¿Ojejerurémapa ndéve rejapo hag̃ua peteĩ Ultrasonido Endoscópico (EUS)? ¡Ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente!

Peteĩ pohanohára he’íramo ndéve tekotevẽha rejapo peteĩ prueba `(Ecografía Endoscópica)` térã `(EUS)`, ikatu reñeñandu kyhyje’imi, ¿ajépa? "Mba'e prueba pyahu piko kóva?" — ¿Hasy piko piko? —Mba'ére piko ojejapo péva? Oiméne ou ñane akãme heta porandu peichagua. Ha'e normal. Upéicha ko árape, ñañe'ẽta ko prueba `(EUS)` rehe término simple-pe, reñe'ẽháicha peteĩ angirũ ndive. Upéi ikatu rentende porãve upéva.

Upéicharõ, mba’épa pe ecografía endoscópica (EUS)?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ EUS haʼe peteĩ pruéva espesiál omañáva nde sistema digestivo ryepýpe . Péva ojapo peteĩ pohanohára oñembokatupyrýva sistema digestivo-pe (ojeheróva jepi gastroenterólogo).

Ko prueba ``(EUS)`` oipuru mokõi mba'e tenondegua ñembojoaju:

1. Endoscopio: Ñaimo a petet tubo ipire hũitereíva, ipuku ha ijyvyku'ívaicha, oguerekóva petet cámara michtva ha tesape oñembojoajúva petet ijykére. Péva ha’e pe pohanohára ohecha porã nde rete ryepy.

2. Ecografía: Endoscopio pahápe, cámara ndive, oí petet aparato michtva ecografía rehegua (sonda). Kóva oipuru umi onda sonora ojejapo hag̃ua taʼanga nde órganokuéra hyepypegua, umi tejidos ha tuguy rape rehegua . Haʼete voi pe ecografía ne memby ojapóva, péro ojejapo nde rete ryepýpe.

Upévare oñembojoajúramo koʼã mokõi, pe doktór ikatu ohupyty peteĩ taʼanga hesakã porãitereíva ndahaʼéi umi pared (capas) nde sistema digestivo-pe añónte, síno avei umi ótro órgano hiʼag̃uíva chugui (por ehémplo, páncreas ha vesícula biliar).

Mávapa oikotevẽ jepi ko prueba EUS rehegua?

Natekotevẽi opavave oguereko ko prueba ``(EUS)``. Peteĩ doktór ikatu heʼi chupe ohecha térã okonfirma hag̃ua oĩha mbaʼasy médika. Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã:

• Oiméramo nde rasy persistente nde rye térã nde pyti’a hasy , eheka mba’érepa.
• Oĩramo sospecha peteĩ cáncer ojeipyso hague ambue hete pehẽnguépe (cáncer metastásico) .
• Oiméramo rehecháma peteĩ grumo, lesión térã okakuaa peteĩ CT térã RM-pe, eikuaa porã mbaʼépa upéva.
• Oiméramo reguereko mbaʼeveichagua provléma nde sistema digestivo rehe , por ehémplo, umi mbaʼasy por ehémplo Enfermedad Inflamatoria del Intestinal (EBI), cáncer de colon térã fisuras anal.
• Mba'asy vesícula biliar , he'iséva oguerekóramo ita biliar térã oguerekóramo inflamación vesícula biliar rehegua (colecistitis).
• Eikuaami oĩha mbaʼasy pulmón rehegua , por ehémplo pe kánser de pulmón.
• Mba’asy páncreas reheguaEikuaa mba’e rehegua. Pévape oike umi mba’asy ha’eháicha cáncer de páncreas, quistes páncreas ha pancreatitis.
• Hasy ramo retraga haguã tembi'u , techapyrã, condición ha'eháicha ``Esófago de Barrett''.

Ha’e umi káso ko’ãichagua-pe peteĩ EUS ikatu oipytyvõ umi pohanohárape ohecha haĝua hyepy ha ojapo haĝua peteĩ diagnóstico hekopete.

Mba’épa umi tipo principal examen EUS rehegua.

Umi prueba EUS rehegua ikatu oñemboja o mokõi categoría principal-pe, odependéva moõpa ojejapo pe prueba.

1. EUS yvategua

Péicha ojesareko nde sistema digestivo yvate gotyo . Pe oje'eséva:

• Pe revestimiento hyepypegua nde esófago-pe (tembi’u rape), tyekue (tye) ha nde intestino delgado yvategua (duodeno).
• Ganglios linfáticos asociados, tuguy rape, quistes ha tumores.
• Ikatu avei ohesa’ỹijo umi órgano hi’aguĩva ha’éva páncreas, vesícula biliar ha conducto biliar.

2. EUS oguejy haguã

Ko prueba ojesareko nde sistema digestivo parte inferior rehe. Pe oje'eséva:

• Umi músculo oĩva pe apertura anal jerére (esfínter anal).
• Tuguy rape, ganglio linfático, quiste ha tumor canceroso upe tendápe.
• Pe capa hyepypegua pe último parte intestino grueso rehegua (recto ha colon).

Pohanohára odesidíta mávapa ko'ã mokõi ``EUS'' apytégui ojapova'erã oñemopyendáva nde síntoma ha remikotevẽ rehe.

¿Ojejapópa ambue prueba EUS ndive?

Heẽ, sapy’ánte, ojejapo aja pe EUS, ikatu ojejapo ambue procedimiento iñimportánteva. Upéva he’ise, peteĩ Aspiración de Aguja Fina (FNA) guiada por Ultrasonido Endoscópico .

Kóva ikatu ha’ete peteĩ téra puku, ha katu ha’e péichante: Omaña aja hyepýpe pe ``(EUS)`` reheve, pe pohanohára ikatu omaña umi ta’anga ecografía rehegua, ombohasa peteĩ aguja iporãitereíva endoscopio rupive, ha oipyhy peteĩ tejido térã líquido michĩva peteĩ área sospechosa-gui . Pévape oñembohéra ``(FNA)``, ha oî avei tapicha ohenóiva ``(biopsia)``.

Upéi oñemondo pe muestra peteĩ laboratorio-pe, upépe peteĩ patólogo ohesaʼỹijo microscopio rupive oheka hag̃ua oimeraẽ célula anormal, por ehémplo umi célula cáncer rehegua. Péva oipytyvõ oñemoañete haguã mba'éichapa añetehápe ko mba'asy .

Mba’épa tekotevẽ ajapo pe prueba EUS mboyve.

Reñembosako’ívo peteĩ prueba EUS-pe, ne médico térã enfermera ome’ẽta ndéve instrucción mba’épa rejapova’erã ha mba’épa ndojapoiva’erã peteĩ ára mboyve. Iñimportánte jasegi porã umíva ikatu hag̃uáicha osẽ porã peteĩ pruéva . Oike jepi umíva apytépe umi mba’e ha’éva:

• Umi pohã re’úva rehegua: Re’úramo pohã umi mba’e ha’éva diabetes mellitus, presión alta térã korasõ mba’asy, ko’ýte umi tuguy ñemongu’e,Oiméramo re’u pohã omboguejýva tuguy (e.g., Coumadin®, Plavix®) térã insulina, remombe’uva’erã nde pohanohárape tenonderãve. Ikatu nde pohanohára omoambuese pe dosis térã ndo’usevéima pe pohã mbovy ára pukukue.
• Tembi’u ha mba’yru: Ojejeruréta ndéve ani haguã re’u térã re’u mba’eve heta aravo ojejapo mboyve pe prueba (jepivegua 6-8 aravo). Tuicha mba’e jaguereko ñande rye nandi ikatu haguã hesakã porã pe prueba.
• Intestino ñembosako'i: Oiméramo reguereko EUS ijyvatevéva, nde pohanohára ome'ẽta peteĩ líquido especial hérava ``intestinal ñembosako'i'' omopotĩ haguã nde colon. Péicha rehecha porãta nde colon ryepy.
• Ambue konsého: Ikatu oñemeʼẽ ndéve konsého espesífikovéva. Ehendu porã opa mbaʼe ha esegi.

Mba’épa añetehápe oiko peteĩ EUS yvategua aja.

Pe EUS yvategua ha’e jepi peteĩ procedimiento ambulatorio. Ndereikemo'ãi tasyópe ko procedimiento-pe guarã. Péro oñemeʼẽtagui ndéve peteĩ sedante (anestesia) ko tratamiéntope g̃uarã, reikotevẽta peteĩ ndegueraha vaʼerã nde rógape pe tratamiénto rire. Iporã avei reguereko peteĩ tapicha nendive pe ára pukukue. Pe procedimiento EUS Superior rehegua ogueraha jepi 60 minuto rupi .

Ko’ã mba’e oiko pe prueba aja:

1. Rejere va'erã ijasu gotyo ha reñeno haguã.

2. Peteĩ enfermera omoĩta peteĩ cánula michĩva peteĩ vena nde pope ha ome’ẽta ndéve peteĩ sedante upéva rupive. Péicha repytuʼúta ha ani reñandu pe pruéva.

3. Ambopupu pohã ambopiro'y haguã nde jyva.

4. Oñemoĩta nde jurúpe peteĩ ñangarekoha plástico ani hag̃ua oñembyai nde juru ha ani hag̃ua remastika pe endoscopio.

5. Upe rire pohanohára omoinge mbeguekatu pe endoscopio ecografía rehegua nde juru rupive, nde esófago guýpe, nde rye ryepýpe ha upéi nde intestino delgado yvate gotyo (duodeno). Ko tiémpope ndereñandumoʼãi mbaʼeveichagua mbaʼasy . Ikatúta rerrespira normalmente.

6. Pohanohára omaña umi ta’anga ecografía rehegua peteĩ monitor-pe ha ohesa’ỹijo nde sistema digestivo yvate gotyo, umi órgano ijerére, umi grumo ha tumor.

7. Tekotevẽramo, ojejapo ko’ã momento-pe pe oje’eva’ekue ymave `(FNA)`, he’iséva ojejapo haguã muestra tejido rehegua.

8. Ojejapopa vove pe examen, pohanohára oipe’áta mbeguekatúpe pe endoscopio. Ojejokóta pe sedante. Upéi ndegueraha vaʼerã peteĩ koty ojerrekupera hag̃ua ha ohaʼarõta mbeguekatúpe reñekonsiénte jey hag̃ua.

Mba’épa oiko peteĩ EUS ijyvatevéva aja.

Pe ecografía subtotal (EUS) ojoguaite pe ecografía supratotal ndive, ha ha’e peteĩ prueba peteĩ árape . Avei oñemeʼẽta ndéve peteĩ sedante, upévare tekotevẽta oĩ nemboguatáva nde rógape.

Ko prueba ogueraha jepi mbovyve 60 minuto-gui.Upéva ha'e pe oikóva. Pe `(EUS)` ojejapóva pire guýpe, pe `(FNA)` sa'ive ojehecha.

Péva ha’e pe ojehúva prueba aja:

1. Rejere va'erã ijasu gotyo ha reñeno haguã.

2. Oñeme’ẽta ndéve peteĩ píldora oke haguã IV rupive nepytyvõ haguã repytu’u haguã.

3. Pohanohára omoinge endoscopio ecografía rehegua nde anus ha recto rupive ha odirihi nde colon pukukue. Ndereñandumo'ãi mba'eveichagua mba'asy ni incomodidad ko procedimiento aja . Ikatúta rerrespira normalmente.

4. Pohanohára omaña umi ta’anga ecografía rehegua oĩva monitor-pe ha ohecha pe parte inferior nde sistema digestivo-pe, umi órgano oĩva ijerére ha oimeraẽva grumos.

5. Ojejapopa vove pe examen, ojeipe’áta mbeguekatúpe pe endoscopio ha ojejokóta pe sedante. Mbeguekatúpe reñeñandu jeýta.

Mba’éichapa reñeñandu pe prueba EUS rire?

Umi efecto orekóva pe sedante oñemeʼẽvaʼekue ndéve, jepive ojedesgasta 30 minúto guive peteĩ óra peve . Upe rire ikatu reñeñandu michĩmi incomodidad, por ehémplo:

• Oiméramo reguereko peteĩ EUS ijyvatevéva, ikatu reguereko: gas, hinchazón térã calambre .
• Rejapóramo peteĩ EUS yvategua: peteĩ garganta hasýva .

Koʼã síntoma okañypaite jepi 24 órape , upévare ndaipóri mbaʼeve jajepyʼapyvaʼerã.

Iporãve japytu’u pe ára hembýva pe prueba rire. Ikatu reñepyrũ jey umi tembiapo normál ambue árape.

Mba’e riesgo térã complicaciónpa ikatu oiko peteĩ prueba EUS rupive.

EUS ojehecha jepi peteĩ procedimiento iseguroitereíva . Ha katu oimeraẽ procedimiento médico-icha, michĩmi posibilidad ikatu oiko complicación, sa’ieterei. Umíva apytépe oĩ:

• Peteĩ reacción alérgica anestesia rehegua.
• Oimeraẽ mba’e vai sistema digestivo rehegua térã tuguy osêva.
• Peteĩ EUS yvateguápe, líquido oúva juru térã tyekuegui oike pulmón-pe (aspiración pulmonar).
• Inflamación páncreas rehegua (pancreatitis) (péva ikatu oiko ko’ýte ojejapo rire endoscopia superior (EUS) ha ojejapo rire biopsia aguja rehegua).
• Peteĩ yvykua (perforación/desgarro) oĩva pared intestinal-pe.

Koʼã mbaʼe ndoikói jepi , péro iporã ñañatende hesekuéra. Oĩramo peteĩ provléma, pe doktór otratáta upéva heʼiháicha.

Araka'épa aikuaáta umi resultado ojejapóva pe prueba EUS rehegua ?

Ojejapo riremínte pe prueba, pe pohanohára ome’ẽta ndéve peteĩ idea áspera mba’épa ojehecha EUS aja. Péro ojepeʼáramo peteĩ muestra de tejido (biopsia) FNA-gui ha oñemondo laboratorio-pe, ikatu ohasa heta semána ojehupyty hag̃ua pe informe kompletoite . Oguahẽ rire upe marandu, pohanohára ndegueru jeýta ha omyesakãta ndéve.

Arakaʼépa tekotevẽ pyaʼe reho doktórpe?

Reguerekóramo peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy ojejapo rire pe prueba, ehenói pya’e nde pohanohárape térã tereho tasyo hi’aguĩvévape:

• Oĩramo tuguy heces-pe (`tuguy heces-pe`).
• Hasy térã hasýramo ndéve reho jave inodoro-pe.
• Reguerekóramo akãnundu térã ambue mba’asy ohechaukáva (ha’eháicha ro’ysã ha tete rasy).
• Hasy ramo ndéve re’u haguã tembi’u.
• Oiméramo nde reguereko nausea ha vómito persistente.
• Ojegueropu’aka’ỹva, mbarete, opersistente ñande py’a rasy térã pecho hasy.
• Pytuhẽ mbyky.

Oiméramo reguereko ko’ã mba’e, tuicha mba’e reheka consejo médico pya’e’ỹre.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Oĩ porã, upévare aipota ko’áĝa peguereko peteĩ idea porã pe prueba `(Ecografía Endoscópica - EUS)` rehegua.

Peteĩ ecografía endoscópica (EUS) ha’e peteĩ tape iseguro ha iporãva ojesareko haĝua nde sistema digestivo ryepýpe. Ikatu oipytyvõ pohanohárape ojuhu haĝua mba’érepa nde síntoma, ko’ýte umi problema digestivo, cáncer ha cáncer ñemyasãi. Tekotevẽramo ikatu ojejapo peteĩ muestra tejido rehegua (biopsia / FNA).

Kóva ha'e peteî prueba ``mínimamente invasiva``, he'iséva ojejapo incisión tuicha'ÿre ha ikatu reho ógape upe árape voi. Upéicharõ, peteĩ pohanohára he’íramo ndéve reguereko haĝua peteĩ ``(EUS)``, ani rekyhyje hekope’ỹ chugui. Oiméramo reguereko ambue porandu, eñe’ẽ nde pohanohára ndive hesekuéra.

` Ecografía endoscópica, EUS, sistema digestivo, endoscopia, ecografía, biopsia, prueba cáncer rehegua