Jaikuaavemi cáncer jesareko rehegua. Ani rekyhyje, ñañe'ẽmi!

¿Repensáma piko oĩha mbaʼéichapa ikatu jahechakuaa peteĩ mbaʼasy ivaietereíva haʼetéva kánser, oñepyrũ mboyve jepe ñande retépe, upéva heʼise ojekuaa mboyve mbaʼeveichagua síntoma? Upéva haʼe pe jaʼéva pe kánser jesareko . Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, haʼete ku rejagarráva peteĩ mondaha oike mboyve nde rógape. Rehechakuaáramo tenonderãite, ndahasýi oñepohano hag̃ua, ha sapyʼánte ikatu remonguerapaite pe kánser térã ani hag̃ua oñepyrũ.

Upéicharõ, araka’épa ojejapo ko detección cáncer rehegua? Mávape g̃uarãpa?

Péva odepende jepi nde eda rehe ha reguerekópa algún factor de riesgo particular reguereko haĝua cáncer. La majoría umi hénte oñepyrũ opensa ojejapo hag̃ua peteĩ deteksión kánser rehegua orekóva rire 40. Péro oiméramo nde famíliape reguereko kánser térã ambue mbaʼe ikatúva rejapo, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua raẽve.

Umi tetãme ha'eháicha América, oî comité experto ha'eháicha ``Fuerza de Tareas de Servicios Preventivos de Estados Unidos'' ombosako'íva directrices ko'ã prueba cáncer reheguáva. Ostudia porã hikuái mbaʼéichapa iporã ha iseguro koʼã pruéva, ha añetehápepa osalva umi hénte rekove. Haʼekuéra orrekomenda ojejapo hag̃ua peteĩ pruéva ojehechaukáramo hesakã porã umi mbaʼe porã oúva peteĩ pruévagui ipuʼakaveha oimeraẽ mbaʼe vai ikatúvare ojapo .

Mba’épa umi mba’e porã ha mba’e vai oguerekóva ko’ã prueba.

Eñeimahinamína, pe ventaja tuichavéva koʼã pruévagui haʼe oĩramo kánser, ikatuha ojehechakuaa etapa ñepyrũeterei guive . Upéi, ikatu oñepyrũ oñepohano pe cáncer okakuaa mboyve ha ojeipyso ambue hendápe. Péicha tuicha ombohetave pe capacidad omonguera haguã cáncer, ha ikatu avei ombopuku tekove. Sapyʼánte, koʼã pruéva ikatu voi ohechakuaa umi kámbio precanceroso ikatúva oiko kánserpe. Upéi, oî oportunidad ojehapejoko haguã cáncer oñemboguata mboyve.

Ambue hendáicha, jepe sa’ieterei, oĩ algunos riesgos. Techapyrã, peteĩ prueba resultado ikatu naiporãi (`resultado prueba inexacta`). Upéva he'ise, oîha peteî posibilidad michîmi ikatu haguã ojehechauka peteî tapicha ndorekóiva ko mba'asy (`falso positivo`), ha peteî tapicha oguerekóva ko mba'asy ikatu ojehechauka ndoguerekóiha pe mba'asy (`falso negativo`). Avei, oî posibilidad peteî mba'e hérava ``sobrediagnóstico``. Upéva heʼise ikatuha ojeʼe ndéve reguerekoha peteĩ kánser okakuaa mbeguekatuetereíva ha amo gotyove ndereguerekomoʼãiva, ha ikatu reñepohano natekotevẽiramo. Péro saʼieterei oiko koʼã mbaʼe. Umi doktór oreko enkuénta entéro koʼã mbaʼe odesidívo mbaʼe pruévapa iporãvéta ndéve g̃uarã.

Ñanemandu’ava’erã: Pe meta principal ojejapo haĝua cribado cáncer rehegua ha’e jajagarra haĝua cáncer tenonderãite. Péva ikatu oho mombyry ojesalva haguã tekove.

Mba’e prueba cáncer rehegua ojerecomenda generalmente?

Oĩ mbohapy tipo principal de detección cáncer rehegua oñerecomendava’ekue umi tapicha orekóva riesgo promedio-pe ĝuarã, he’iséva umi ndorekóiva historial familiar específico:

• Umi prueba ojejapóva cáncer de mama rehegua
• Umi prueba ojejapóva cáncer de cuello uterino rehegua
• Umi prueba ojejapóva cáncer de colon (cáncer de intestino) rehegua .

Umi investigasión ohechauka umi mbaʼe porã oúva ojehechávo koʼã kánser, tuichaiterei ipuʼakave umi riesgo ikatúvagui. Añetehápe osalva hikuái tekove.

1. Cáncer de mama rehegua jehechauka

Umi kuña orekóva riesgo promedio oñepyrũva’erã ojehecha cáncer de mama oreko rire 40. Umi directriz ko’áĝagua he’i kuñanguérape ojapo haĝua peteĩ mamografía cada dos años . Mamografía ha'e peteĩ radiografía umi tete rehegua. Ikatu ohechakuaa umi ryguasu rupi’a michĩva térã ambue mba’e ñemoambue oĩva ñande pyti’ápe ojekuaa mboyve umi mba’asy. Péva oipytyvõ oñemboguejy haguã cáncer de mama omanóva.

Oiméramo repensa reguerekoha riesgo tuichavéva pe promedio-gui reguereko hag̃ua cáncer de mama (por ehémplo, oĩramo ne famíliape orekóva imitãme), nde doktór ikatu heʼi ndéve rejapo hag̃ua pyʼỹive ojehecha térã rejapo hag̃ua ótro pruéva, por ehémplo peteĩ RM de mama, ha avei ojejapo peteĩ mamografía.

2. Cáncer de cuello uterino rehegua jehechauka

Pe cáncer de cuello uterino jesareko oñepyrũva’erã jepi orekópe 21. Ko’ã prueba ndaha’éi ohechakuaánteva cáncer de cuello uterino iñepyrũrãnte, ha katu avei ojehechakuaa umi cambio celular ikatúva ogueru cáncer, hérava displasia cervical . Avei ikatu ohechakuaa hikuái oguerekoha pe virus de papiloma humano (VPH), ha’éva peteĩ mba’e tuichavéva omoheñóiva cáncer de cuello uterino.

Mokõiichagua prueba ojepuruve cáncer de cuello uterino rehegua:

• Pap frotis: Pévape ojehecha microscopio rupive petet muestra célula cuello uterinogui ojehecha hagua oípa célula cáncer rehegua téra célula cáncer mboyvegua.
• Prueba VPH rehegua: Kóva ojehecha oîpa cepas de alto riesgo papilomavirus humano (VPH) rehegua ikatúva omoheñói cáncer de cuello uterino.

Umi directriz oñerecomendava’ekue ko’áĝa ha’e ko’ãva:

• Edad 21-29: Peteî frotis de Pap mbohapy arýpe.
• Edad 30-65: Ojejapo co-prueba peteĩ frotis de Pap ha prueba de VPH reheve cada cinco años, térã peteĩ frotis de Pap-nte cada tres años, térã peteĩ prueba de VPH-nte cada cinco años.

Nde pohanohára he’íta ndéve mba’e métodopa iporãvéta ndéve g̃uarã.

3. Cáncer de Colón rehegua jehechauka

Tuicha mba'e umi tapicha orekóva riesgo promedio oñepyrû haguã ojehecha cáncer de colon orekóva rire 45. Ko cáncer ha'e avei peteî causa principal de muerte. Péro ojehechakuaáramo raẽ, ikatu oñepohano. Ko'ã prueba ikatu ohechakuaa ha oipe'a umi okakuaáva michĩva (pólipos) ikatúva oñemoakãrapu'ã cáncer-pe, ha ikatu avei ojeporu ojeipe'a haguã umi okakuaáva ndaha'éiva cáncer. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, koʼã pruéva ikatu voi ojoko ani hag̃ua oiko pe kánser de kolón!

Py’ỹi upévarãOñemoñe'ê ojejapo haguã ``Colonoscopia'' cada 10 ary. ``Colonoscopia'' ha'e peteĩ examen completo intestino grueso rehegua ojeporúvo tubo orekóva cámara oñembojoajúva.

Oĩ avei ambue tape:

• Tuguy oculto fecal jesareko (e.g. FIT, gFOBT térã ADN heces rehegua) - Ko’ãva ojejapo jepi cada uno a tres años, odependévo mba’eichagua prueba rehe.
• Colonoscopia virtual - cada cinco años.
• Sigmoidoscopia flexible - cada cinco años.
• Sigmoidoscopia flexible cada 10 ary ha prueba anual FIT.

Mba’e ambue prueba cáncer rehegua oñeñe’ẽ hína.

Oĩ heta ambueichagua prueba cáncer rehegua ikatúva reñe’ẽ nde pohanohára ndive. Oĩ pruéva ikatúva oipytyvõ algúno tapichápe, péro ikatu naiporãi enterovépe g̃uarã. Térã, ikatu ndaipóri gueteri suficiente evidencia ohechaukáva umi beneficio orekóva umi prueba ipu’akaveha umi riesgo-gui.

• Cáncer de pulmón jesareko: Kóva ha’e peteĩ procedimiento de imagen, ojoguáva peteĩ escaneo-pe. Ikatu nde pohanohára he’i ndéve reguerekóramo 50 ha 80 ary ha reguerekóramo antecedente de sigarríllo (ko’áĝa repita térã nda’aréi rehejáma).
• Cáncer oral jesareko: Peteĩ dentista ohechava’erã nde juru oĩpa señal cáncer rehegua. Jepe ndaipóri directriz específica upévape ĝuarã, nde dentista ikatu ojapo upéva reho jave peteĩ chequeo dental-pe.
• Cáncer de próstata jesareko: Kuimba’ekuérape oñeme’ẽ peteĩ tuguy jesareko hérava PSA tuguy jesareko oheka haguã mba’éichapa ojekuaa cáncer de próstata. Nde pohanohára oñe’ẽta nendive ko mba’ére reguerekóramo 55 ha 69 ary.
• Ojehechávo cáncer de piel: Peteĩ dermatólogo ohesa’ỹijo nde pire oheka haguã señales de cáncer. Ndaipóriramo jepe pruéva imbaretéva koʼã pruéva omboguejyha umi omanóva kánser de pielgui, káda áño heta hénte ojapo peteĩ exámen de pire hete kompletoite.

Mba’éichapa ojejapo ko’ã prueba cáncer rehegua.

Reho mboyve peteĩ prueba-pe, ne pohanohára térã tesãihára omombe’úta ndéve mba’épa oikóta pe prueba aja, mba’éichapa reñembosako’iva’erã ha mba’épa ikatu ha ndaikatúi omombe’u ndéve umi prueba resultado nde salud rehegua.

Umi cribado cáncer rehegua ikatu oike opaichagua prueba:

• Examen físico: Pohanohára ohechava’erã nde rete mba’épa okambia, por ehémplo umi grumo ndaha’éiva jepiguáicha. Oporandúta hikuái nde jepokuaa tesãi rehegua ha historia de salud familiar rehegua.
• Prueba de imagen: Ko’ãva ogueraha ta’anga ñande rete ryepy rehegua. Mamografía ha colonoscopia ha’e umi prueba de imagen ojeporúva ojehecha haguã cáncer.
• Umi prueba de laboratorio: Ko’ãva apytépe ikatu ojejapo tuguy ha prueba tejido rehegua cáncer rehegua. Peteĩ frotis Pap ha’e peteĩ prueba de laboratorio ojejapóva peteĩ muestra tejido rehegua ha oheka umi signo cáncer rehegua.
• Prueba genética: Koʼã pruéva ojesareko nde ADN rehe jahecha hag̃ua reguerekópa peteĩ mutasión genética ombohetavéva reguereko hag̃ua kánser. Ko'ãva ojejapo káso especial-pe añoite.

Jaikuaami avei umi prueba pyahu: Prueba de Detección de Cáncer Múltiple (MCD).

Osẽ ohóvo tuguy jeporeka pyahu hérava prueba Galleri. Oje’e ikatuha ohechakuaa peteĩ jeýpe mas de 50 tipo de cáncer. Ha katu ne’ĩra gueteri oñemoneĩ ojeporu haguã generalmente umi organismo ha’eháicha Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA). Oiméramo nde reñeinteresa koʼãichagua pruévare, ikatu reñeʼẽ peteĩ doktór ndive reikuaave hag̃ua.

Mba’épa he’ise peteĩ resultado peteĩ prueba de cáncer rehegua.

Peteĩ prueba cáncer rehegua oheka umi cambio nde retepýpe ikatúva ha’e señal cáncer rehegua. Pe prueba resultado ndaha'éi `diagnóstico` cáncer rehegua, ni ndaha'éi garantía ndorekóiha cáncer. Sapy’ánte, umi prueba cáncer rehegua ikatu ome’ẽ resultado anormal. Oikóramo upéva, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua hetave pruéva. Pe prueba ñepyrũrãicha, reguerekóramo prueba adicional nde’iséi reguerekoha cáncer.

Araka’épa aikuaáta umi prueba resultado.

Oĩ prueba ikatúva ogueraha mbovy ára ohupyty haguã resultado. Ambue katu ikatu ogueraha peteĩ arapokõindy peve pe pohanohára ohupyty haĝua umi resultado ha he’i ndéve. Ikatu reporandu pe lugár rejapo haguépe pe pruéva térã nde doktórpe mbaʼe tiémpopa ohasa rehupyty hag̃ua umi rresultádo.

Mba’épa oiko che prueba ohechaukáramo señales de cáncer?

Pe mba’e tenonderãite ñanemandu’ava’erã ha’e peteĩ prueba de cribado ndaha’eiha peteĩ diagnóstico. Umi resultado ohechaukáramo signo de cáncer, nde médico ojapóta hetave prueba oikuaave haĝua mba’épa añetehápe oiko. Avei, peteĩ pruéva ndohechaukái haguére umi signo de kánser ndeʼiséi reime porãha kompletoite. Cáncer oñepyrũ michĩmi, ha sapy’ánte ikatu okakuaa mbeguekatueterei. Upévare, eporandu nde doktórpe arakaʼépa rejapovaʼerã nde pruéva oúva.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Ndereikóiramo segúro mbaʼe pruévapa rejapovaʼerã, eñeʼẽ nde doktór ndive. Péva ko’ýte reime ramo riesgo tuichávape cáncer-gui térã rejapo ra’e cirugía mboyve (ha’eháicha histerectomía) ikatúva o’afectá nde plan de prevención cáncer rehegua.

Oĩ porandu ikatúva rejapo:

• "Mba'e prueba cáncer rehegua orrecomenda chéve guarã pe pohanohára?"
• —Mba'ére piko pe pohanohára orrecomenda umi prueba?
• "¿Tekotevẽpa rejapo pya'e ko'ã prueba?"
• "¿Ikatu piko pohanohára ojapo ijehegui ko'ã prueba, térã ahechava'erã especialista-pe?"
• "¿Oîpa prueba ikatúva ojejapo ógape?"
• "¿Mboy jeypa ajapova'erã ko'ã prueba?"

Umi detección cáncer rehegua ikatu ohechakuaa umi signo de alerta temprana cáncer rehegua. Jepe ojehechakuaa ha oñepohano pya’e pe cáncer ombohetave umi posibilidad oñepohano haĝua, pe proceso pukukue ikatu oporomondýi’imi ha ñandepy’apy. Upévare, ani retĩ reporandu hag̃ua nde doktórpe umi pruéva de kánser ikatúva nepytyvõ. Ovy’áta omyesakãvo mba’épa oheka káda prueba, mba’éichapa ojejapo umi prueba ha mba’éichapa oñemombe’úta ndéve umi resultado.

Peikuaávo de antemano mba’épa peha’arõ ikatu ogueru heta py’aguapy pembohovakévo pende primera experiencia de cribado cáncer rehegua.

Ipahápe, marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare ko’ápe oĩ peteĩ resumen penepytyvõtava penemandu’a haĝua algunos puntos iñimportantevévare umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui:

• Cáncer jesareko ha'e peteĩ prueba ohechakuaáva cáncer ojekuaa mboyve mba'asy. Ko’ã prueba ikatu oipytyvõ ojejagarra haguã cáncer tenonderãite.
• Ojehechakuaáramo tenonderãite, ikatu oñepohano porã, ha ikatu voi ojoko pe cáncer ani hag̃ua oñepyrũ.
• Nde eda ha umi factor de riesgo odetermina mba’e prueba-pa rejapova’erã ha araka’épa.
• Oje’e porãve ojejapo haguã cribado cáncer de mama, cervical ha colon rehegua.
• Peteĩ resultado prueba ndaha’éi peteĩ diagnóstico paha. Ojejuhúramo peteĩ resultado anormal, ikatu tekotevẽ ojejapove prueba.
• Eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive mba’e prueba-pa oĩ porã ndéve ĝuarã ha mba’éichapa rejapova’erã. Ani rekyhyje ni retĩ.

Aipotaite ko marandu ideprovecho peẽme. ¡Ko’ãichagua conciencia tuicha mba’e peteĩ tekove hesãivape ĝuarã!

` Cáncer jesareko, cáncer jesareko, ojehechakuaa tenonderã, tekove hesãiva, cáncer de mama, cáncer de cuello uterino, cáncer de colon, prevención