Mba’éichapa omba’apo porã nde pulmón. Jaikuaami umi Prueba de Función Pulmonar rehegua.

¿Sapyʼántepa hasy ndéve rerrespirávo, nde pytiʼa reñemboty térã retosá meme? Térãpa heʼi ndéve peteĩ doktór rejapo hag̃ua peteĩ pruéva de pulmón michĩmi? Upérõ ou porã ko'ã prueba función pulmonar , térã ``PFTs'' mbykymi. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, haʼekuéra omedi mbaʼeichaitépa ikatu orrespira ha osẽ nde pulmón, ha mbaʼéichapa ikatu ointercambia porã pe aire. Añetehápe ome’ẽ oréve peteĩ ta’anga porã nde pulmón rekove rehegua.

Mba’eichagua prueba de función pulmonar (PFT) piko oî.

Oĩ porã, ko'ágã jahecha, oĩ opaichagua ko'ã `(PFTs)`. Káda prueba ojesareko diferénte aspecto pulmón rehegua. Ko’ápe oĩ umi tipo principal:

• Espirometría: Kóva ha’e pe prueba iñimportantevéva ha ojehechavéva ojejapóva jepi. Omedi mba’éichapa pya’e ha mboy airepa ikatu rerrespirá ha resẽ. Avei ome’ẽ peteĩ idea mboy airepa reguereko normalmente nde pulmón-pe.
• Volúmenes pulmonar térã pletismografía corporal: Kóva ojehechakuaa mboy airepa opyta nde pulmónpe opaichagua aravópe, por ehémplo repytu'u pypuku rire ha reexhalapa rire, ha mboy capacidad pulmonar totalpa reguereko.
• Estudio difusión gas rehegua: Kóva ha e petet prueba algo especializada. Omedi mbaʼeichaitépa nde pulmón ogueraha porã umi gás, por ehémplo oxígeno, nde ruguype. Upéva he ise, omediha mba éichapa omba apo pe intercambio de gas nde pulmón guive nde ruguy peve.
• Prueba de ejercicio cardiopulmonar (CPET): Ko prueba ojehecha mba'éichapa omba'apo oñondive nde korasõ, nde pulmón ha músculo peteĩ sesión ejercicio mbykymi aja. Péicha ikatu jaikuaa pe apytu’ũ mbyky oúpa nde pulmón, nde korasõ térã ambue mba’ére.

Ko’ãva apytégui, espirometría ha’e pe ojejapovéva ha oñehenduvéva prueba de función pulmonar rehegua.

Araka’épa ojejapova’erã ko’ã prueba pulmonar (PFT)?

Oĩ heta mba’érepa nde pohanohára ojerure ndéve rejapo haĝua peteĩ PFT. Koʼýte repensa vaʼerã ko mbaʼére reguerekóramo peteĩva koʼã síntoma:

• Reñandu ramo nde pyti’a ojejoko, hasy térã ojejoko.
• Tos, ko’ýte ha’éramo persistente ha oúva flema ndive.
• Reñeñandu vai ramo, térã hasýramo ndéve repytu’u pypuku.
• Hasy opytu'u haguã, mba'asy pohanohára ohenóiva ``Dispnea''.
• Rehendúramo peteĩ tyapu "silbato" nde jyvagui rerrespira jave.

Nemanduʼákena sapyʼánte ikatu ndereguerekói mbaʼeveichagua síntoma. Péro peteĩ doktór ikatu heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ PFT rejapo hag̃ua nde chequeo anual, térã oiméramo nde repita, rehecha hag̃ua oĩpa kámbio nde pulmónpe.

Ko’ã mba’asy ári, pohanohára ikatu oikuaa heta mba’e umi PFT-gui:

• Ehechakuaa oîpa mba’eveichagua bloqueo térã estrecho umi vía aérea (vía aérea) nde pulmón-pe.
• Eikuaa tenonderãite oĩpa ñemoambue umi pulmón ikatuha ogueraha oxígeno tuguýpe.
• Omedi mba'éichapa umi mba'asy pulmonar crónica (mba'asy pulmonar crónica) oityvyro umi osegíva opita.
• Ehechakuaa umi pohã oñemeʼẽva ndéve oipytyvõpa rembogue hag̃ua umi mbaʼe hasýva rerrespira hag̃ua.
• Entende nde pulmón ojeafectápa reñembohasávo ciertas sustancias nde rembiapohápe térã nde rekohápe.
• Rejapo mboyve mbaʼeveichagua operasión térã ótra tratamiénto, edesidi ikatúpa nde pulmón omaneha upéva.

Mba’eichagua mba’asypa oipytyvõ ojekuaa haguã ko’ã PFT.

Umi PFT ndaha’éi peteĩ prueba rutinaria añónte. Py’ỹi oipytyvõ hikuái ojehechakuaa, omoañete térã ojehecha mba’éichapa ivaieterei umi mba’asy ha’eháicha:

• Asma: Mba’asy hasyva ñande pytuhẽ ha ojehecha jepi heta tapichápe.
• Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC): Péva ojehecha ko’ýte umi opitáva apytépe.
• Fibrosis pulmonar: Kóva ha’e peteĩ mba’asy oguerekóva ñande pulmón tejido oñembohyku, hasy japytu’u haguã.
• Ikangy umi músculo oipytyvõva ñande pytuhẽrã.
• Oñemboty pe tráquea.

Mávapa ojapo ko'ã prueba función pulmonar rehegua.

Ko'ã ``(PFT)'' ojapo jepi peteî terapeuta respiratorio ohupytyva'ekue capacitación especial upevarã. Haʼe omyesakãta ndéve pe pruéva ha nepytyvõta rejapo hag̃ua hekopete.

Mba’éichapa ojejapo ko prueba de función pulmonar.

Añetehápe kóva ndaha’éi ikomplikadoitereíva peimo’ãháicha.

Oĩ heta tembipuru ojeporúva jepi ojejapo jave peteĩ `PFT`. Umíva apytépe oĩ, oĩ prueba-pe, peteĩ caja transparente, hermética (reguapyva’erã hyepýpe), peteĩ clip suave michĩva remoĩva nde ryépe (péva nepytyvõ rerrespirávo nde juru rupive añoite, nde ryekue rupive rangue), peteĩ juru ryru remoĩva nde jurúpe, ha peteĩ aparato electrónico michĩva omediva ritmo ha cantidad de respiración. Pévape oñembohéra `Espirómetro` .

Mba’éichapa añembosako’iva’erã ko prueba mboyve?

Nde PFT mboyve, nde pohanohára térã pe lugár ojejapohápe prueba ikatu omeʼẽ ndéve algún konsého, por ehémplo:

• Ikatu ojejerure ndéve anivéma hag̃ua sapyʼami reʼu oimeraẽ pohã (por ehémplo peteĩ inhalador) reiporúva rerrespira hag̃ua.Péva ojejapo ojehupyty haguã resultado prueba exacta. Upévare ejapo exactamente pe doktór heʼiháicha ndéve.
• Emonde ao suelto ha cómodo. Ejehekýi ao ojejokóva, ko’ýte nde jyva jerére.
• Ani rejapo ejercicio hetaiterei peteĩ ára ojejapo mboyve pe prueba térã pe prueba pyhareve.
• Reiporúramo umi mbaʼe ojejapóva sigarríllogui ( por ehémplo sigarríllo), rejehekýi chugui unos kuánto óra jepe ojejapo mboyve pe pruéva.

Resegui porãramo añoite koʼã mbaʼe ikatúta rehupyty umi mbaʼe iporãvéva .

Ikatúpa akaru pe prueba mboyve?

Naiporãi ja’u peteĩ tembi’u tuicháva ojejapo mboyve pe prueba. Iporã avei anivéma reʼu umi mbaʼyru orekóva cafeína (café ha téicha) sapyʼami ojejapo mboyve pe pruéva, pórke koʼãva ikatu oreko peteĩ efecto michĩmi nde respiración rehe.

Mba’épa aha’arõva’erã pe prueba ára?

Tekotevẽta ojejapo peteĩ ``PFT'' peteĩ laboratorio especial de prueba de función pulmonar-pe, jepivegua oĩva tasyópe térã ambulatorio-pe.

Oñepyrũ mboyve pe prueba, pe terapeuta respiratorio oipe’áta ndehegui peteĩ información personal, por ehémplo:

• Yvatekue
• Pohýi
• Arykuéra
• Ñemoñanga
• Meña

Ko marandu ojepuru oñembojoja hag̃ua ne resultadokuéra umi valor normal ndive nde edad, altura ha género rehegua.

Mbaʼépa oiko pe pruéva aja.

Ogueraha rire ne marandu, pe terapeuta respiratorio ndegueraha peteĩ koty oguerekóvape peteĩ tembiporu ``PFT'' ha ome'ẽta ndéve instrucción oñemopyendáva mba'eichagua pruebapa tekotevẽ rejapo.

Espirometría-pe: 1.1.

Primero, oñemoĩ peteĩ clip suave michĩva nde ryépe. Péva ojehu repytu’uva’erãgui nde juru rupive añoite, ndaha’éi nde ryekue rupive. Upéi oñeme’ẽ ndéve peteĩ juru ryru. Rejoko porã vaʼerã nde juru jerére. Ko juru ryru oñembojoaju espirómetro rehe. Upéi pe terapeuta heʼi ndéve mbaʼéichapa ikatu rerrespira ha resẽ.

Sapyʼánte ojeʼéta ndéve repytuʼu pypuku ha resẽ hag̃ua mbeguekatúpe . Ambue jey oje'éta ndéve repytu'u pypuku ha resẽ pya'e ha hatã ikatuháicha . Ha’ete ku oñembogueva’ekue umi vela peteĩ torta de cumpleaños-pe. Heta vése rejapovaʼerã upéva.

Pletismografía corporal-pe: 1.1.

Kóvape omoĩ avei hikuái peteĩ clip nde ryépe. Upéi ndegueraha hikuái peteĩ caja cuadrada ryepýpe ojoguáva vidrio-pe. Pe terapeuta omboty pe okẽ. Repyta vaʼerã hyepýpe cinco minútorupi. Ani rejepy'apy, ndahasýi repytu'u haguã hyepýpe.

Hasy ramo ndéve reime haguã espacio confinado-pe (i.e., oiméramo ``Claustrofóbico''), emombe'u nde terapeuta-pe tenonderãve. Haʼe nepytyvõta reñeñandu porãve hag̃ua.

Rerrespira ha resẽ aja pe juru ryru reheve, pe espirómetro omedi umi cambio presión ha volumen de aire rehegua pe caja ryepýpe, okalkulávo umi volúmen nde pulmón rehegua.

Peteĩ estudio difusión gas rehegua:

Ko’ápe avei oñemoĩ pe clip nde ryekue ári. Remoĩ jave pe juru ryru nde jurúpe, pe terapeuta heʼi ndéve repytuʼu hag̃ua pe aire oguerekóva monóxido de carbono michĩetereíva ha isegúrova (péva ndojapomoʼãi nderehe mbaʼeve ivaíva), ejoko sapyʼami nde pytu ha upéi esẽ.

Resẽ jave, peteĩ espirómetro omedi mboy monóxido de carbonopa resẽ. Péicha ojekuaa mboy gaspa ojegueraha nde pulmóngui nde ruguype.

Pe prueba ejercicio cardiopulmonar (CPET)-pe: 1.1.

Pévape, pe terapeuta nembojoaju umi tembiporu omediva nde korasõ ryrýi, nde presión arterial ha nivel de oxígeno nde ruguype. Upéi, ojerure ndéve reguata hag̃ua peteĩ caminadora-pe térã reguata hag̃ua peteĩ bicicleta estacionaria-pe.

Rejapo aja ehersísio, umi aparáto oregistra opaichagua dato mbaʼéichapa ombaʼapo nde korasõ, nde pulmón ha umi múskulo.

Mboy tiempopa ogueraha ko prueba pulmonar.

Peteĩ PFT ikatu jepi ogueraha 15 ha 45 minuto mbytépe oñembotývo, odependéva mboy pruebapa reguereko ha ne pytyvõ rehe.

Oiméramo reñeñandu kaneʼõ térã reñembopyʼaju pe pruéva aja, ani rekyhyje remombeʼu hag̃ua pe terapeutape. Upéi ikatu repytuʼu ha reñepyrũ jey.

¿Hasy piko ko pruéva?

Nahániri, peteĩ pruéva de función pulmonar ndahaʼéi hasýva. Péro oĩ persóna oñandúva iñakãrakuʼimi, iñakãrague térã ikaneʼõʼimi orrespira porã jave térã pyaʼe osẽ jave pytu. Ikatu reguereko tos michĩmi rembopu jave juru ryrúpe. Ha katu ko’ã mba’asy ohóta sapy’ami rire ojejapo rire pe prueba.

Mbaʼépa oiko pe pruéva rire.

Opa rire pe prueba, ikatu reñepyrũ re’u oimeraẽ pohã nde pohanohára he’iva’ekue ndéve rejoko haĝua, oĩramo, ha ikatu reñepyrũ jey umi tembiapo normal ha ejercicio.

Reñeñandu ramo ndepy’aju pe prueba aja, pe terapeuta nderehecháta opa peve umi síntoma ha ikatu peve reho nde rógape.

Avei he’íta ndéve araka’épa rehupytýta nde prueba resultado.

¿Oĩpa riesgo ko prueba reheve?

Umi prueba función pulmonar rehegua iseguroiterei . Ja’e haguéicha, ndaipóri riesgo tuicháva, ndaha’éiramo michĩmi iñakãrague ha kane’õ japytu’u pypukúgui. Ko’ã mba’asy oho avei sapy’ami rire.

Péro saʼieterei , oĩ tapicha ikatúva oreko peteĩ mbaʼasy hérava neumotórax (pulmón hoʼáva). Avei, nde korasõ ryrýi ikatu ojupi michĩmi peteĩ PFT aja. Upévare, nda’aréi reguerekóramo peteĩ infarto térã reguereko ambue mba’asy nde py’a rehegua, iñimportanteterei remombe’u mboyve nde doktór térã terapeuta-pe.

Mba’épa umi resultado ahupytyva. Mba'épa he'i chéve hikuái?

Pe terapeuta respiratorio ombojoja umi puntuación nde prueba-pegua umi valor promedio nde edad, altura, género ha raza rehegua ndive. Oî peteî "rango normal" oñeha'ãrõva maymávape guarã.

Mba'épa oiko "falla" ramo ko prueba-pe?

Ko'ápe oî pe mba'e, añetehápe ndaipóri mba'eveichagua PFT "fallido". Umi resultado oîramo okápe pe rango normal-gui, he'iséva "anormal", he'ise ikatuha oî problema nde pulmón-pe. Oiméramo upéicha, ne doktór oñeʼẽta nendive upévare ha odesidíta oñekotevẽpa ojejapove umi pruéva ojekuaa hag̃ua hekopete térã mbaʼeichagua plan de tratamiéntopa oñepyrũta. Upévare ani rekyhyje umi resultado-gui.

Araka’épa aikuaáta che prueba resultado?

Jepivegua rehupytyva'erã nde resultado PFT rehegua mbovy ára rire . Nde pohanohára oikuaaukáta ndéve. Oiméramo nerehendúi jey nde pohanohára térã clínica-gui mbovy ára rire, ikatu reporandu nde pohanohára térã clínica-pe upévare.

Oje’éramo ndéve reguerekoha peteĩ mba’asy pulmón rehegua, ikatu tekotevẽ resegi ko’ã prueba tenonderãme rehecha haĝua mba’éichapa oñemotenonde nde condición.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare heta ñañeʼẽma umi pruéva de función pulmonar rehe, ¿ajépa?

Pe mba’e iñimportantevéva ha’e umi PFT ha’eha peteĩ prueba hasy’ỹva ha segura ojehecha haĝua nde pulmón salud. Haʼekuéra ikatu ohechakuaa oimeraẽ kámbio nde rerrespira ha nde pulmón rembiapokuépe.

• Oiméramo reguereko síntoma ha’eháicha tos persistente, apytu’ũ mbyky térã nde pyti’a ñemboty, katuete reho pohanohárape. Ha’e ikatu ohechakuaa reikotevẽpa peteĩ ``(PFT)``.
• Jajapo hekopete umi instrucción oñeme’ẽva’ekue pe prueba mboyve.
• Reñandu ramo mba’eveichagua incomodidad pe prueba aja, emombe’u pe terapeuta-pe.
• Ani rekyhyje umi resultado-gui. Oĩramo jepe peteĩ provléma, ikatu rehupyty pe tratamiénto oñeikotevẽva upévare.

¡Iñimportanteterei reñangareko nde pulmón salud rehe, pórke umi pulmón hesãiva iñimportanteterei peteĩ tekove hesãivape g̃uarã!

` Prueba pulmonar, PFT, espirometria, dificultad respiración, asma, EPOC, mba'asy pulmón rehegua