Pytyvõ hasy hagua ñande pytuhẽ: Jaikuaami Inhalador de Polvo Seco Albuterol (DPI) rehegua .

¿Ijetuʼúpa ndéve sapyʼánte rerrespira hag̃ua? ¿Reñandu piko nde jyva oñembotyha, térã ne ñe’ẽ hũ? Ko’ãva ikatu ha’e síntoma umi condición pulmonar ha’eháicha asma. Upéicha ko árape ñañe'êta peteî tipo especial inhalador ojeporúva ko'ãichagua káso ha ombohape respiración. Upéva ha’e pe Inhalador de Polvo Seco Albuterol, térã `(Inhalador de Polvo Seco Albuterol - DPI)`.

Mba’épa ko pohã. Mbaʼérepa ojepuru?

Ñamombe’u porãsérõ, albuterol ha’e peteĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã mba’asy ha’eháicha broncoespasmo, omboty umi vía aérea oĩva pulmón-pe, hasy jarrespirávo, ha sapy’ánte ojapo peteĩ tyapu hũva ñande pyti’ápe. Ikatu reiporu ko pohã reguerekóramo asma térã hasýramo repytu’u haguã ejercicio jave.

Reikuaápa mbaʼéichapa ombaʼapo upéva? Omba’apo ombotuichave rupi umi vía aérea nde pulmón-pe. Péicha ndahasýi jarrespirávo. Avei oñembohéra `inhalador de rescate` térã `inhalador de alivio pya'e` . Péva he’ise nepytyvõha pya’e repytu’u haĝua hasy jave rerrespirávo.

Ko pohã ikatu oike opaichagua marca rupive, ha’eháicha `ProAir digihaler` ha `ProAir RespiClick`. Ikatu avei nde pohanohára ome’ẽ ndéve ko pohã ambue mba’erã. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu, iporãvéta reporandu nde doktórpe térã ne farmacéuticope.

Mba’e mba’épa tekotevẽ amombe’u pohanohárape a’u mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve reiporu ko inhalador, iñimportanteterei remombeʼu nde doktórpe algúna informasión, pórke ko informasión oipytyvõta chupekuéra odesidi hag̃ua oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã ha mboýpa omeʼẽta ndéve.

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, katuete ere nde pohanohárape:

• Diabetes (he’iséva asuka hetaha ñande ruguype) .
• Py’a ​​mba’asy (oĩramo mba’eveichagua apañuãi korasõ rehegua) .
• Tuguy presión yvate
• Korasõ ipu térã ritmo irregular
• Feocromocitoma (peteĩ mba’asy ojehúva umi glándula suprarrenal-pe oĩva umi riñón ári) .
• Convulsiones rehegua
• Mba’asy tiroides rehegua
• Oiméramo reguereko alergia térã reacción jepivegua’ỹva albuterol, lactosa, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe .
• Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu.
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.

Tuicha mba'e nde seguridad-pe guarã ere pohanohárape ko'ã mba'e remokañy'ỹre, ¿ajépa?

Mba’éichapa ikatu aiporu ko inhalador?

Kóva ha’e pohã ojeipysóva juru rupive. Reipuruva’erã nde pohanohára he’iháichaite, pe cantidad he’íva ndéve.Araka’eve ani reiporu hetave pe pohanohára he’ívagui ndéve.

Ko pohã ou peteĩ kuatiahaipyre hérava ``INSTRUCCIÓN PARA USO'' omyesakãva mba'éichapa ojeporu . Emoñe’ẽ porã. Ejerure nde farmacéutico térã pohanohárape tomyesakã mba’éichapa oĩ porã reiporu. Eñeimahinamína sapyʼaitépe hasy ndéve rerrespira hag̃ua. Mbaʼeichaitépa iñimportánte jaikuaa porã mbaʼéichapa jaipuru vaʼerã ko inhalador, ¿ajépa?

¿Ikatu piko mitã michĩva oipuru kóva?

Oĩ káso ojeporavóvape, ko pohã ikatu oñeme’ẽ mitã michĩvévape 4 ary guive. Péro oĩ umi precausión espesiál ojejapóva. Upévare , oiméramo reme’ẽ hína ko pohã ne membýpe, katuete reñe’ẽ peteĩ pediatra ndive ha esegi ha’e he’íva.

Mbaʼépa rejapovaʼerã reiporúramo hetaiterei? (`Sobredosis`) Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.

Oiméramo repensa re’u hague hetave ko pohã re’uva’erãgui, tereho pe sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape térã ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno-pe .

Iñimportánte: Ko pohã ojehai ndéve g̃uarãnte. Ani peme'ẽ ambuépe mba'eveichagua mba'ére.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis?

Oiméramo re’u hína ko pohã peteĩ aravópe ára ha ára, ofaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.

Mba’e ambue pohãpa ikatu ojoaju ko pohã ndive.

Kóva ha’e peteĩ punto iñimportantetereíva. Reiporúramo peteĩ inhalador albuterol rehegua, ikatu oñembojoaju ambue pohã re’úva ndive. Péicha oikóramo ikatu reguereko umi efecto secundario térã remoambue mba’éichapa omba’apo porã pe pohã.

Upévare, remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oñeme’ẽva’ekue, ndojejoguáiva, pohã yma guare, pohã ñana, vitamina jepe). Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga.

Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva oñembojoaju albuterol ndive:

• Cafeína (ojejuhu té, ka’a ha unos kuánto mba’yru refresco-pe) .
• Cloroquina rehegua
• Cisapride rehegua
• Pohã ombohetavéva líquido ñemosẽ (diuréticos) .
• Oĩ pohã oje’uva’erã resfrío-pe guarã
• Pohãnguéra depresión térã ambue mba’asy apytu’ũ rehegua
• Pohã pérdida de peso (oikehápe unos kuánto pohã ñana) .
• Metadona rehegua
• Pentamidina rehegua
• Oĩ antibiótico (techapyrã: claritromicina, eritromicina, levofloxacina, linezolid) .
• Pohãnguéra amo mba’asy korasõ rehegua
• Hormona esteroide rehegua (techapyrã: dexametasona, cortisona, hidrocortisona) .
• Teofilina rehegua
• Hormonas tiroideas rehegua

Ko lista noñemohu’ãi, upévare isegurovéta remombe’u nde pohanohárape opa mba’e re’úva.

Eñatendékena reiporu jave koʼã mbaʼe.

• Ehecha meme nde doktórpe rehecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ.
• Noñemoporãvéiramo ne síntoma, térã haʼetéramo ivaive ohóvo, emombeʼu nde doktórpe.
• Ivaivéramo nde mba’asy, térã tekotevẽramo reiporu py’ỹive ko inhalador yma guarégui, ehenói pya’e nde pohanohárape.
• Ani rejogua pohã ojejoguáva tos, resfrío térã alergia rehegua reñe’ẽ’ỹre nde pohanohára ndive. Oĩ pohã ikatúva ojoaju ko inhalador ndive.
• Oiméramo nde reguereko asma, nde ha nde pohanohára pemba'apova'erã oñondive pejapo haguã peteî "Plan de Acción de Asma" ha'éva específico ndéve guarã. Reikuaa porã va’erã mba’épa rejapova’erã ivaive jave nde mba’asy (zona hovy) térã peteĩ emergencia médica-pe (zona roja).
• Ikatu ojehu juru seko oje’u aja ko pohã. Péva ikatu oñemboguejy ñamastika ramo goma ndorekóiva asuka, ñasu’úramo dulce hatã ndorekóiva asuka ha ja’u heta y. Ko provléma osegíramo térã ivaietereíramo, emombeʼu nde doktórpe.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?

Naentéroi ohupyty koʼã efecto secundario, péro oĩ persóna orekóva. Upévare iñimportánte ñaime consciente hesekuéra.

Emombe’u pya’e nde pohanohárape rehechakuaáramo ko’ã mba’e vai:

• Reacciones alérgicas: Pire hũ, pire, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta.
• Korasõ ritmo ñemoambue: Korasõ ipu pya’e térã irregular, iñakãrague, oñedesmaia, ijyva hasy, hasy orrespira haguã.
• Tuguy presión ojupíva
• Músculo hasy térã calambres
• Oñembopy’aju térã opytu’u vai ivaivéva ojeporu rire inhalador

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva tratamiento médico, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

• Oñemoambue sabor-pe
• Juru seko
• Akãrasyvai
• Ahy'orasy
• Tembýpe térã oryrýi
• Apañuãi oke haguã

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo mba’eve ndaha’éiva jepigua ndaha’éiva ko’ãva, emombe’u nde pohanohárape.

Mba’éichapa ikatu añongatu ko inhalador?

• Eñongatu mombyry mitã michĩ ha mymbakuéra ohupyty’ỹva.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grado Celsius / 59 ha 86 grado Fahrenheit mbytépe).
• Emoĩ mombyry pe inhalador hakuetereígui, ro’yeterei térã humedad-gui.
• Oñemombo inhalador 13 jasy ojeipe'a rire imba'e lámina-gui, contador de dosis ohechaukáramo "0", térã ohasáma fecha de vencimiento (opavave oúva tenonderã).

Mba’éichapa remombo peteĩ inhalador itujáva térã vencido?

Ani reñongatu nde rógapente umi pohã ndojeporúiva térã ovenséva. Naiporãi avei tekohápe guarã.

• Eme’ẽ chupekuéra peteĩ programa de retorno de medicamentos-pe . Eporandu nde farmacia térã policía-pe peichagua tenda rehe.
• Ndaipóriramo mba’éichapa ikatu ojegueru jey, eporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe mba’éichapa ikatu remombo porã ko pohã.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Upéicha, inhalador polvo seco albuterol ha'e peteî pohã ideprovechoitereíva umi tapicha hasývape orrespira haguã. Péro eguereko vaʼerã enkuénta koʼã mbaʼe reiporúvo:

• Eipuru pe cantidad oje’éva pohanohára he’iháicha.
• Emombe’u katuete nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha oimeraẽ ambue pohã re’úva.
• Eñatendékena umi efecto secundario rehe. Rehechakuaáramo mbaʼeve ivaietereíva, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
• Eñongatu porã pe inhalador ha emombo hekopete ovensévo.
• Oiméramo reguereko mba’e porandu térã duda, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Tuicha mba'e reñangareko haguã nde salud rehe. ¡Aha’arõ ko marandu ideprovécho peẽme!

` Albuterol, Inhalador de Polvo Seco, Albuterol, DPI, Asma, Dificultad de respiración, Inhalador, Mba’asy respiratoria, Pohã