉefaj riskfaktoroj por ROP.

Riska Faktoro Simpla klarigo
Trofrua nasko La risko estas aparte alta por beboj naskitaj antaŭ la 31a semajno de gravedeco. Ju pli frue la bebo naskiĝas, des pli alta estas la risko de ROP.
Malalta naskopozo Beboj pezantaj malpli ol 1500 gramojn (1.5 kilogramoj) ĉe naskiĝo havas pli altan riskon.
Spira Aflikta Sindromo Beboj, kiuj havis spirajn malfacilaĵojn frue en la vivo kaj bezonis oksigenoterapion, povas esti en risko.
Intrakrania hemoragio Beboj, kiuj havis sangadon ene de la cerbo, ankaŭ havas pliigitan riskon.
Aliaj infektoj kaj malsanoj Severaj infektoj aŭ aliaj sanproblemoj, kiuj okazis frue en la vivo, ankaŭ povas pliigi la riskon de ROP.

Se via bebo havas unu aŭ plurajn el ĉi tiuj riskfaktoroj, via kuracisto rekomendos okul-ekzamenon por kontroli signojn de ROP ĉe la naskiĝo.

Kiel oni diagnozas ROP?

ROP kutime ne havas eksterajn simptomojn, kiujn gepatroj povas vidi kiam ili rigardas sian bebon. Ĝi povas esti diagnozita nur per speciala ekzameno fare de okulisto .

Kutime, neonatologo identigas bebon riskantan por ROP dum la bebo ankoraŭ estas en la hospitalo post la naskiĝo. Li aŭ ŝi tiam plusendas la bebon al okulisto.

Ĉi tiu kribra procezo implikas:

1. Okulgutoj: La kuracisto metos kelkajn gutojn da medikamento en la okulojn de la bebo. Tio dilatos la pupilon, permesante al vi vidi pli bone en la okulo.

2. Ekzameno de la interno de la okulo: La okulisto poste uzas specialan instrumenton por zorge ekzameni la internon de la okulo, precipe la retinon kaj sangajn vaskulojn. Iafoje, oni ankaŭ povas preni ciferecajn bildojn de la interno de la okulo.

Ĉi tiu unua testo kutime estas farata inter 4 kaj 6 semajnoj post la naskiĝo de la bebo. Depende de la stato de la bebo, la kuracisto povas peti vin ripeti ĉi tiujn testojn ĉiujn 1 ĝis 3 semajnojn . Ĉi tiuj testoj estas haltigitaj nur kiam la kuracisto estas certa, ke la sangaj vaskuloj en la retino estas plene evoluintaj kaj ne ekzistas risko.

Stadioj de ROP

Se la kuracisto diagnozas vian bebon kun ROP, ili klasifikos ĝin en stadiojn por determini ĝian severecon kaj ĉu kuracado estas necesa. Ĉi tiuj stadioj varias de 1 ĝis 5. Stadio 5 estas la plej severa.

Scenejo Statuso
Stadioj 1 kaj 2 Temas pri mildaj ĝis moderaj ROP-kondiĉoj. Plej ofte, ili pliboniĝas memstare sen ia ajn kuracado. La kuracisto nur observas.
Ŝtupo 3 En ĉi tiu stadio, kuracado povas esti necesa por preventi difekton de la retino aŭ retinan dekroĉiĝon.
Ŝtupo 4 Severa ROP. Parto de la retino estas dekroĉita. Ĝi bezonas esti traktata tre rapide.
Ŝtupo 5 La plej severa stadio. La retino tute dekroĉiĝas. Ĝi bezonas esti traktata tre rapide. Sed eĉ kun traktado, ekzistas alta ŝanco perdi vidkapablon aŭ fariĝi tute blinda.

Krome, vi eble aŭdos aliajn terminojn kiel "Plus-malsano", kiu estas grava kondiĉo en kiu la sangaj vaskuloj en la retino fariĝas nenormale dilatitaj kaj torditaj.

Kiuj estas la traktadoj por ROP?

Se la retino de via bebo riskas dekroĉiĝon, aŭ jam dekroĉiĝis, kuracado necesas. La okulisto determinos la plej bonan tempon por kuracado surbaze de la stadio de ROP kaj la rezultoj de la testoj.

Ekzistas du ĉefaj kuracmetodoj:

  • Lasera Terapio: Ĉi tiu estas la plej ofte uzata kuracado. Ĝi implikas direkti laseran radion al la eksteraj randoj de la retino, kreante padronon de etaj brulvundoj. Ĉi tiuj brulvundoj malhelpas la formiĝon de nenormalaj sangaj vaskuloj. Lasera terapio estas ĉirkaŭ 90% sukcesa.
  • Kontraŭ-VEGF-terapio: Ĉi tio implikas injekti medikamenton en la okulon de la bebo. Ĉi tiu medikamento haltigas la kreskon de nenormalaj sangaj vaskuloj.

La okulisto detale klarigos al vi, kiu kuracmetodo estas plej bona por via bebo, kaj kiaj estas ĝiaj avantaĝoj kaj malavantaĝoj.

Se la retino de via bebo dekroĉiĝis (stadio 4 aŭ 5), plia kuracado fare de retina specialisto povus esti necesa. Ekzemple, kirurgio kiel vitrektomio povus esti rekomendinda.

Kiel mi devus prizorgi mian bebon?

La plej grava kaj esenca afero, kiun vi povas fari kiel gepatro, estas certigi, ke via bebo estu prenita por ĉiuj ekzamenoj rekomenditaj de la okulisto je la planita dato kaj horo.

Ĉi tiuj testoj estas la sola kaj plej bona maniero por detekti ROP frue kaj malhelpi permanentan vidperdon ĉe via bebo. Tial, ne preterlasu ĉi tiujn testojn pro iu ajn kialo.

Beboj traktataj por ROP bezonos regulajn okul-ekzamenojn dum sia tuta vivo. Ĉi tio estas aparte grava dum infanaĝo, ĉar gravas kontroli la reaperon de nenormalaj sangaj vaskuloj eĉ jarojn post sukcesa traktado.

Ankaŭ, beboj naskitaj trofrue sen ROP bezonas regulajn okul-ekzamenojn ĉar ili havas pli altan riskon evoluigi aliajn okul-malsanojn en la estonteco. Ekzemple:

  • Ambliopio aŭ mallaborema okulo
  • Strabismo aŭ krucaj okuloj
  • Glaŭkomo

Demandu vian kuraciston kiom ofte oni devus kontroli la okulojn de via bebo, kaj laboru laŭ tiu horaro.

Fine, estas normale senti sin maltrankvila, maltrankvila kaj timigita kiam vi ekscias, ke via bebo havas okulmalsanon. Ĉi tiu streso povas esti eĉ pli granda se via bebo havas aliajn sanproblemojn. Memoru, via kuracisto kaj la medicina teamo estas tie por helpi vin ĉiupaŝe. Skribu viajn demandojn sur paperfolion kaj kunportu ĝin al via kuracista rendevuo. Akiru ĉiujn informojn, kiujn vi bezonas por teni vian bebon sana.

Hejmenportebla Mesaĝo

  • ROP (Retinopatio de Antaŭtempeco) estas okulmalsano, kiu okazas ĉe beboj naskitaj antaŭtempe.
  • Plej ofte (ĉirkaŭ 90%) ĉi tiu kondiĉo estas milda kaj solviĝas memstare sen ia ajn kuracado.
  • Ne ekzistas eksteraj simptomoj, kiujn gepatroj povas vidi rigardante sian bebon. Ĝi povas esti diagnozita nur per ekzameno fare de okulisto.
  • Estas esence ĉeesti ĉiujn okul-ekzamenojn rekomenditajn de via kuracisto ĝustatempe. Ĉi tio estas la plej grava afero, kiun vi povas fari por protekti la vidkapablon de via bebo.
  • Blindeco povas esti preventata per ĝustatempa traktado de severa ROP.
  • Parolu malkaŝe kun via kuracisto pri iuj ajn demandoj aŭ timoj, kiujn vi havas.

Retinopatio de Antaŭtempeco, ROP, antaŭtempaj beboj, retino, okulmalsanoj de beboj, ROP-traktado, okulproblemoj de antaŭtempaj beboj, retino, antaŭtempa nasko
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Ankoraŭ neniu komento estis afiŝita. Aldonu vian komenton ĉi tie unuafoje.

Aldonu vian komenton

Bonvolu kalkuli: 4 + 1 =