Jaikuaamínte pe prueba angiograma rehegua, ohekávo bloqueo tuguy rape rehegua?

Angiograma ha’e peteĩ prueba especial de rayos X ojejapóva ojehecha haguã oĩpa bloqueo térã estrecho umi tuguy rape (artéria térã vena) nde retepýpe. Péicha umi doktór ikatu ohecha porã moõpa osyry pe tuguy nde retépe ha oĩpa peteĩ provléma. Por ehémplo, ojepuru ojekuaa hag̃ua añetehápe moõpa oĩ peteĩ provléma umi arteria térã venakuérape umi lugár por ehémplo ñande pyʼa, ñande akã, ñande riñón térã ñande py.

Mba’érepa ojejapo peteĩ angiograma. ¿Arakaʼépa oñeikotevẽ?

Koʼág̃a ikatu reñeporandu: “¿Mbaʼére piko aikotevẽ peteĩ angiograma?”. Nde pohanohára he’íta ko prueba oĩramo mba’e ohechaukáva nde ruguy rape oñembotyha, oñembyaiha térã orekoha ambue mba’e vai. Péicha oikuaa porãta mbaʼépa pe provléma ha mbaʼeichaitépa oafekta chupekuéra . Péicha ifasilvéta ñaplanea hag̃ua pe tratamiénto.

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ angiograma oipytyvõ ojediagnostika ha oñeplanifika haĝua tratamiento umi condición ha’eháicha:

• Mba’asy arteria coronaria: Kóva ha’e peteĩ ñemboty térã oñemboty umi arteria ome’ẽva tuguy korasõme.
• Mba’asy arteria periférica rehegua: Oñemboty térã oñemboty umi arteria py rehegua.
• Tuguy ryru: Tuguy glóbulos oñembyaty ha ojapo peteĩ coágulo.
• Aneurisma: Ikangy peteĩ arteria pared oñembotuicháva globo-icha.

Mba’éichapa omba’apo ko mba’e?

Oĩ porã, jahechami mba'éichapa omba'apo ko mba'e. Peteĩ angiograma aja, oñeinyecta nde retépe peteĩ sustancia especial (ojeheróva material de contraste térã tinte). Ko tinte ojehecha peteĩ máquina de rayos X-pe. Upéi, remañávo pe pantalla de rayos X rehe, rehechakuaa porã mbaʼéichapa pe tuguy omýi nde ruguy rape rupi, ha oĩpa peteĩ lugár oñemboty.

Oñeme’ẽta ndéve pohã nepytyvõtava repytu’u ha reñeñandu porã haĝua ko prueba aja. La majoría umi héntepe oñemeʼẽta algún nivel de sedación. Oĩ tapichápe oñeme’ẽtava anestesia general, he’iséva rekepaitetaha. Péro reikotevẽta peteĩ ndegueraha vaʼerã nde rógape pe pruéva rire.

Mba’éichapa reñembosako’i peteĩ angiograma-rã.

Ko prueba mboyve ikatu ojegueraha michĩmi nde ruguy ojehecha haguã mba'éichapa nde ruguy oñemboty ha omba'apo porãpa nde riñón.

Eñatendékena umi pohãre

Oiméramo re’u oimeraẽ pohã, ko’ýte umi tuguy ñemongu’e (antiplaqueta, anticoagulante) , katuete reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive rejoko mboyve. Nde pohanohára omonéîvo:

• Ikatu ojejerure ojejoko haguã pohã ha'eháicha ``Clopidogrel`` po ára ojejapo mboyve prueba.
• Ikatu ojejerure ndéve anivéma haguã re’u pohã ombopiro’ýva tuguy ha’éva `Dipyridamole` térã `Warfarina` 72 aravo ojejapo mboyve ha 24 aravo ojejapo rire.
• Ambue pohã ojehechavéva ikatu oje’u jepiveguáicha.
• Peẽme guarãOiméramo nde reguereko diabetes , eporandu porã nde pohanohárape mba’éichapa ha araka’épa re’uva’erã nde insulina térã ambue pohã diabetes rehegua.

Tembi’u ha mba’yru rehegua

Ani rekaru ni rey’u mba’eve pyharepyte rire pyhare ojejapo mboyve angiograma. Oñeme’ẽramo ndéve anestesia general pe prueba aja, ani re’u térã re’u mba’eve pyharepyte rire pe pyhare mboyve.

Penemandu'áke ko'ã mba'ére pe prueba ára

• Ojey’u líquido ligero añoite (e.g. y, té noñembohykúiva) pe prueba pyhareve.
• Eheja nde joya ha umi mba'e ivaliosoitéva nde rógape .
• Emohenda peteĩ responsable ndegueraha hag̃ua nde rógape.
• Egueru peteĩ lista umi pohã reʼúva koʼág̃a ha umi detálle oimeraẽ alergia ikatúva reguereko .
• Oiméramo nde doktór ohechavaʼerã peteĩ hasývape emergencia-pe, ikatu rehaʼarõ vaʼerã nde turno peve. Upévare iporãta regueru peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ lívro térã rrevístape.
• Oiméramo nde reguereko diabetes, emombe’u opavave personal médico-pe upéva rehegua.
• Remonde vaʼerã peteĩ ao ospitálpe ha reñeno peteĩ mesa espesiál de rayos X ári.
• Pe prueba mboyve, eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi instrucción reguerekóvare, oimeraẽ porandu reguerekóvare ha nde historia médica rehe.

Mbaʼépa oiko pe pruéva aja.

Ojejapo jave angiograma, pohanohára:

• Primero, oñembopyʼaguasu pe lugár oñemoingetahápe pe catéter.
• Upéi, ojepuru peteĩ aguja oñemoinge hag̃ua peteĩva nde ruguy rape ryepýpe.
• Upe aguja rupi ohasa peteĩ alambre.
• Peteĩ tubo ipukúva ha ipire hũva hérava catéter oñemoinge pe alambre ári peteĩ arteria tuichávape, jepivegua nde ingle térã muñeca-pe.
• Upéi, oñeñangareko porãiterei, ojegueraha pe catéter pe arteria pukukue og̃uahẽ meve pe párte oĩvape pe tuguy rape oikotevẽva ojehecha.
• Ko'ágã, michĩmi pe `material de contraste` (i.e. `tinte`) oñemombe'u va'ekue yma, oñeinyectáta nde tuguy rape catéter rupive. Koʼág̃a , ikatu reñandu peteĩ sensación haku unos kuánto segúndo aja, térã ikatu reñandu tekotevẽha re’u . Péva ningo normal, ani rejepyʼapy.
• Upéi ojejapo peteĩ radiografía.
• Remañávo pe monitor de rayos X rehe, rehecha pe tinte omýiha, ikatu rehecha porã mbaʼéichapa omýi pe tuguy nde ruguy rape rupive ha moõpa oĩ bloqueo.

Mboy tiémpopa ohasa peteĩ angiograma.

Peteĩ angiograma ikatu ojejapo jepi 15 minútopente , péro sapyʼánte ikatu ohasa heta óra. Upéva odepende pe doktór ojapótapa oimeraẽ tratamiénto adicional ojekuaa rire pe provléma.

Eñeimahinamína, pe doktór ojuhúramo peteĩ bloqueo, pyaʼe voi ojapotaha angioplastia.Ko tratamiénto ojepuru peteĩ aparáto michĩva ojoguáva globo-pe oempuja hag̃ua pe lugár ojejokóva pe arteria pared rehe. Péicha ikatu ramo tuguy osyry porã ha opyta sa’ive 30% pe bloqueo, ikatu ha’e angioplastia añoite pe opción.

Péro pe angioplastia ndojapóiramo peteĩ apertura tuicháva ikatu hag̃uáicha osyry tuguy, ikatu tekotevẽ remoĩ peteĩ stent . Kóva ha’e peteĩ tubo michĩva ojoguáva malla metálica-pe ha oñemoĩva tuguy rape ryepýpe ha oipytyvõ ojepe’a haguã. Péva ikatu oñemoinge angioplastia riremínte.

Ambue opción tratamiento rehegua ha'e cirugía de bypass arteria coronaria térã cirugía de bypass arteria periférica rehegua . Upearã ojejapo peteĩ tape pyahu osyry hag̃ua tuguy pe arteria oñembotýva jerére. Péro ko cirugía ojejapo peteĩ día aparte.

Mbaʼépa oiko pe pruéva rire.

Nde pohanohára oipe’áta pe catéter ha omoĩta peteĩ vendaje pe punción rendaguépe nde pire rehe. Pe vendaje ojejokóta hendaitépe 15 minúto jepe ojejoko térã ani hag̃ua huguy.

Oñemoinge ramo pe catéter nde py rupive, tekotevẽta repytu’u tupape irundy térã seis aravo pukukue. Péicha oipytyvõta oñemboguejy haguã tuguy osêva herida-gui.

Oho mboyve hógape

Nemondo mboyve nde rógape, pe doktór ndehecháta ha oñeʼẽta nendive umi instruksión resegi vaʼerãha nde rógape.

Reho jave nde rógape (rekuera aja pe angiograma-gui) .

Jepe rejapo ra’e angioplastia ha stent ñemoĩ, ikatúta reho ógape upe árape térã ambue árape ojejapo rire angiograma. Péro oñemeʼẽ guive ndéve anestesia, reikotevẽta peteĩ ndegueraháva nde rógape .

Reho rire nde rógape, ani rehupi hetave 10 libras (4,5 kg rupi) umi mokõi ára oúvape, ani reñesũ térã reñesũ . Péicha oipytyvõta ani haguã huguy pe herida-gui.

Iporã ningo peteĩ adulto responsable opyta nendive pe pyhare ojejapo hag̃ua pe pruéva. Oĩ tapicha ikatuvaʼerã opyta peteĩ pyhare ospitálpe okuera hag̃ua.

Oiméramo nde reguereko diabetes, ani re’u metformina 48 aravo aja ojejapo rire pe prueba . Péicha oñemboguejy pe riesgo oguerekóva complicaciones riñón rehegua.

Ojey'u heta y . Péicha pe tinte osẽ pyaʼe hag̃ua nde retégui.

Mba’épa umi riesgo oguerekóva peteĩ angiograma.

Umi riesgo ojejapóva angiograma-pe sa’ieterei. Péro ikatu oĩ complicación michĩva pe doktór ojapohápe peteĩ punción nde pirére oike hag̃ua nde arteria-pe. Ko'ã complicación ojehu mbovyvéva 1% káso .

Umi riesgo oguerekóva peteĩ angiograma ojoaju jepi pe punción rendaguére. Umíva apytépe oĩ:

• Contusiones: Ko’ãva ningo normal ha ohóta peteĩ arapokõindy guive mbohapy arapokõindýpe.
• Tuguy ñemongu’e
• Ai
• Hasy
• Apañuãi riñón rehegua
• Reacción alérgica material contraste rehegua (tinte) .
• Tuguy rape oñembyai
• Peteĩ korasõ ryrýi anormal (arritmia) térã peteĩ mba’asy ha’eháicha paro cardíaco (parada cardiaca) oikotevẽva reanimación.
• Tuguy ryru omboty peteĩ tuguy rape, ha upéva ojapo peteĩ infarto térã accidente cerebrovascular (sa’ieterei) .
• Tuguy rapegui osẽva (sa’ieterei) .

Mba’éichapa ojehupyty umi resultado. Mba’épa he’i ñandéve hikuái?

Pe doktór ikatu ojuhu umi provléma michĩva ndahaʼéiva ivaietereíva. Ikatu noikotevẽi hikuái mbaʼeveichagua tratamiénto tuicháva. Ikatu heʼi ndéve reʼu hag̃ua pohã térã rekambia hag̃ua káda día. Por ehémplo, jajapove ehersísio térã jaʼu hesãive.

Péro sapyʼánte oĩ umi bloqueo tuichavéva. Upéva oikotevẽ oñepohanoveʼimi. Oiméramo upéicha, pe doktór ikatu ojapo peteĩ angioplastia pe angiograma ndive, omoĩ peteĩ stent oipeʼa hag̃ua nde arteria ha ojepeʼa hag̃ua.

Oĩ tapicha oikotevẽva tratamiento separado peteĩ ára aparte-pe. Pe doktór ikatu heʼi ojejapo hag̃ua peteĩ operasión de bypass, ha upéva ojapo peteĩ tape osyry hag̃ua tuguy pe bloqueo jerére.

Araka’épa ojekuaáta umi resultado?

Oiméne ne doktór oñeʼẽta nendive ojejapo rire nde angiograma. Péro ikatu ne doktór oikotevẽ tiémpo ohesaʼỹijo hag̃ua umi taʼanga rerekóva rayos X rupive odesidi mboyve mbaʼépa ojapóta upe rire.

Araka’épa reho jeyva’erã pohanohárape?

Péicha oikóramo, pya’e reho pohanohárape:

• Oiméramo reguereko mba'asy térã incomodidad ndoguejýiva jepe re'u pohã .
• Hasy ramo ñañe'ê térã ñapukavy .
• Oiméramo nde reñembopy’aju, kangy, haku térã nde po térã nde py oñemoingehápe catéter.
• Reguerekóramo peteĩ akãnundu .
• Oĩramo peteĩ ryguasu rupi'a pe herida ypýpe .
• Oĩramo tuguy osẽ hague pe catéter oñemoinge haguégui ñande pire ryepýpe.

¿Peteĩ cirugía tuichávapa peteĩ angiograma?

Nahániri Angiograma ha’e peteĩ prueba ``mínimamente invasiva`` ojejapóva ojejapo’ỹre peteĩ incisión tuicháva . Ndaha’éi peteĩ cirugía. Pohanohára omba’apo peteĩ yvykua michĩetereíva rupive. Upe yvykua tuichaiterei ikatu hag̃uáicha remoĩ peteĩ catéter nde tuguy rape ryepýpe.

Mba’eichaitépa ivaieterei peteĩ angiograma?

Peteĩ angiograma ha’e peteĩ prueba de bajo riesgo . Péro iñimportanteterei resegi umi doktór heʼíva ndéve mbaʼéichapa reñembosakoʼivaʼerã upévarã.

¿Hasy piko upéva?

Pe angiograma ndaha'éi hasyetereíva .

Ndereñandumo'ãi mba'eveichagua mba'asy tuicháva. Ikatu reguereko peteĩ incomodidad michĩmínte. Upévare ani rekyhyje!

Pe doktór oinyectáta peteĩ anestésico local ombopyʼarory hag̃ua pe lugár oñemoingehápe pe catéter, ha reñandu pe aguja ogolpeaha nde pire. Upe rire, oiméne nereñandumoʼãi mbaʼeveichagua mbaʼasy pe pruéva aja. Ikatu reñandu peteĩ ryrýi michĩmi oñemoinge jave pe catéter. Ojejapo rire pe prueba, ikatu reguereko algún dolor térã contusión oñemoinge haguépe pe catéter.

¿Peteĩchapa piko angiograma ha angioplastia?

Nahániri, peteĩ angiograma ikatu oipytyvõ nde doktórpe ohecha hag̃ua oĩpa peteĩ bloqueo peteĩva nde arteria-pe. Pe angiograma aja, nde pohanohára ikatu ojapo peteĩ angioplastia oñepohano hagua pe bloqueo.

Mávapa ojapo ko prueba?

Peteĩ angiograma korasõ rehegua ojapo peteĩ cardiólogo intervencionista . Umi angiograma umi arteria ambue hendápe (e.g., umi py) ojapo umi radiologo intervencionista ha cirujano vascular . Umi angiograma apytu'ũ rehegua ojapo umi neurólogo intervencionista . Pe doktór ojapóva pe angiograma ikatu ostudia umi taʼanga ha ohechakuaa umi mbaʼe reipyʼapýva.

Ipahápe, ipahápe, penemandu’áke ko mba’ére.

Nde pohanohára he’íramo ndéve rejapo haĝua peteĩ angiograma, he’ise ohekaha hikuái ñembohovái algunas preguntas-pe. Umi informasión oúva pe angiograma-gui oipytyvõta chupekuéra odesidi hag̃ua reikotevẽpa tratamiénto. Oĩ porãramo nde mbaʼasy rehe, ikatu voi otrata hikuái ne mbaʼasy rejapo aja pe pruéva.

Péro upéva ojejapo peteĩ manera reñeñandu porã ha repytuʼu hag̃ua. Ndaipóri mbaʼérepa jakyhyje.

Oiméramo reguereko mba’e porandu angiograma rehegua térã mba’épa ikatu ojuhu, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape. Nemanduʼákena upéva ojejapoha nepytyvõ hag̃ua remoporãve hag̃ua.

` Angiograma, korasõ mba’asy, tuguy rape, tuguy ryru, stent, angioplastia, prueba médica