¡Umi mba’e reikuaava’erã Antrax rehegua!

Oiméne rehendu raʼe pe mbaʼasy ántrax rehegua. Péro ikatu reñeporandu mbaʼépa upéva, mbaʼéichapa oñemyasãi ha mbaʼépa ikatu jajapo hese. Ani rejepy'apy, ko árape ñañe'êta ántrax rehe peteî manera simple ikatúva rentende.

Mba’épa pe Antrax?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe ántrax haʼe peteĩ mbaʼasy oúva peteĩ mbaʼasy hérava Bacillus anthracis . Umi espora ko bacteria rehegua ojejuhu tekohápe, ko’ýte yvype, peteĩ forma dormida, inactiva-pe. Py’ỹive, ko mba’asy ohupyty mymbakuérape, ko’ýte umi ka’avo ho’úvape. Péro yvypóra ikatu avei ohupyty. Péva sa’ieterei umi tetãme Estados Unidos-icha.

Oĩpa tipo de ántrax oñemopyendáva mba'éichapa oñembohasa?

Heẽ, añetehápe, pe ántrax ikatu oñemboja’o heta tipo-pe odependévo mba’éichapa oike ko bacteria ñande retepýpe. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

Antrax cutáneo rehegua

Kóva ha'e pe tipo ojehechavéva ha sa'ive oporojukáva . Ko’ápe ojehúva ha’e pe bacteria oike nde retepýpe peteĩ ruptura rupive nde pire-pe. Eñeimahinamína, reguerekoha peteĩ arañazo michĩmi nde pópe, ha ohasáramo ko bacteria, ikatu oiko ko mbaʼasy.

• Mávapa oĩve riesgo-pe? Umi mymba pohanohára ha umi omba’apóva mymba pire, pire térã akãrague rehe, oîve riesgo-pe.

Antrax gastrointestinal rehegua

Ko'ãichagua ojehu oje'úgui so'o ikyrỹiva térã oñembojy'ỹva mymba oguerekóva mba'asy . Pe bacteria oityvyro nde esófago, nde garganta, nde rye ha nde intestino . Sa'i ojehu tetãnguéra ha'eháicha Estados Unidos, mymba kokuépe oñevacuna ántrax rehe ha ojekuaa mymba infectado ojejuka mboyve so'o rehe.

Inhalación rehegua Antrax

Kóva ha'e pe ipeligrosovéva ha ikatúva oporojuka umi tipo de ántrax apytépe . Ojehu ojeinhala rupi umi espora ántrax rehegua. Péva ikatu ojapo hasyeterei ñande pytuhẽ ha omano jepe. Avei yma oñembohéra "enfermedad de lana" umi omba'apóva molino de lana, matadero ha curtidor-pe oiméne oinhala umi espora mymba infectado-gui.

Inyección rehegua Antrax

Kóva ndaha’éi peteĩ mba’e ñahendúva heta ñande retãme. Ojehecha tapichakuéra apytépe oinyectáva droga ha'eháicha heroína . Ko mba'asy ojekuaa Europa del Norte-pe. Ko’ápe ojehúva ha’e pe mba’asy oñemoakãrapu’ã pypuku pire guýpe térã umi músculo-pe.

Mba’éichapa ojehecha pe ántrax? ¿Oĩpa Sri Lanka-pe?

Jepémo ántrax ojejuhu oparupiete ko yvy ape ári, sa’ieterei oĩ tetãnguéra Estados Unidos-icha. Hetave jey, ko mba'asy ojeipyso tetãnguéra okakuaávape noñevacunahápe mymbakuérape.

Techapyrã ramo:

• Ypa'ũnguéra Caribe-pegua
• Amérika Mbytegua
• Asia Mbyte ha Kuarahyreike
• Ñembyamérika
• Europa Ñemby ha Kuarahyresẽ gotyo
• Áfrika Subsahariana pegua

Sri Lanka-pe, sa’ieterei umi káso ántrax rehegua . Ha katu tuicha mba’e ñañangareko jareko jave mymbakuéra rehe ha jagueru jave mymbakuéra mba’e.

¿Ikatúpa pe ántrax haʼe peteĩ árma biológica?

Heẽ, kóva ningo ñembyasy, péro añete. Oñeñe'ê ikatuha ojeporu espora ántrax peteî atentado bioterrorismo -pe . Oiméne penemandu’a, 2001-pe, oiko peteĩ incidente América-pe oñemondohápe polvo de ántrax sobre-pe. Oĩ tapicha oguerekóva ántrax cutánea, oĩ oguerekóva ántrax inhalación ha heta tapicha omano. Upévare, fuerzas de seguridad akóinte oime alerta ohapejokóvo ko'ãichagua mba'e.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ántrax.

Antrax mba'asykuéra iñambue odependévo mba'eichagua . Umi mba’asy oñepyrũ jepi peteĩ arapokõindy rire ojehecha rire pe bacteria. Ha katu sapy’ánte umi síntoma ántrax inhalación rehegua ikatu ndojehechái dos meses peve .

Umi mba’asy ojehechavéva ha’e:

• Pecho hasy ha hasy ñande pytuhẽ haguã
• Oñeñandu kane’õiterei (Fatiga) .
• Akãnundu ha sudoración hetaiterei
• Akãrasy térã músculo hasy
• Ampolla térã topetê picazón rehegua
• Peteĩ úlcera pire rehegua oguerekóva peteĩ mancha morotĩ mbytépe
• Nausea ha vómito, tyekue hasy ha diarrea huguypa
• Umi ganglio linfático oñembohye

Mba’épa omoheñói ántrax?

Jaʼéma haguéicha, pe ántrax ningo peteĩ bacteria hérava Bacillus anthracis rupive. Ko bacteria ojapo espora ikatúva oikove yvype heta áño pukukue. Mymba ka'aguy ciervo-icha, ha mymba kokuépe vaka ha ovecha-icha ikatu oinhala térã ho'u ko'ã espora okeva'ekue okaru jave kapi'ípe.

Epensamína, haʼete voi peteĩ semílla. Mba'eve ndoikói oî aja yvype, ha katu ohupyty jave y ha nutriente, heñói.

Oñembojehe'áramo mymba rete rykue ndive, umi mba'asy ántrax rehegua omba'apo, oñembohetave ha oñemyasãi hete tuichakue javeve. Umi bacteria ojapo peteĩ reacción tóxica, sapyʼánte oporojukáva . Péicha avei oiko yvypórape ko'ã espora ojeinhala ramo, oje'úramo térã oike ramo ipire rehe.

¿Oñembohasa piko pe ántrax?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Antrax ndaha’éi peteĩ mba’asy ndahasýiva ojeipysóva peteĩ tapichágui ambuépe ha’eháicha varicela térã resfrío común. Upéva he’ise ndaikatuiha rejagarra reime haguére peteĩ tapicha orekóva ántrax jerére. Ha katu, sa’ieterei , rejuhúramo en contacto directo peteĩ lesión ántrax rehegua oĩva peteĩ tapicha pire rehe, ikatu reguereko ántrax cutánea. Péro saʼieterei ningo upéva.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã ántrax?

Oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva oñembohasávo ántrax-pe ambuégui. Umíva apytépe oĩ:

• Umi chokokue ha tapicha omba’apóva mymbakuéra ndive
• Militar ha turista oviaháva tetãnguéra oîhápe ántrax
• Umi científico ha omba'apóva laboratorio-pe oinvestigáva ko bacteria
• Veterinario-kuéra oñangarekóva mymba infectado rehe
• Umi ombaʼapóva umi molino de lana, curtida ha matadero-pe
• Tapichakuéra ojapóva mbaraka oiporúvo mymba pire
• Umi tapicha oinyectáva droga heroína-icha

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko ántrax.

Antrax ikatu oporojuka noñepohanoporãiramo . Umi complicación iñambue odependévo mba'eichagua ántrax rehe:

• Antrax cutáneo: Hetave tapicha okuera oñepohano ramo. Ndojehejáiramo oñepohano, amo 20% umi oguerekóvagui ikatu omano.
• Antrax gastrointestinal: Haimete 60% tapicha okuera oñepohano rupi. Oñepohano’ỹre, hetave la mitad umi infectado-gui omano. Koʼãichagua ikatu avei ojapo peteĩ mbaʼasy oporojukáva hérava meningoencefalitis, haʼéva pe apytuʼũ ha médula espinal oñembohye .
• Antrax inhalación: Oñepohano ramo jepe, 55% rupinte umi tapicha infectado-gui okuera. Ndojehejáiramo oñepohano, ko número oguejy 15%-pe. Péva ha'e pe káso ipeligrosovéva.

Mba’éichapa ojekuaa pe ántrax?

Odepende nde síntoma ha mbaʼeichagua ántrax rehepa reguereko, nde doktór ikatu ojapo peteĩ térã hetave koʼã pruéva:

• Biopsia lesión pire rehegua (ojegueraha peteĩ pire pehẽngue michĩva peteĩ lesión-gui) .
• Tuguy rehegua jesareko
• Radiografía de tórax rehegua
• CT (Tomografía computarizada - CT) .
• Prueba de laboratorio heces térã moco rehegua
• Punción lumbar / grifo espinal rehegua

Mba’épa umi pohã ñana ántrax rehegua.

La majoría umi tipo de ántrax ombohovái porã oñepohano jave. Oiméramo reimo’ã ikatuha reguereko ántrax, pya’e reho pohanohárape. Oñepyrũramo tratamiento temprano, ikatu ojejoko pe infección ani haguã oñemotenonde.

Umi tratamiento opción ántrax rehegua ha’e:

• Antibiótico: Antibiótico, ikatúva oje’u juru rupive, oñeinyecta térã oñeme’ẽ intravenoso, oñorairõ mba’asy. Ikatu tekotevẽ re’u antibiótico 60 ára peve. Umi antibiótico ojepuruvéva ha’e ciprofloxacina (Cipro®) ha doxiciclina (Doryx®) .
• Antitoxinas: Ko’ãva ha’e pohã oñeinyectáva ha oneutralisa pe toxina ántrax rehegua ñande retepýpe. Oñeme’ẽ jepi antibiótico ndive.
• Vacuna: BioThrax®, vacuna ojehapejoko hagua mba’asy ántrax rehegua, ojepuru avei oñepohano hagua tapicha oguerekóva mba’asy. Mbohapy dosis vacuna rehegua oñeme’ê irundy arapokõindy pukukue. Avei oñeme’ẽ antibiótico upe jave.

Mba’éichapa ikatu reñangareko ántrax-gui?

Pe vacuna ántrax rehegua ningo 90% rupi oipytyvõ ojehapejoko haguã mba'asy . Ha katu oñeme’ê tapicha orekóva 18 ha 65 ary ha omba’apóva ocupación de alto riesgo-pe añoite. Upéva he’ise chokokue, ganadero, militar, tapicha oinvestigáva bacteria ha veterinario. Oñeme'ê po dosis vacuna peteî periodo 18 meses. Upe rire oñeme’ẽ peteĩ disparo de refuerzo peteĩ jey al año.

Reikuaáramo reñembohasáma hague ántrax-pe, ko vacuna ikatu avei oipytyvõ ojejoko haguã pe mba’asy.

Estados Unidos-pe, umi área ojehechahápe ántrax, por ehémplo Texas, umi mymba okaru vaʼekuépe pasto-pe oñemeʼẽ peteĩ vacuna espesiál ántrax rehegua.

Iñimportánte: Ko vacuna ántrax rehegua noñeme’ẽi público en general-pe.

Oiméramo reho peteĩ lugár oĩháme jepi ántrax, eñatende vaʼerã koʼã mbaʼére:

• Ani re’u so’o ikyrỹiva térã oñembojy’ỹva.
• Ani repoko térã rejogua umi mandu’arã ojejapóva mymba pire térã pirekuégui.
• Ani repoko térã reñangareko mymbakuérare.

Mboy tiémpopa ohasa ojerekupera hag̃ua pe ántrax-gui. (Pronóstico rehegua) .

Oiméramo reimo’ã ikatuha reguereko ántrax, pya’e reho pohanohárape ha eñepyrũ antibiótico térã ambue tratamiento. Antrax ikatu oporojuka ojehejáramo noñepohanoi. Pe tratamiento pya’e ikatu ojejoko infección vai ha síntoma oporojukáva ha ombohetave posibilidad rekuera porã haĝua.

Mba’e aravópepa ahechava’erã pohanohárape.

Resospecháramo reguereko hague ántrax ha reguereko ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape:

• Tuguy tos (Tuguy oĩva secreciones respiratorias-pe) .
• Tuguy oĩva vómito térã heces-pe
• Pecho hasy
• Hasy opytu’u haguã
• Tye
• Akãnundu
• Tye hasy vaieterei

Che aguerekóramo ántrax, mba’e porandupa ajapova’erã pohanohárape.

Oiméramo nde reguereko ántrax, ikatu reporandu nde pohanohárape ko’ã mba’e:

• Mbaʼéichapa areko pe ántrax?
• Mba’eichagua ántrax piko areko.
• Mbaʼépa pe tratamiénto iporãvéva chéve g̃uarã?
• Ikatúpa ahupyty pe vacuna ántrax rehegua?
• Mba’épa ikatu ajapo ani haguã oiko jey ántrax?
• ¿Oĩpa riesgo che famíliape oreko hag̃ua ántrax?
• ¿Aikuaavaʼerãpa umi komplikasión?

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Antrax ndaha'éi peteĩ mba'asy ojehecharamóva Sri Lanka-pe. Péro umi hénte oĩva ciertas ocupaciones-pe ha umi oviaháva tetãnguéra okakuaávape oreko tuicha riesgo oreko hag̃ua ko bacteria. Oiméramo remba’apo peteĩ campo de alto riesgo-pe, eñe’ẽ nde médico ndive reñevacuna haĝua ántrax rehe.

Pe iñimportánteva ha’e pe infección ántrax rehegua ikatuha okuera oñepohano pya’éramo. Antrax inhalación rehegua ipeligrosove’imi ha hasy oñepohano haguã. Upévare ojehecha amenaza bioterrorismo rehe.

Oiméramo reguerekove porandu ko mba’ére, ani retĩ reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive. ¡Epyta hesãi haguã!

` Antrax, Bacillus anthracis, esporas, mba'asy infecciosa, antrax cutáneo, ántrax inhalacional, antibiótico