Skip to main content

Ikus dezagun nola hobetu ditzakezun zure 4-5 urteko haurraren komunikazio trebetasunak.

Ikus dezagun nola hobetu ditzakezun zure 4-5 urteko haurraren komunikazio trebetasunak.

Gure txikiekin hitz egitea, hau da, haiekin ideiak trukatzea, guraso gisa poz handia eta gogobetetasun handia ematen diguna da, ezta? Izan ere, haurrek asko ikasten dute gurekin eta inguruko munduarekin eguneroko elkarrizketa horietatik, dituzten esperientzietatik. Lau eta bost urte bitartean, hau da, pixka bat handiagoak direnean, haur askok haurtzaindegi edo haurtzaindegiko klaseetara joaten hasten dira. Beraz, han, haien hizkuntza trebetasunak, hau da, komunikatzeko modua, oso garrantzitsuak bihurtzen dira gelako besteekin batera lan egiteko eta gauza berriak ikasteko.

Nola hitz egiten dute 4-5 urteko haurrek?

Ba al zenekien haurren hizkuntza-trebetasunak pixkanaka garatzen diren heinean, haien hitz egiteko modua ere ederki garatzen dela. Zehazki, lau edo bost urterekin, txikientzat konplikatu samarrak iruditzen zaizkien argibideak ere, hala nola "jantzi oinetakoak eta ekarri poltsa", modu berean ulertu eta bete daitezke. Ez hori bakarrik, egunean zehar egin, esan eta ikusi duten guztia ere ilusio handiz kontatu diezazukete. Imajinatu eskolatik etxera itzultzen direnean eta "Ama, irakasleak izar asko eman dizkit gaur!" esaten dutenean sentitzen duzun poza!

Adin honetan, istorio txikiak beren kabuz asmatu ditzakete. Agian istorio horiek ez dute zentzurik, baina beren buruan imajina ditzaketen munduak dira. Gainera, kontatzen diezun istorio bat entzuten eta beren hitzekin berriro kontatzen trebeak dira. Ipuin batean askotan "Zer gertatzen da ondoren, seme?" galdetzen diegunean, "Orduan printzea etorri zen..." ere esan dezakete.

Nola daude hitzak eta esaldiak?

Garai honetan, lau hitz edo gehiago erabiltzen hasten dira esaldietan. Adibidez, "Aita, jostailu hori nahi dut". Haien hiztegia, edo ezagutzen dituzten hitz kopurua, hazten jarraitzen du. Oso azkar ikasten dituzte esaten dituzun hitz berriak.

Normalean, adin honetan haur batek esaten duena guztiz ulertu beharko genuke . Hala ere, batzuetan gauza txikiak egon daitezke. Hau da, garapen-soinu akats batzuk ikus daitezke. Adibidez, letra batzuk ez dira argi ahoskatzen, eta 'த' bezalako soinua entzun daiteke 'ஸ' letraren ordez (txistuka). Gainera, haur batzuek, batez ere mutilek, tartamudeo arina izan dezakete garai honetan. Gauza horietako gehienak bere kabuz desagertuko dira denborarekin . Baina benetan kezkatuta bazaude, hobe da mediku batekin hitz egitea.

Zer egin dezaket nire haurraren elkarrizketa trebetasunak hobetzeko?

Zure haurrari hizkuntza trebetasunak garatzen laguntzeko gauza asko egin ditzakezu. Izan ere, zu zara haien lehen irakaslea. Liburuak irakurtzea, elkarrekin abestiak abestea, hitzekin jolastea, galdera sinpleak egitea eta haiekin aldizka hitz egitea bezalako gauza sinpleek asko lagun diezaiekete hiztegia zabaltzen eta entzuteko trebetasunak garatzen. Hona hemen laguntzeko beste modu batzuk:

  • Eguneko gertakariei buruz hitz egin: Zure haurra haurtzaindegitik etxera itzultzen denean, edo jolasetik etxera itzultzen denean, galdetu iezaiozu honelako gauzak: "Zer gertatu da gaur, seme/alaba?", "Nor izan da zure lagunik onena gaur?", "Zer gauza berri ikasi dituzu gaur?". Entzun pazientziaz eta interesarekin esan behar duena. Kontatu zure egunari buruzko gauza txikiak. Adibidez, "Gaur, amak zure otordurik gogokoena prestatu dizu". Horrek lagunduko die ulertzen zein baliotsua den beren esperientziak eta sentimenduak besteekin partekatzea, eta zein normala den.
  • Entzun arretaz zure seme-alabak esaten duena: Oso garrantzitsua da hau. Ahal den guztietan, zure seme-alabak zerbait kontatzera etortzen denean, utzi egiten ari zarena, begiratu eta entzun arretaz esaten ari dena. Horrek erakutsiko dio entzuten ari zarela eta esaten duena baliotsua dela zuretzat. Horrek gehiago kontatu eta gehiago zurekin partekatu nahi izatea eragingo dio.
  • Elkarrekin irakurtzen dituzuen liburuei buruz hitz egin: Liburu bat irakurri ondoren, galderak egin, esaterako: "Zein da zure pertsonaia gogokoena istorioan?", "Zer uste duzu gertatuko dela ondoren?", "Zer ikasi dugu istorio honetatik?". Hitz egin istorioko irudiei buruz. Esan, esaterako: "Begira hau, zein polita da untxia?", "Zein koloretakoa da lore hori?". Horrek istorioa hobeto ulertzen, hitz berriak ikasten eta pentsatzeko trebetasunak garatzen lagunduko die.
  • Elkarrekin ikusten dituzuen telesaio, bideo eta jokoei buruz hitz egin: Telebistan marrazki bizidun edo hezkuntza-bideo bat ikusten duzunean zure seme-alabarekin, hitz egin gertatzen ari denari buruz. Galdetu gauzak, esaterako, "Zer egiten ari da?" eta "Zu ere hori egin nahi zenuke?". Era berean, jolasten ari zarenean, adibidez, pilota bat botatzean, hitz egin "Noren txanda da orain?" eta "Zer egiten ari gara orain?". Horrek ikusten eta egiten dutena hitzez adierazten ikasten laguntzen die, eta besteek ulertzeko moduan esaten.
  • Irakurgaiak, hala nola liburuak eta aldizkariak, haurren eskura eduki: Jarri apalategi bat edo kutxa polit bat, hartu eta arakatu ahal izateko. Aukeratu gustuko dituzten irudi handiak eta koloretsuak dituzten liburuak. Horrela, liburuak hartu eta nahi dutenean irakurri nahi izango dituzte. Txikitatik irakurzaletasuna sustatzeko modu bikaina da hau.
  • Lagundu zure haurrari "Hau naiz ni" edo "Hau da gure familia" bezalako album bat sortzen: Egin album eder bat familiako kideen argazkiak, zure haurrak maite dituen animalien eta jostailuen argazkiak, jaso dituen opari txikiak eta marraztutako marrazkiak itsatsiz. Hitz egin berarekin irudi bakoitzari buruz. "Nor da hau?", "Gogoratzen al zara nora joan ginen egun hartan?", "Noiz marraztu duzu hau?" bezalako galderak egiteak aukera ona ematen dio oroitzapen zaharrak gogoratzeko eta haiei buruz hitz egiteko. Horrek bere memoria eta iraganeko gertaerak ordenan kontatzeko gaitasuna hobetuko ditu.

Pentsa ezazu, hau guztia egitea landare txiki bat ureztatzea eta zaintzea bezalakoa da. Esku laguntzaile txiki hauek dira bere elkarrizketa ederki loratzen dutenak.

Zer ordutan joan behar dut medikuarengana?

Gehienetan, gauza txikiez kezkatuta egon gaitezke arrazoirik gabe. Hala ere, zure haurraren hizkuntza-gaitasunari edo esaten ari denaren argitasunari buruzko zalantzak, beldurrak edo kezkak badituzu, hobe da mediku batekin hitz egitea horri buruz. Batzuetan ez da arazo handirik izango, baina horren berri izateak hobeto sentitzen lagun zaitzake.

Oro har, haurrak hazten doan heinean gauza batzuk egin ditzakeen adin mugak daude. Garapen-mugarriak deitzen diegu hauei. Antzeko mugarriak daude hitz egiteari dagokionez.

4 urte inguru dituztenean, haur gehienek gauza hauek egiteko gai izan beharko lukete:

  • Esan lau hitz edo gehiagoko esaldiak. Adibidez, "Ama, gose naiz eta arroza nahi dut", edo "Aita, jolastera joan gaitezke?"
  • Errepikatu abesti edo ipuin bateko hitzak eta esaldiak. Zuk abesten duzun haur-kanta bateko abesti labur bat edo bertso bat errezitatu ahal izan beharko luke.
  • Hitz egin egunean zehar gertatu den gutxienez gauza bati buruz. Adibidez, "Gaur jolasean erori naiz", edo "Irakasleak istorio polit bat kontatu dit gaur".

5 urte inguru dituztenean, haur gehienek gauza hauek egiteko gai izan beharko lukete:

  • Kontatu gutxienez bi gertaera biltzen dituen istorio labur bat. Adibidez, "Gaur goizean esnatu naiz. Gero hortzak garbitu ditut", edo "Haurra parkera joan da. Gero kulunkan ibili naiz".
  • Erantzun liburu edo istorio bati buruzko galdera errazak, hala nola "Zein koloretakoa zen istorioko txakurra?" eta "Nora joan zen printzesa?"
  • Gutxienez hiru edo lau elkarrizketa izan. Horrek esan nahi du zerbait galdetzen duzunean, erantzun egiten duzula, eta agian haiek galdera bat egiten dizutela. Elkarrizketa jarraitzeko interesa handiagoa dute, hitz bakarreko erantzunak ematea baino.
  • Errima sinpleak erabili eta ezagutu ahal izatea. Adibidez, 'sasmagar-katu' hitzaren antzeko soinua duten hitzak, hala nola 'katua - mahaia', 'etxea - atea', ezagutu eta esan daitezke.

Ez dago araudirik gauza horiek guztiak modu berean edo aldi berean gertatuko zaizkiela haur guztiei. Haur batzuek gauza hauek apur bat azkarrago egiten dituzte, eta beste batzuek denbora gehiago behar dute. Hori normala da. Hala ere, uste baduzu zure haurra gauza horietako asko berandu egiten ari dela, edo zuk edo beste batzuek zailtasunak badituzu esaten ari dena argi ulertzeko, orduan garrantzitsua da mediku batekin hitz egitea horri buruz.

Era berean, zure seme-alabak entzumen arazoren bat duela uste baduzu, adibidez, hitz egiten diozunean atzera begiratzen ez badu, telebista gehiegi igotzen badu edo zure seme-alabarengan gauza horiekin zerikusirik ez duen eta zuri kezkatzen zaituen beste zerbait badago, jo medikuarengana.

Gogoratu, zalantzarik baduzu, txikiena bada ere, medikuarengana jotzea komeni dela. Zure zama arindu besterik ez du egingo.

Azkenik, gogoratu beharreko gauza batzuk

Beraz, zure lau edo bost urteko haurraren hizkera garatzeko bidaia honetan, zure maitasuna, pazientzia eta animoak izango dira jasoko dituen bultzadarik handienak. Jolastu berarekin, barre egin berarekin, hitz egin berarekin, entzun arretaz esaten duena. Txalotu hitz berri bat esaten duenean, istorio txiki bat asmatzen duenean eta kontatzen duenean.

Ez dira haur guztiak berdinak, eta erritmo ezberdinetan ikasten dute. Beraz, ez konparatu zure haurra beste haurrekin. Horrela egiteak gaizki sentiaraziko zaitu, eta ez da ona izango zure haurrarentzat. Utzi bere erritmoan, bere erara garatzen.

Arazorik edo zalantzarik baduzu, ez izan zalantzarik eta eskatu medikuaren aholkua. Zure ardura da.

Zure txikiaren mundua hitzekin edertu dezakezu, eta milaka gauza adierazten lagundu diezaiekezu buruan! Zorionak horregatik!


` Haurren hizkera, hizkuntzaren garapena, 4-5 urteko haurrak, haur hezkuntzako haurrak, gurasoentzako aholkuak, komunikazio trebetasunak, haurren garapena

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Oraindik ez da iruzkinik argitaratu. Gehitu zure iruzkina hemen lehen aldiz.

Gehitu zure iruzkina

Kalkulatu mesedez: 9 + 9 =
Ikus dezagun nola hobetu ditzakezun zure 4-5 urteko haurraren komunikazio trebetasunak.
Komunikazioa2026(e)ko ekainaren 17(a)

Ikus dezagun nola hobetu ditzakezun zure 4-5 urteko haurraren komunikazio trebetasunak.

Gure txikiekin hitz egitea, hau da, haiekin ideiak trukatzea, guraso gisa poz handia eta gogobetetasun handia ematen diguna da, ezta? Izan ere, haurrek asko ikasten dute gurekin eta inguruko munduarekin eguneroko elkarrizketa horietatik, dituzten esperientzietatik. Lau eta bost urte bitartean, hau da, pixka bat handiagoak direnean, haur askok haurtzaindegi edo haurtzaindegiko klaseetara joaten hasten dira. Beraz, han, haien hizkuntza trebetasunak, hau da, komunikatzeko modua, oso garrantzitsuak bihurtzen dira gelako besteekin batera lan egiteko eta gauza berriak ikasteko.

Nola hitz egiten dute 4-5 urteko haurrek?

Ba al zenekien haurren hizkuntza-trebetasunak pixkanaka garatzen diren heinean, haien hitz egiteko modua ere ederki garatzen dela. Zehazki, lau edo bost urterekin, txikientzat konplikatu samarrak iruditzen zaizkien argibideak ere, hala nola "jantzi oinetakoak eta ekarri poltsa", modu berean ulertu eta bete daitezke. Ez hori bakarrik, egunean zehar egin, esan eta ikusi duten guztia ere ilusio handiz kontatu diezazukete. Imajinatu eskolatik etxera itzultzen direnean eta "Ama, irakasleak izar asko eman dizkit gaur!" esaten dutenean sentitzen duzun poza!

Adin honetan, istorio txikiak beren kabuz asmatu ditzakete. Agian istorio horiek ez dute zentzurik, baina beren buruan imajina ditzaketen munduak dira. Gainera, kontatzen diezun istorio bat entzuten eta beren hitzekin berriro kontatzen trebeak dira. Ipuin batean askotan "Zer gertatzen da ondoren, seme?" galdetzen diegunean, "Orduan printzea etorri zen..." ere esan dezakete.

Nola daude hitzak eta esaldiak?

Garai honetan, lau hitz edo gehiago erabiltzen hasten dira esaldietan. Adibidez, "Aita, jostailu hori nahi dut". Haien hiztegia, edo ezagutzen dituzten hitz kopurua, hazten jarraitzen du. Oso azkar ikasten dituzte esaten dituzun hitz berriak.

Normalean, adin honetan haur batek esaten duena guztiz ulertu beharko genuke . Hala ere, batzuetan gauza txikiak egon daitezke. Hau da, garapen-soinu akats batzuk ikus daitezke. Adibidez, letra batzuk ez dira argi ahoskatzen, eta 'த' bezalako soinua entzun daiteke 'ஸ' letraren ordez (txistuka). Gainera, haur batzuek, batez ere mutilek, tartamudeo arina izan dezakete garai honetan. Gauza horietako gehienak bere kabuz desagertuko dira denborarekin . Baina benetan kezkatuta bazaude, hobe da mediku batekin hitz egitea.

Zer egin dezaket nire haurraren elkarrizketa trebetasunak hobetzeko?

Zure haurrari hizkuntza trebetasunak garatzen laguntzeko gauza asko egin ditzakezu. Izan ere, zu zara haien lehen irakaslea. Liburuak irakurtzea, elkarrekin abestiak abestea, hitzekin jolastea, galdera sinpleak egitea eta haiekin aldizka hitz egitea bezalako gauza sinpleek asko lagun diezaiekete hiztegia zabaltzen eta entzuteko trebetasunak garatzen. Hona hemen laguntzeko beste modu batzuk:

  • Eguneko gertakariei buruz hitz egin: Zure haurra haurtzaindegitik etxera itzultzen denean, edo jolasetik etxera itzultzen denean, galdetu iezaiozu honelako gauzak: "Zer gertatu da gaur, seme/alaba?", "Nor izan da zure lagunik onena gaur?", "Zer gauza berri ikasi dituzu gaur?". Entzun pazientziaz eta interesarekin esan behar duena. Kontatu zure egunari buruzko gauza txikiak. Adibidez, "Gaur, amak zure otordurik gogokoena prestatu dizu". Horrek lagunduko die ulertzen zein baliotsua den beren esperientziak eta sentimenduak besteekin partekatzea, eta zein normala den.
  • Entzun arretaz zure seme-alabak esaten duena: Oso garrantzitsua da hau. Ahal den guztietan, zure seme-alabak zerbait kontatzera etortzen denean, utzi egiten ari zarena, begiratu eta entzun arretaz esaten ari dena. Horrek erakutsiko dio entzuten ari zarela eta esaten duena baliotsua dela zuretzat. Horrek gehiago kontatu eta gehiago zurekin partekatu nahi izatea eragingo dio.
  • Elkarrekin irakurtzen dituzuen liburuei buruz hitz egin: Liburu bat irakurri ondoren, galderak egin, esaterako: "Zein da zure pertsonaia gogokoena istorioan?", "Zer uste duzu gertatuko dela ondoren?", "Zer ikasi dugu istorio honetatik?". Hitz egin istorioko irudiei buruz. Esan, esaterako: "Begira hau, zein polita da untxia?", "Zein koloretakoa da lore hori?". Horrek istorioa hobeto ulertzen, hitz berriak ikasten eta pentsatzeko trebetasunak garatzen lagunduko die.
  • Elkarrekin ikusten dituzuen telesaio, bideo eta jokoei buruz hitz egin: Telebistan marrazki bizidun edo hezkuntza-bideo bat ikusten duzunean zure seme-alabarekin, hitz egin gertatzen ari denari buruz. Galdetu gauzak, esaterako, "Zer egiten ari da?" eta "Zu ere hori egin nahi zenuke?". Era berean, jolasten ari zarenean, adibidez, pilota bat botatzean, hitz egin "Noren txanda da orain?" eta "Zer egiten ari gara orain?". Horrek ikusten eta egiten dutena hitzez adierazten ikasten laguntzen die, eta besteek ulertzeko moduan esaten.
  • Irakurgaiak, hala nola liburuak eta aldizkariak, haurren eskura eduki: Jarri apalategi bat edo kutxa polit bat, hartu eta arakatu ahal izateko. Aukeratu gustuko dituzten irudi handiak eta koloretsuak dituzten liburuak. Horrela, liburuak hartu eta nahi dutenean irakurri nahi izango dituzte. Txikitatik irakurzaletasuna sustatzeko modu bikaina da hau.
  • Lagundu zure haurrari "Hau naiz ni" edo "Hau da gure familia" bezalako album bat sortzen: Egin album eder bat familiako kideen argazkiak, zure haurrak maite dituen animalien eta jostailuen argazkiak, jaso dituen opari txikiak eta marraztutako marrazkiak itsatsiz. Hitz egin berarekin irudi bakoitzari buruz. "Nor da hau?", "Gogoratzen al zara nora joan ginen egun hartan?", "Noiz marraztu duzu hau?" bezalako galderak egiteak aukera ona ematen dio oroitzapen zaharrak gogoratzeko eta haiei buruz hitz egiteko. Horrek bere memoria eta iraganeko gertaerak ordenan kontatzeko gaitasuna hobetuko ditu.

Pentsa ezazu, hau guztia egitea landare txiki bat ureztatzea eta zaintzea bezalakoa da. Esku laguntzaile txiki hauek dira bere elkarrizketa ederki loratzen dutenak.

Zer ordutan joan behar dut medikuarengana?

Gehienetan, gauza txikiez kezkatuta egon gaitezke arrazoirik gabe. Hala ere, zure haurraren hizkuntza-gaitasunari edo esaten ari denaren argitasunari buruzko zalantzak, beldurrak edo kezkak badituzu, hobe da mediku batekin hitz egitea horri buruz. Batzuetan ez da arazo handirik izango, baina horren berri izateak hobeto sentitzen lagun zaitzake.

Oro har, haurrak hazten doan heinean gauza batzuk egin ditzakeen adin mugak daude. Garapen-mugarriak deitzen diegu hauei. Antzeko mugarriak daude hitz egiteari dagokionez.

4 urte inguru dituztenean, haur gehienek gauza hauek egiteko gai izan beharko lukete:

  • Esan lau hitz edo gehiagoko esaldiak. Adibidez, "Ama, gose naiz eta arroza nahi dut", edo "Aita, jolastera joan gaitezke?"
  • Errepikatu abesti edo ipuin bateko hitzak eta esaldiak. Zuk abesten duzun haur-kanta bateko abesti labur bat edo bertso bat errezitatu ahal izan beharko luke.
  • Hitz egin egunean zehar gertatu den gutxienez gauza bati buruz. Adibidez, "Gaur jolasean erori naiz", edo "Irakasleak istorio polit bat kontatu dit gaur".

5 urte inguru dituztenean, haur gehienek gauza hauek egiteko gai izan beharko lukete:

  • Kontatu gutxienez bi gertaera biltzen dituen istorio labur bat. Adibidez, "Gaur goizean esnatu naiz. Gero hortzak garbitu ditut", edo "Haurra parkera joan da. Gero kulunkan ibili naiz".
  • Erantzun liburu edo istorio bati buruzko galdera errazak, hala nola "Zein koloretakoa zen istorioko txakurra?" eta "Nora joan zen printzesa?"
  • Gutxienez hiru edo lau elkarrizketa izan. Horrek esan nahi du zerbait galdetzen duzunean, erantzun egiten duzula, eta agian haiek galdera bat egiten dizutela. Elkarrizketa jarraitzeko interesa handiagoa dute, hitz bakarreko erantzunak ematea baino.
  • Errima sinpleak erabili eta ezagutu ahal izatea. Adibidez, 'sasmagar-katu' hitzaren antzeko soinua duten hitzak, hala nola 'katua - mahaia', 'etxea - atea', ezagutu eta esan daitezke.

Ez dago araudirik gauza horiek guztiak modu berean edo aldi berean gertatuko zaizkiela haur guztiei. Haur batzuek gauza hauek apur bat azkarrago egiten dituzte, eta beste batzuek denbora gehiago behar dute. Hori normala da. Hala ere, uste baduzu zure haurra gauza horietako asko berandu egiten ari dela, edo zuk edo beste batzuek zailtasunak badituzu esaten ari dena argi ulertzeko, orduan garrantzitsua da mediku batekin hitz egitea horri buruz.

Era berean, zure seme-alabak entzumen arazoren bat duela uste baduzu, adibidez, hitz egiten diozunean atzera begiratzen ez badu, telebista gehiegi igotzen badu edo zure seme-alabarengan gauza horiekin zerikusirik ez duen eta zuri kezkatzen zaituen beste zerbait badago, jo medikuarengana.

Gogoratu, zalantzarik baduzu, txikiena bada ere, medikuarengana jotzea komeni dela. Zure zama arindu besterik ez du egingo.

Azkenik, gogoratu beharreko gauza batzuk

Beraz, zure lau edo bost urteko haurraren hizkera garatzeko bidaia honetan, zure maitasuna, pazientzia eta animoak izango dira jasoko dituen bultzadarik handienak. Jolastu berarekin, barre egin berarekin, hitz egin berarekin, entzun arretaz esaten duena. Txalotu hitz berri bat esaten duenean, istorio txiki bat asmatzen duenean eta kontatzen duenean.

Ez dira haur guztiak berdinak, eta erritmo ezberdinetan ikasten dute. Beraz, ez konparatu zure haurra beste haurrekin. Horrela egiteak gaizki sentiaraziko zaitu, eta ez da ona izango zure haurrarentzat. Utzi bere erritmoan, bere erara garatzen.

Arazorik edo zalantzarik baduzu, ez izan zalantzarik eta eskatu medikuaren aholkua. Zure ardura da.

Zure txikiaren mundua hitzekin edertu dezakezu, eta milaka gauza adierazten lagundu diezaiekezu buruan! Zorionak horregatik!


` Haurren hizkera, hizkuntzaren garapena, 4-5 urteko haurrak, haur hezkuntzako haurrak, gurasoentzako aholkuak, komunikazio trebetasunak, haurren garapena

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Oraindik ez da iruzkinik argitaratu. Gehitu zure iruzkina hemen lehen aldiz.

Gehitu zure iruzkina

Kalkulatu mesedez: 9 + 9 =