¿Oje’émapa ndéve reguerekoha cáncer de mama? ¿Ñañeʼẽvaʼerãpa jahupyty hag̃ua peteĩ segunda opinión?

Peteĩ pohanohára he’íramo ndéve térã peteĩ reikuaáva orekoha cáncer de mama, normalmente reñeñandu abrumado ha reguereko heta porandu. ‘¿Mbaʼépa ajapóta koʼág̃a?’, ‘Iporãvétapa ko mbaʼe?’, ‘¿Ahupytytapa pe tratamiénto iporãvéva?’. Umi mbaʼe peichagua ikatu ohasa ne akãme. Ambue porandu heta tapicha oguerekóva sapy’ánte péicha ha’e: ‘¿Aporanduva’erãpa ambue doktórpe ko mba’ére? ¿Iporã piko jahupyty segunda opinión?’. Añetehápe, umi oncólogo heʼi jepi: ‘Si, iporãiterei’. Ko artíkulope ñañeʼẽta detálle mbaʼérepa heʼi hikuái upéva, mbaʼe mbaʼe porãpa rehupyty rehupyty haguére peteĩ segunda opinión ha mbaʼéichapa ikatu rejapo.

Mbaʼérepa iñimportanteterei ñandéve g̃uarã jahupyty peteĩ segunda opinión médica?

Oñekomprendi reñeñandu abrumado reikuaávo reguerekoha cáncer de mama. Péro rehupyty segunda opinión ikatu nepytyvõ heta mbaʼépe. Jahechamína koʼã mbaʼe.

1. Ikatu remoañete hekopete nde diagnóstico.

Eñeimahinamína peteĩ doktór heʼiha ndéve reguerekoha kánser de mama. Mbaʼeichaitépa ñanembopyʼarory upéva? Upéicharõ, ambue pohanohára ikatupyrýva, ikatu peteĩ especialista cáncer rehegua, omañávo opa nde prueba resultado rehe ha he’i: “Heẽ, ko diagnóstico oĩ porã”, upéva tuicha mba’e, ¿ajépa? Upéi rehechakuaa kóva ha’eha peteĩ mba’e oñemoañeteva’ekue peteĩ jey ha opa ára g̃uarã. Sapy’ánte, jepémo sa’ieterei, oĩramo mba’eveichagua ambigüedad peteĩha diagnóstico-pe, mokõiha opinión ikatu omyesakã. Avei, ko mokõiha pohanohára ohecháta pe institución ojapova’ekue nde diagnóstico ha’épa peteĩ tenda orekóva experiencia porã ohechakuaávo opaichagua cáncer ha mba’asy etapa.

2. Ikatu remoañete térã rembotuichave nde plan de tratamiento.

"Iñimportante jahupyty tratamiento oike porãva primera vez", he'i oncólogo Megan Cruz. Pe pohanohára mokõiha opinión rehegua ohesa’ỹijóta nde plan de tratamiento ko’áĝagua ohecha haĝua ha’épa pe tratamiento ipyahuvéva, iporãvéva nde tipo de cáncer-pe ĝuarã. Ikatu ha’e ikatu omoĩ peteĩ mba’e nde plan ko’áĝaguápe térã opropone peteĩ opción iporãvéva. Péicha reasegurata rehupytyha pe tratamiénto iporãvéva ikatúva.

3. Nepytyvõ reikuaa porãve haguã nde mba’asy.

Sapyʼánte, reñeʼẽrõ guare nde doktór ypykuéndi, ikatu nerentendei peteĩ mbaʼe, ikatu nderesarái reporandu hag̃ua, térã nerentendeporãi mbaʼépa ojeʼe. Péva ningo normal. Rehupyty vove mokõiha opinión, ikatu rejapo oimeraẽ porandu rerekóva, tahaʼe haʼéva michĩmi. Ndaipóri mbaʼeveichagua ‘porandu itavyva’. Eporandu rentende porã meve opa mbaʼe. Upéicharõ rentende porãvéta mbaʼéichapa rejapo ha mbaʼéichapa pe tratamiénto.

4. Ikatu reikuaa umi tratamiento pyahu nivel de investigación rehegua (Ensayos Clínicos) .

Pe pohanohára ome’ẽva ndéve mokõiha opinión ikatu oikuaa umi tratamiento pyahu ne’ĩrava gueteri rehendu, hérava ensayo clínico. Ko’ãva ha’e umi tratamiento oĩva gueteri fase de investigación-pe ha ikatúva oiko chuguikuéra tratamiento estándar tenonderãme. Koʼãva ikatu naiporãiramo jepe enterovépe g̃uarã, ikatu haʼe peteĩ opsión iporãva algúno tapichápe g̃uarã.

5. Reñandu tuicha alivio ha jerovia.

Eñeimahinamína mba’éichapa reñeñandu alivio ha rejeroviaha mokõi médico ome’ẽramo ndéve peteĩchagua opinión nde diagnóstico ha plan de tratamiento rehe. Repensávo , "Heẽ, aime tape porãre, ahupyty pe iporãvéva", rehupyty heta mbarete rembohovake haĝua ko desafío tenonderãme.

Araka’épa jahupytyva’erã ko mokõiha opinión?

Ñamombe’u porãsérõ, pya’e ikatuháicha. Iporãvéva rehupyty hag̃ua mokõiha opinión ha’e ojekuaa rire ndéve, ha iporãvéta oñepyrũ mboyve oimeraẽ tratamiento. Natekotevẽi reguereko peteĩ razón específica rehupyty hag̃ua peteĩ segunda opinión. Péro ikatu iñimportanteterei jahupyty mokõiha opinión koʼã situasiónpe:

• Oiméramo nde reguereko peteĩ kánser ndahetáiva .
• Oiméramo nde reguereko jey jey cáncer de mama .
• Pe oñesugeriva’ekue ndéve rejapo haĝua ha’e peteĩ tratamiento arriesgado’imi ha complejo .
• Oiméramo nde tratamiénto koʼag̃agua nomeʼẽi ndéve pe alivio rehaʼarõva .

Sapy’ánte, ikatu ohasa sapy’ami ojehupyty haĝua peteĩ cita mokõiha dictamen-rã. Oiméramo rejepyʼapy ikatuha tardeiterei reñepyrũ hag̃ua pe tratamiénto, iporãvéta reñeʼẽ pe doktór koʼag̃agua ndive upévare ha rejerure chupekuéra konsého.

Oĩ porã, upéicharõ mba’éichapa jajuhu peteĩ tapicha jahupyty haĝua ko mokõiha opinión?

"Rejuhuse heta tasyo ha pohanohára réra orekóva experiencia hetave otratávo cáncer de mama ha oikuaáva umi actualización ipyahúva tratamiento-pe", oñemoñe'ê Dr. Cruz. Koʼápe oĩ unos kuánto fórma ikatúva peipytyvõ:

• Ejerure nde pohanohárape ko’áĝagua orrecomenda haĝua peteĩ especialista cáncer de mama rehegua.
• Eñeha’ã ehenói umi tasyo cáncer rehegua térã umi centro de tratamiento cáncer rehegua nde reimehápe.
• Avei, eheka umi doktór ne amigo ha ne pariénte apytépe orekóva experiencia ojoguáva ha orrevisáva porã . Ovaleterei ningo pe experiencia orekóva hikuái.
• Koʼág̃arupi oĩ peteĩ mbaʼe hérava ‘Segunda Dictamen Virtual’. Péva he’ise ikatuha reñeconecta peteĩ experto mundialmente reconocido ndive en línea reimehágui, ikatu ambue tetãme, ha rehupyty consejo.
• Oĩ umi organización internacional cáncer rehegua, por ehémplo Instituto Nacional del Cáncer Estados Unidos-pegua, odesignáva umi centro omeʼẽva umi tratamiénto ipyahuvéva ha iporãvéva pe kánsergui. Ikatu avei rejuhu marandu upéva rehegua.

Pe iñimportantevéva ha’e regueru nendive opaite ne registro médico, informe de laboratorio, informe de imagen ha especialmente umi diapositiva patología rehegua reho jave mokõiha dictamen-pe. Oiméramo reime peteĩ cita virtual-pe, eguereko ko’ãva listo de antemano.

Mba’e porandupa rejapova’erã rehupyty jave mokõiha opinión?

Reho mboyve pe doktór rendápe omeʼẽtava ndéve mokõiha opinión, iporãta rehai unos kuánto porandu rerekóva. Péicha, nderesarái mo'ãi mba'evegui apresuramiento-pe. Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã:

• — ¿Reime de acuerdo che diagnóstico ndive?
• "¿Peimo'ã piko ikatuha ambue mba'asy? Térã ikatúpa ha'e ambue tipo ko'ãvagui?"
• "¿Reime de acuerdo plan de tratamiento oñeproponéva chéve? Térã oî ambue tratamiento resugeríva?"
• "Mba'épa umi beneficio, riesgo ha efecto secundario orekóva cada tratamiento?"
• "¿Mba'éichapa ikatu ñaha'ãrõ éxito cada tratamiento?"
• "¿Peimo'ã piko oñeikotevêha prueba adicional?"
• "¿Oîpa umi ensayo clínico oî porãva chéve guarã ha ikatúva ideprovécho chéve guarã?"

Koʼã porandu ningo peteĩ ñepyrũnte ndéve g̃uarã. Eporandu oimeraẽ mba'e oĩva ne akãme.

Mba’épa rejapo rehupyty rire mokõiha opinión.

Rehupyty rire mokõiha opinión, eñe’ẽ nde primer médico ndive umi mba’e reikuaava’ekuére. Ikatu rehecha nepytyvõtapa remoambue hag̃ua mbaʼeveichagua kámbio nde plan de tratamiéntope. Ñanemanduʼavaʼerã umi mokõi doktór idiferéntetereíramo opensáva, ikatu oñemongeta ojuehe ha oñemoĩ peteĩ ñeʼẽme.

Ambue mbaʼe iñimportánteva ñanemanduʼavaʼerã: Rehupyty hag̃ua peteĩ segunda opinión ndeʼiséi katuete rekambia vaʼerãha umi doktór. Ikatu rejapose upéva – techapyrã, nde pohanohára ko’áĝagua ndorekóiramo pe tratamiento específico reikotevẽva. Péro la majoría umi vése ndahaʼéi upéicha.

"Ohupyty mokõiha dictamen ha'e peteî oportunidad ojehecha haguã pohanohára ikatúva ome'ê mokõiha dictamen ha perspectiva iñambuéva nde diagnóstico ha plan de tratamiento", he'i jey Dr. Cruz. "Kóva nde'iséi reñemoambueva'erãha pohanohára. Py'ÿi, mokõiha dictamen ikatu oipytyvõ umi paciente oñeñandu haguã jerovia oîha tape porãre ha oreko jerovia pohanohára térã equipo oiméva área orekóvape".

Ñe’ẽ paha Mokõiha Temiandu rehegua

Ipahápe, ikatu reñeñandu michĩmi incómodo ha nervioso reñe’ẽvo nde médico primario ndive rehupyty haĝua mokõiha opinión. Péro ani rekyhyje chugui.

"Ne pohanohára araka'eve ndojepochymo'ãi ni ndopochýi rejerurégui mokõiha dictamen", he'i Dr. Cruz. "Normaliterei, ha añetehápe omokyre'ÿ. Pohanohára ramo, oregusta rohendu ore irûnguéra opensa. Ombopy'aguapy. Pero añetehápe ndereipotái ramo, oî porã pohanohára ome'êva mokõiha dictamen he'i primer médico-pe . Nde añoite ikatu reikuaa upe opinión".

Ha katu, pehupyty mokõiha opinión ikatu penepytyvõ peñeñandu porãve haĝua umi tratamiento opción ha decisión rehe, ha penepytyvõ peñembosako’i porã haĝua ikatuháicha pembohovake haĝua pe desafío cáncer de mama rehegua.

Pe mba’e iñimportantevéva jagueraha va’erã ñande rógape ko tembiasakue (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

Ñamombe’u porãsérõ, rehupyty peteĩ segunda opinión peteĩ condición médica grave-pe ĝuarã ha’eháicha cáncer de mama ha’e peteĩ pytyvõ tuicháva ndejupe ĝuarã, ha ha’e nde derecho.

• Péicha omoañete porãta nde diagnóstico.
• Ikatu rehecha jey rehupytyha pe plan de tratamiento iporãvéva ha okonvenivéva .
• Tuicha oportunida reguerekóta remopotĩ hag̃ua umi duda ha porandu .
• Ikatu reikuaa umi tratamiénto pyahu, por ehémplo umi ensayo clínico .
• Opa mba’e ári, rehupytýta tuicha alivio mental ha peteĩ confianza mbarete reho haĝua tenonde gotyo .

Upévare, ani arakaʼeve rekyhyje ni renervioso rejerure hag̃ua peteĩ segunda opinión. Ha’e peteĩ derecho omombaretéva ha ovaletereíva nde viaje de salud-pe!

` Cáncer de mama, mokõiha dictamen médico, tratamiento cáncer rehegua, diagnóstico, asesoramiento médico, kuña salud, decisión salud rehegua