¿Alergia pire rehegua oúva hiedra venenosa, roble ha sumac ka’avokuéragui? ¡Ñaime conscientemente!

Mba'éichapa! ¿Resẽmapa reguata ka’aguýpe térã rejapo peteĩ jardinería ha sapy’aitépe nde pire oñepyrũ oisu’u, pytã ha sapy’ánte oreko ampolla michĩva henyhẽva ygui? Ko incomodidad oñeimagina’ỹva ikatu ojapo ciertas plantas venenosas. Ko árape ñañe’ẽta mbohapy ka’avo peichagua rehe: hiedra venenosa, roble venenoso ha sumac venenoso.

Mba’épa ko’ã ka’avo venenoso? ¿Mbaʼére piko ijetuʼueterei hikuái?

Ñamombe’u porãsérõ, Poison Ivy, Poison Oak ha Poison Sumac ha’e mbohapyichagua ka’avo ndaha’éiva jepivegua ñane retãme, ha katu ojehechavéva tetãnguéra América-icha. Ko'ã ka'avo rogue, hapo ha hapo oguereko peteĩ líquido aséite. Pévape oñembohéra `(Urushiol)` . Upe químico `(Urushiol)` oike jave ñande pire rehe, omoheñói umi ryguasu rupi'a, pytã térã ampolla oúva alergia rupive. Médico-pe, kóvape oñembohéra `(dermatitis de contacto alérgica)` . Upéva he’ise, peteĩ inflamación alérgica pire rehegua ojejapóva contacto rupive.

Mba’éichapa ojehecha ko alergia venenosa ka’avo rehegua.

Ikatúpa peñeimagina, ko químico hérava `(Urushiol)` omoheñói ko'ã reacción alérgica tuicha porcentaje tapichakuérape, haimete 90% oúva en contacto ipire rehe. Jepémo reike michĩmi `(Urushiol)` ndive, upéva he ise , 50 microgramos (`50 microgramos (mcg)`), ko reacción oiméne oiko. Oĩramo jepe araka’eve ndoguerekóiva alergia ko’ã ka’avo rehe, ikatu oñeñandu hese oimeraẽ momento hekovépe. Upéicharõ, iporãve ndajaʼéi: “Che ndacheimportái upévare”, ¿ajépa?

Mávapa orekove alergia koʼã plánta venenoso rehe?

Añetehápe, oimeraêva oúva en contacto `(Urushiol)` ipire rehe ikatu ohupyty ko condición. Ha katu oĩ tapicha oikevéva ko’ã ka’avo ndive. Techapyrã ramo:

• Umi campista térã excursionista
• Umi chokokue térã jardinero
• Umi yvy apoha térã paisajista
• Mba’apohára ka’aguy rehegua
• Bombero ka’aguy rehegua
• Óga pintor-kuéra
• Umi techo apoha

Umi tapicha omba’apóva okápe péicha, yvyramáta ha hogue reheve, oî riesgo yvate’imi.

Mba'éichapa reikuaa ko'ã ka'avo venenoso?

Ko'ã mbohapyichagua ka'avo opavave oguereko ijehecha ijojaha'ỹva. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

Mba’éichapa ojehecha pe hiedra venenosa?

Pe tape hasy’ỹvéva ojekuaa haĝua hiedra venenosa ha’e ojesareko hogue rehe. Oĩramo mbohapy hogue peteĩ hapo rehe, pe regla general ha'e oñeñangareko haguã ("hogue mbohapy rehegua, toiko"). Hiedra venenosa rogue pytã primavera-pe, hovy verano-pe ha hovy, naranja térã pytã jey otoño-pe.

Ko ka’avo ikatu okakuaa ka’avo térã parral ramo. Pe hiedra venenosa oreko peteĩ aspecto alambre’imi, ojoguáva soga-pe. Oñemitỹ jepi parral ramo Tetã peteĩ reko Amérikagua kuarahyresẽ gotyo ha ka'avo okakuaa'ỹva ramo Tetã peteĩ reko Amérikagua kuarahyreike gotyo. Pe hiedra venenosa ndorekói ñuatĩ. Oĩ avei hiedra venenosa ka’avo oproducíva baya morotĩ.

Mba’éichapa ojehecha pe Roble Veneno?

Roble venenoso rogue ojogua hiedra venenosa-pe, mbohapy hogue peteĩ hapo rehe. Ha katu hogue rembe’y ijyvyra. Hogue guype iñakãrague michĩmi ha ipire hũve pe yvateguágui.

Kóva ojejuhu jepi avei ka'avo ramo Tetã peteĩ reko Amérikagua kuarahyresẽ ha ñemby gotyo. Sapy’ánte ko’ã ka’avo osẽ baya morotĩ térã hovy. Umi región occidental-pe ojejuhu jepi avei roble venenoso peteĩ parral ramo.

Mba'éichapa ojekuaa Veneno Sumac?

Pe sumac veneno ka’avo oguereko 7 ha 13 hogue michĩ ha lisova oñemohenda mokõi mokõi peteĩ hogue rehe. Ko ka'avo okakuaa porãve umi área húmeda ha pantano-pe, ko'ýte umi parte Noreste, Medio Oeste ha Sureste Estados Unidos-pe.

Peteĩ sumac veneno yvyramáta okakuaa porãva ikatu ohupyty 20 métro rupi ijyvate. Ko yvyra yvate oguereko yva hovy sa'yju, krema térã hovy aty oñemoĩva chugui. Oĩ avei sumac variedad ndojapóiva mba’eve ivaíva, ndaha’éiva venenoso. Ko’ã yva pytã avei ha ijyke ijyvyra’ỹva. Repokóramo hesekuéra, nderehupytýi pe reacción alérgica reñeʼẽva.

Mba'érepa ko'ã ka'avo venenoso ombyai pire?

Ñañe’ẽ haguéicha yma, hiedra venenosa, roble venenoso ha sumac venenoso opavave ojapo peteĩ químico oleoso hérava `(Urushiol).` Ha’e ko `(Urushiol)` heta tapicha oguerekóva alergia. Upe aséite oike jave ñande pire rehe, ojapo peteĩ reacción alérgica ha omoheñóiva picazón, picazón pytã térã ampolla. Pévape oñembohéra `(dermatitis de contacto alérgica)`.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ko alergia.

Peteĩ ka’avo venenoso oike jave ñande pire rehe, heta jey ojeheja rei ko’ã mba’asy:

• Erupción pire rehegua picazón
• Ipire pytã ha oñembohye
• Ampollas rehegua

Odepende mba’éichapa nde pire sensitivo, ko’ã erupción ikatu ojekuaa mbovymi aravo’i térã mbovymi ára ojejapo rire pe aceite `(Urushiol)` pire rehe. Avei iñambue pe picazón káda persónape. Oĩramo jepe peteĩ térã mokõi erupción michĩmínte, ótro katu ikatu oreko erupción hete pukukue.

Mbaʼéichapa añetehápe koʼã cicatriz?

Pe erupción hiedra venenosa ojekuaa jepi umi topetê pytã ha picazón ramo. Ha katu sa’ieterei oĩ tapicha ikatúva oguereko mancha morotĩ térã raya pe erupción pytã rangue. Pévape oñembohéra ``dermatitis veneno-hiedra mancha negra.'' Ko kásope, ikatu sa'ieterei oî hinchazón térã enrojecimiento, térã ndaipóri mba'eveichavérõ.

¿Peteĩ mba’énte piko pe roble venenoso ha sumac venenoso?

Heẽ, umi efecto orekóva roble venenoso ha sumac venenoso ojoguaiterei umi hiedra venenosa rehe. Péva peteîchagui reacción alérgica aceite ``(urushiol)`` oúva mbohapyve ka'avogui.

¿Oĩpa diferénte escenario oikohápe koʼã provléma?

Tahaʼe haʼéva pe tiémpo ojekuaa hag̃ua pe erupción, ohasa jepi heta etapa. Ikatu ohupyty pico 1 a 14 ára oñemboja rire urushiol ndive. Péro peteĩ persóna arakaʼeve ndojehecháivape, ikatu ohasa 21 día peve ojekuaa hag̃ua umi síntoma.

Heta tapichápe guarã, umi posibilidad oiko haguã ko mba'e ha'e ko'ãva:

1. Ipiru: Ñepyrũrã, ñande pire oñepyrũ oisu’u heta ojekuaa mboyve pe erupción.

2. Erupción: Ojekuaa erupción ojeipe’a riremínte ñande pire. Heta tapichápe ĝuarã, kóva ha’e peteĩ erupción vai ha ampolla.

3. Ampolla henyhẽva líquido-gui: Reguerekóramo ampolla, ojepe’áta mbovy ára rire ha oñepyrũta osẽ peteĩ líquido y rehegua.

4. Corteza ha picazón: Jepe umi ampolla ojecorteza, ikatu gueteri oî pe picazón.

Mba’ére piko péicha ojeipyso che mba’asy?

Ikatu repensa pe erupción ojeipysoha peteĩ lugárgui ótrope. Péro pe añetehápe oikóva haʼe hína ojekuaaha erupción pyahu pe pire oñembohasávape pe aséite urushiol rehe. Ikatu repoko accidentalmente unos kuánto párte pe plántagui. Por ehémplo, peteĩ korréa oĩva nde vosápe ikatu oike pe urushiol ndive, ha upéi ojefrotáva nde hombro ojehechaukávare. Oĩ erupción ipukuvéva ojekuaa hag̃ua. Moõ pevépa ojeipyso pe erupción odepende nde pire sensibilidad rehe ha mboy aceite de urushiol remoĩ nde pire rehe.

¿Oñembohasa piko pe hiedra venenosa?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Peteĩ tapicha pire nombohasái ambuépe hiedra venenosa. Péro pe aséite urushiol oĩramo ótro ao térã ipire ári, ikatu gueteri reñevenena repokóramo hese. Ikatu avei reñevenena nde mymba oguerekóramo ko aséite ipire rehe, térã oĩramo peteĩ tembiporu reiporuva’ekue yvotytype térã tembiporu camping-pe. Pe líquido osêva umi ampolla-gui ndoguerekói urushiol, upévare ndaha'éi contagioso. Péva ha’e peteĩ mba’e ñañongatuva’erã ñane akãme.

Mba'épa umi complicación ikatúva oî exposición ko'ã planta venenosa-pe.

Oĩ káso, oñembohasáramo koʼã plánta venenoso, ikatu oñeprovlema. Umi mba’e ha’éva:

• Ojepytu’u tatatĩ: Ko’ã ka’avo venenoso okáivo, `(Urushiol)` ojepoi yvytúpe. Pe tatatĩ oike ramo hova rehe, ikatu omoñeñandu vai. Avei, pe tatatĩ ojeinhala ramo, ikatu ojapo irritación pe revestimiento umi pasaje nasal, juru ha garganta-pe. Ko aséite oĩva pe áirepe ikatu avei oityvyro ñande pulmón ha ojapo tuicha provléma jarrespira hag̃ua . Péva ipeligrosoiterei.
• Rasguño: Ko'ã lesión ningo oisu'ueterei, upévare hasy ojejoko haguã rasguño. Péro rerasparamo nde pire oñembyai peve, ikatu reguereko peteĩ infección . Umi bacteria oúva nde uña-gui ikatu oike oimeraẽ herida ojepe’áva rupive.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa ko mbaʼasy?

Peteĩ doktór ohecháta umi lesión nde pire rehegua, oporandúta umi síntoma orekóva ha ohecha ikatúpa reñemboja peteĩ plánta venenosa rehe. Ndaha'éi ka'avo venenoso añónte, sino avei ambue alérgeno ha irritante ikatu omoheñói ``dermatitis de contacto,'' térã erupciones picazón. Ndereikóiramo okápe térã rejuhúramo ka’avokuéra ndive, nde pohanohára ohecháta ambue mba’asy térã mba’érepa nde pire.

Mba’éichapa ikatu pya’e ñamonguera pe hiedra venenosa? (Pohã pya’e) .

Ndaikatúi ñamonguerapaite pe hiedra venenosa peteĩ árape, ha katu ko’ápe oĩ algunos pasos ikatúva rejapo rehupyty haĝua alivio pya’e ikatuháicha:

• Ojejohéi: Jajohéi pya’e ñande pire havõ ha y haku asývape. Nderejohéiramo pe urushiol, ikatu ojeipyso ambue tete pehẽnguépe ha ambue tapichápe.
• Ejohéi nde ao: Pya’e ejohéi oimeraẽ ao remondeva’ekue. Ikatu opyta nde ao ári pe aséite urushiol ha ikatu remoñeñandu vai repoko jeýramo hese.
• Ejohéi opa mbaʼe ambuéva: Ejohéi oimeraẽ mbaʼe repensáva ikatuha oreko hese aséite, por ehémplo umi mymba, erramiénta oĩva jardínpe, umi mbaʼe ojeporúva ojejapo hag̃ua camping ha umi klúb de golf.
• Ani reñapytĩ: Hasy, péro ani reñapytĩ. Ojerasávo ikatu ogueru infección.
• Ani repoko umi ampolla rehe: Reguerekóramo ampolla nde py rehe, ani rejapo mba'eve hese. Ani reñeha’ã reiporavo térã reipe’a pe pire oĩva hi’ári. Upe pire ha’e pe oñangarekóva pe herida rehe ha ojokóva infección.
• Ejoko mba’asy: Opaichagua arañazo-icha, arañazo ikatu omopẽ ñande pire, upéicha rupi ndahasýi ojehu haguã mba’asy. Ñañongatu ñande pire ipotĩ ha iseko. Oĩramo mba’asy ohechaukáva (techapyrã, pus, pytã ha hinchazón ojupíva, akãnundu), pya’e emombe’u pohanohárape.

Mba’éichapa repohano umi erupción de hiedra venenosa?

Pe picazón ojapóva ko’ã ka’avo venenoso jepive opa ijehegui peteĩ térã mokõi semana-pe. Upe aja, oĩ pohã ojejoguáva (OTC) ikatúva ojejogua farmacia-pe oipytyvõ haguã oñemboguejy haguã picazón:

• Crema antipicazón: Techapyrã ha’e `Loción de calamina (Caladryl®)` ha `Crema hidrocortisona (Cortizone®) .` Umi ampolla osẽramo, ikatu ojeporu loción oguerekóva `Acetato de aluminio (Burow’s Solution® térã solución astringente Domeboro®)` .
• Antihistamínicos: Ko’ãva techapyrã ha’e pohã Difenhidramina (Benadryl®) -icha. Ko’ãva omboguejy picazón ha reacción alérgica.

Momba'eguasu:Oiméramo nde erupción ivaieterei, térã oityvyróramo umi membrana mucosa nde resa, nde ryekue, nde juru térã nde genital-pe, ehecha pohanohárape. Ikatu omeʼẽ chupe peteĩ esteroide ojeʼúva, por ehémplo Prednisona .

Avei, oikóramo peteĩ infección secundaria, pe doktór omeʼẽta avei tratamiénto upévape g̃uarã.

Mba’e ambue mba’e ikatu rejapo nde rógape sa’ive hagua picazón.

Eñeha’ã ko’ã mba’e rehupyty haĝua alivio hiedra venenosa picazón-gui nde rógape:

• Compresiones ro’ysã: Jaipyhy peteĩ paño ipotĩva, ñamoĩ y ro’ysãme, jaipe’a porã ha ñamoĩ pe picazón ári.
• Baño hyku: Oñemokõ y haku asývape avena coloidal (Aveeno®) reheve (ojeguerekóva farmacia-pe) ikatu oipytyvõ oñembogue haguã picazón. Ikatu avei eñeha’ã emoĩ peteĩ tasy’i bicarbonato de sodio nde y baño-pe. Avei ikatu oipytyvõ umi ducha mbyky ha roʼysã.

Mbaʼéichapa rejoko pe hiedra venenosa ani hag̃ua oike nde rapére?

Mba'e iporãvéva ojehapejoko haguã ko'ã mba'asy vai ha'e oikuaa mba'éichapa ojehecha ko'ã ka'avo venenoso ha ojehekýi chuguikuéra.

Oiméramo reimo'ã rejuhúma hague peteĩ ka'avo venenoso, ejapo ko'ã mba'e:

• Eipe’a aceite remoĩvo alcohol isopropílico (frotación) nde rete pehẽngue ojehechaukávape, tembiporu jardín rehegua térã ambue mba’e resospecháva ikatuha oreko aceite hese.
• Eipuru peteĩ cepillo emopotĩ porã hag̃ua pe uña ryru.
• Repokóramo peteĩ ka’avo venenoso rehe, ejohéi porã va’erã nde po reiporúvo havõ ojejohéi haguã tembiporu ha y ro’ysã.
• Ejohéi nde ao resẽ rire.
• Emonde ao manga puku, pantalón puku ha guante remba’apo jave yvotytype, remba’apo jave jardín, remba’apo jave térã rejupívo montaña-pe.
• Ojeporu guante de goma ojebaña jave umi mascota oúva en contacto umi planta venenosa ndive.

Mboy tiémpopa ipuku pe hiedra venenosa?

Umi síntoma erupción de hiedra venenosa rehegua ndaha’éi jepi (ha katu imolestaiterei!), ha oñesolusiona peteĩ térã mokõi arapokõindýpe. Sa’i umi erupción pire rehegua ikatu ipuku mas de un mes. ¡Nemanduʼákena, ani reraspa! Pe rasguño ikatu ojapo ñande pire oñembyai ha ñande infección.

Mboy tiémpopa ipuku umi veneno roble venenoso ha sumac venenoso rehegua.

Roble venenoso ha sumac venenoso jepivegua iporãveva’erã peteĩ térã mokõi arapokõindy rire.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo nde piru peteĩ ka’avo venenoso ha reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, reho pohanohárape:

• Oiméramo reguereko cicatriz ojaho'íva hetave peteĩ cuarto nde retegui .
• Oiméramo reguereko peteĩ infección nde resa, nde ryekue, nde juru térã nde genital membrana mucosa-pe .
• Ojoguáramo peteĩ racha pytãme, oĩramo akãnundu, térã oĩramo ambue mba’asy ohechaukáva (e.g., pus, hinchazón hetaiterei).
• Anafilaxia reheguaOiméramo reguereko síntoma reacción alérgica vai rehegua (e.g., hasy rerrespirávo, colmena, hinchazón) , pya’e reho tasyópe.

Mba’épa aporanduva’erã pohanohárape.

Oiméramo nde piru peteĩ ka’avo venenoso, ikatu reporandu nde pohanohárape ko’ãichagua:

• ¿Tekotevẽpa ajapo mbaʼeveichagua pruéva amoañete hag̃ua koʼã lesión oúpa peteĩ plánta venenosagui?
• Mbaʼéichapa ikatu jajoko ani hag̃ua oiko jey koʼãichagua mbaʼe vai?
• Mbaʼéichapa ikatu aprotehe umi ótro che famíliare ko mbaʼe vai?
• Mba’e tratamientopa ikatu aiporu amboguejy haguã picazón.
• Mboy tiémpopa ipukúta ko mbaʼe vai?
• Mba’e síntomapa ajesarekova’erã umi complicación rehe.

Mba épa ojoavy Poison Hemlock ha ambue ka avo venenoso apytépe.

Hemlock venenoso ha'e ambue ka'avo venenoso okakuaáva América tuichakue javeve. Péro idiferénte pe hiedra venenosa, sumac ha roblegui. Pórke, opokóramo veneno hemlock rehe jepive ndohasái. Hemlock venenoso ha’e principalmente venenoso re’úramo. Ko ka'avo ipohýive jepe hiedra venenosa-gui - ha ikatu oporojuka oje'úramo. Upévare iporã jaikuaa avei upéva.

Ipahápe, ha’eva’erã...

Umi erupción de hiedra venenosa ikatu oisu’ueterei, ha ikatu hasy oñembohovái haguã. Vy’arã, hetave jey, ko’ã erupción ohóta peteĩ térã mokõi semana-pe tratamiento simple rupive. Eporandu nde pohanohárape mba’éichapa ikatu oñemboguejy pe picazón. Jey, ani reñembo’y! Péva ikatu ome’ẽ alivio sapy’ami, pe rasguño ikatu oike bacteria ñande pire-pe ha omoheñói infección. Upévare, ¡eñatende porãke!

` Hiedra venenosa, roble venenoso, sumac venenoso, alergia pire rehegua, urushiol, erupción, picazón, mba’asy pire rehegua