Teja ha’e peteĩ mba’asy hasyetereíva opavave ñahenduva’ekue, ha ikatu voi jahecha. Ko mba’asy, omoirûva ampolla ha’eháicha tejas peteî lado ñande rete rehe, omoirûva inflamación ha hasy insoportable, médicamente oñembohéra Herpes Zoster térã Tejas. Ko mba’asy ojehu jepi ñandetujavévo térã oguejy jave ñande rete inmunidad. Upéicha, oñepresenta Vacuna Zoster ñanepytyvõ haguã ñañangareko haguã ko condición hasývagui. Ko árape, ñañe'êmi opa mba'e ko vacuna rehe.
Mba’épa añetehápe pe Vacuna Zoster?
Ñamombe’u porãsérõ, pe Vacuna Zoster ha’e peteĩ vacuna omboguejýva pe riesgo ojeguereko haĝua Herpes Zoster, térã Tejas. Pe mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã ko’ápe ha’e kóva ndaha’eiha peteĩ tratamiento tejas rehegua oiko rire. Kóva ha’e peteĩ vacuna oñeme’ẽva mba’asy oñepyrũ mboyve, oñeñangareko haguã hese.
¿Nemandu’ápa nde mitãrõ guare varicela rehe? Pe virus omoheñóiva’ekue voi ha’e avei ko mba’asy hérava ‘shingles’ omoheñóiva. Pe varicela okuera rire, pe virus opyta oke umi célula nerviosa ñande retepýpe. Heta áño rire, ñande sistema inmunológico ikangy jave ñandetujavévo térã ótro mbaʼasýgui, pe virus okevaʼekue opáy jey ha ojapo koʼã ampolla hasýva.
Ko vacuna ojapóva ha’e omomandu’a jey ñande sistema inmunológico ko virus rehe ha ombokatupyry chupe oñorairõ haguã hese. Haʼete voi oñembokatupyrýva pe ehérsitope peteĩ gérra mboyve. Upéi, pe virus oñeha’ãramo oactiva jey, ñande sistema inmunológico oĩma preparado ha ocontrola.
Pe iñimportantevéva: Sa’ieterei oî posibilidad reguereko haguã tejas jepe rehupyty rire ko vacuna. Péro rejapóramo jepe upéicha, umi síntoma tuicha ivevúi, saʼive hasy ha mbykyve pe mbaʼasy ipukukue. Upévare, pe protección ome’ẽva ko vacuna tuichaiterei.
Ko vacuna réra ojepuruvéva Sri Lanka ha ko yvy ape ári ha'e SHINGRIX .
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape rehupyty mboyve ko vacuna
Tuicha mba’e reikuaauka nde pohanohárape nde rekove rehegua re’u mboyve oimeraẽ pohã térã vacuna. Ko’ýte reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, katuete emombe’u nde pohanohárape umíva re’u mboyve ko vacuna.
| Condición térã oportunidad tesãi rehegua | Mbaʼérepa remombeʼuvaʼerã? |
|---|---|
| Oiméramo nde reguereko cáncer térã reñepohano hína cáncer rehe. | Umi tratamiento cáncer rehegua ikatu omokangy ñande rete sistema inmunológico, upévare iñimportánte reikuaauka nde pohanohárape ko mba’e. |
| Oiméramo nde reguereko peteĩ sistema inmunológico ikangy térã mba’asy ojoajúva hese (e.g. VIH) . | Pe vacuna omba’apo rupi sistema inmunológico rupive, pohanohára oikuaava’erã oimeraẽ mba’e kangy ipype. |
| Oiméramo reguereko ra'e reacción alérgica ko vacuna térã oimeraẽ ambue pohã térã tembi'úre . | Péva tuicha mba'e oñemoañete haguã oîpa alergia oimeraê mba'e oîva vacuna-pe. |
| Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu. | Iñimportanteterei reikuaauka nde pohanohárape ko mba’e, ojejapova’erãgui instrucción especial umi vacunación rehegua imembykuña jave. |
| Pe mitã oñemokambúramo imemby kambúpe. | Iñimportánte jaheka asesoramiento médico umi pohã oje’úvare imemby jave. |
Mba’éichapa oñeme’ẽ pe vacuna.
Kóva ha’e peteĩ inyección oñeme’ẽva jepi peteĩ músculo nde po yvateguápe. Ko inyección ome'ê pohanohára térã enfermera ikatupyrýva. Ndaikatúi regueraha nde rógape ni remeʼẽ ndejupe.
Oñeñangareko porã haguã ko vacuna-gui, tekotevẽ ojehupyty mokõi dosis . Tekotevẽ rehupyty mokõiha dosis 2 ha 6 jasy mbytépe peteĩha dosis rire. Nde pohanohára ome’ẽta ndéve peteĩ fecha específica upévarã. Iporã remoĩ peteĩ mandu’arã nde calendario térã teléfono-pe ani hag̃ua nderesarái.
Jepive, oñeme’ẽ mboyve peteĩ vacuna, oñeme’ẽ ndéve peteĩ Declaración de Información de Vacunas (VIS). Por favor, elee porã pe informasión oĩva pype.
Iñimportánte: Ko vacuna oje’e jepi tapichakuéra orekóva 50 ary ári. Avei sapy’ánte oñemboheko umi tapicha orekóva 18 ary ári ha ikangy sistema inmunológico. Ko vacuna ndojeguerohorýi ojeporu haguã mitãnguérape.
Mba’épa rejapova’erã reguerekóramo hetaiterei vacuna.
Péva oadministra personal médico upéicha posibilidad péva oiko haguã ha'e cero. Ha katu reimo’ãramo re’u hetaiterei hague ko pohã, pya’e reho Centro Nacional de Información de Venenos-pe Hospital Nacional-pe térã Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
Mba’épa rejapova’erã ofaltáramo peteĩ dosis pe vacuna rehegua.
Mokõive dosis esencial oñeñangareko haguã plenamente. Upévare refaltáramo nde dosis segunda pe día ojeprogramávape, ani refalta. Pya’e ehenói nde pohanohárape ha eprograma pya’e nde cita oúva. Ani refalta mokõiha dosis mba'eveichagua mba'ére.
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko vacuna ndive
Oiméramo re’u pohã ambue mba’asy rehegua, tuicha mba’e remombe’u avei nde pohanohárape, oĩgui pohã ikatúva oityvyro ko vacuna rembiapo porã.
- Pohã omboykéva nde sistema inmunológico: Ko’ã pohã, oñeme’ẽva ciertas enfermedades-pe guarã (e.g. artritis), ikatu omboguejy pe vacuna efectividad omboguejýgui inmunidad.
- Pohã oñepohano hagua cáncer: Pohã anticanceroso ha terapia de radiación omokangy ñande sistema inmunológico.
- Pohã esteroide rehegua: Are guivéma re’u ramo pohã ha’éva prednisona térã cortisona, emombe’u avei nde pohanohárape.
Ko lista noñembotýi. Upévare, emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva (oĩháme umi vitamina, pohã ñana ha umi mbaʼe omboguejýva mbaʼasy) . Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo térã reʼúramo vevída.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaichagua vacuna-icha, oĩ umi efecto secundario michĩva ikatúva oiko ojejapo rire ko vacuna. La majoría koʼãva ndahaʼéi ivaietereíva ha jepive oho haʼeño peteĩ térã mokõi díape. Ko’ã efecto secundario ha’e peteĩ señal nde rete inmunológico ombohováiha pe vacuna ha oñepyrũha omopu’ã protección.
| Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas rehegua | Mba’asykuéra ha’éva pire ñemongu’e, pire, hũ, hova, juru, iñe’ẽ térã ñande jyva, hasy ñande pytuhẽ. Koʼã mbaʼe ikatu saʼieterei oiko, péro oikóramo tekotevẽ pyaʼe oñeñatende doktórpe. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva mba’eve ojepy’apýva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Hasy pe inyección rendaguépe | Pytã, hinchazón térã hasy pe inyección rendaguépe. Péva ningo ojehecharamoiterei. Peteĩ térã mokõi ára rire oguejypáta. |
| Kane'õrasa | Oñeñandu kane’õ pe vacunación ára térã ára rire. |
| Músculo hasy | Reñandu nde rete hasyha. |
| Akãrasyvai | Ikatu oiko peteĩ akãrasy michĩ ha moderado. |
| Chills | Peteĩ temiandu ro’ysã, akãnunduicha. |
| Akãnundu | Ikatu oiko peteĩ akãnundu michĩmi. |
| Oñeñandu kangy térã iñakãrague asy | Ha’e peteĩ mba’asy ikatúva ojehu algún tapichápe. |
Oiméramo reñandu ambue mba’asy ndaha’éiva jepigua noñeñe’ẽiva ko lista-pe, eñe’ẽmi nde pohanohára ndive upévare avei.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe Vacuna Zoster ha’e peteĩ vacuna oñeme’ẽva ojehapejoko haguã mba’asy hasýva hérava herpes de tejas, ndaha’éi pohã ñana.
- Ojehupyty haguã protección completa ko vacuna-gui, esencial ojehupyty mokõive dosis intervalo de tiempo oje'évape.
- Rehupyty mboyve pe vacuna, emombe’uva’erã nde pohanohárape opaite mba’e nde rekove rehegua ha opaite ambue pohã re’úva.
- Umi efecto secundario ojehechavéva ha’e hasy pe inyección rendaguépe, oñeñandu kangy ha akãnundu’imi. Ko'ãva ohóta peteî térã mokõi ára rire.
- Oiméramo reguereko síntoma alérgico vai ha’eháicha hasy rerrespirávo ha nde rova hinchazón, ha’e peteĩ emergencia. Pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU) -pe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario