¿Rehechápa nde resa ryepýpe umi rrája peichagua? ¡Ñañe'ẽmi umi Rayas Angioides rehe!

¿Rehómapa peteĩ tesa pohanohárape ha rehendu peteĩ mba'e ha'etéva: "Ikatu rehecha ko'ã línea michĩva nde resa ryepýpe, rohenói chupekuéra Rayas Angioides"? Térãpa rehendu ramoite ko téra? Ikatu rekyhyje’imi rehenduvo ko mba’e. Péro ani rejepyʼapy. Ko árape, ñañe'êta ko condición hérava Angioide Streaks rehe peteî manera simple ha entendible.

¿Reikuaápa mba'épa umi Raya Angioide?

Ñamombe’u porãsérõ, umi Raya Angioide ha’e umi línea michĩ ha asy ojehechaukáva nde resa retina guýpe. Haʼekuéra ojogua tuguy rape, péro añetehápe ndahaʼéi tuguy rape. Ojehecha jepi umíva nde resa pohanohára ohesa’ỹijo jave nde resa. Py’ỹinte ikatu ojehecha mokõive tesápe. Oĩ avei tapicha ohenóiva chupekuéra Knapp raya térã Knapp striae.

Eñeimahinamína, nde resa ryepýpe oĩ peteĩ `Disco Óptico` (he'iséva, pe nervio óptico pehẽngue paha ojoaju mboyve apytu'ũ ndive), ha ko'ã racha ojehecha ojepysóva okápe upégui. Ojejapo tesa ryepýpe peteĩ tejido hérava `Membrana de Bruch`. Kóva `Bruch membrana` ha'e pe `Coroide` ryru hyepypegua (pépe oĩ umi tuguy rape oguerúva tuguy ha mba'e oipyhýva tesápe). Oĩ `Retina` ha `Esclera` mbytépe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ko mba’asy.

Heta vése, ndaipóri síntoma umi racha angioide rehegua. Péva he’ise ikatuha nderehechakuaái mba’eveichagua cambio térã incomodidad. Ha katu, oĩ complicación ojoajúva ko’ã racha angioide rehe, sapy’ánte ikatu ogueru pérdida de visión. Upévare umi doktór ojepyʼapy ko mbaʼére.

Mba'érepa oñeforma ko'ã raya angioide.

Pe mba'e iñimportantevéva ha'e pe formación de grietas pe `membrana Bruch`-pe ñañe'ê hague yma. Oĩ tapichápe ko membrana oñembohyku ohóvo ohasávo pe tiémpo, odeposita umi mbaʼe por ehémplo pe calcio ha fásilmente oñembyai. Upérõ oñeforma ko'ã grieta ojoguáva racha-pe.

Sapy’ánte, ko’ãva ikatu avei oiko tesa jekutu rupi.

Mba’épa umi mba’e ikatúva ojehu?

Oĩ mba’asy tesãi rehegua ikatúva omoheñói Rayas Angioides. Oguereko hag̃ua enkuénta koʼã mbaʼe, sapyʼánte umi doktór oipuru pe sigla PEPSI . Jahechamína mbaʼépa umíva:

• P - Pseudoxanthoma elasticum: Kóva ha’e peteĩ mba’asy oúva ñemoñare. Ojejapo ojedeposición rupi umi mineral umi fibra elástica ñande rete rehegua. Ko mba’asy ojehechavéva Rayas Angioides rehe.
• E - Síndrome de Ehlers-Danlos: Kóva ha’e avei peteĩ mba’asy genética oityvyróva ñande rete tejidos conectivos.
• P - Paget mba'asy kangue rehegua: Kóva ha'e mba'asy oityvyróva kangue. Opoko mba’éichapa oñeforma ha oñembyai umi kangue pyahu.
• S - Mba’asy falciforme: Kóva ha’e peteĩ mba’asy heredada ha oityvyróva glóbulos rojos. Umi glóbulo rojo oñedeforma ha ikatu oñeñapytĩ umi tuguy rapekuérape.
• I - Condiciones idiopáticas : Ko’ãva ha’e condición ndaikatúiva ojejuhu mba’eveichagua causa específica . Koʼãva ikatu oityvyro pe hemoglobina (peteĩ párte oĩva nde glóbulos rojos-gui) térã pe colágeno (peteĩ komponente iñimportánteva oĩva umi tejido conectivo-pe) oĩva nde ruguype.

Pe iñimportánteva ha’e, natekotevẽi reguereko opaite mba’asy he’íva PEPSI reguereko haĝua Rayas Angioides. Ko’ãva ha’e umi mba’asy tenondegua ikatúva ojoaju.

Ambue mba’e ikatúva ojehu

Ko’ã mba’asy tuichavéva ári, heta ambue mba’e ikatu ombohetave pe riesgo ojeguereko haguã Rayas Angioides:

• Envejecimiento: Ikatu oiko ñemoambue Bruch membrana-pe itujavévo ohóvo.
• Tesa jekutu: Ja’e haguéicha yma, ko’ãva ikatu avei oiko umi mba’e ha’eháicha ojekutu vai tesápe.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko umi Raya Angioide.

Jepémo umi racha angioide jepivegua ndojapói mba’eve ivaíva, sapy’ánte ikatu ojapo complicación ohypýiva nde resa. Ko'ãva ha'e umi ipeligroso.

Oĩ mokõi complicación principal:

1. Neovascularización coroidal: Péva ha’e okakuaa jave tuguy rape pyahu ha hesãi’ỹva retina-pe . Ko'ãva ojogua ñana vai, ha naiporãi tesa rehe. Ikatu huguy térã osẽ líquido, upéicha rupi ojehecha vai ha ojedistorsiona.

2. Hemorragia subretina rehegua: Ko’ã tuguy rape ikangy pyahúva ikatu oñembyai ha huguy retina guýpe. Péva ikatu avei ombyai pe visión.

Opu’ã jave añoite ko’ãichagua complicación oñepyrũ ojedistorsiona térã oguejy jepe nde visión.

Mba’éichapa ojekuaa ko mba’e? Mbaʼe pruévapa ojejapo.

Heta vése, nde pohanohára resa rehegua ikatu ohechakuaa ko’ã racha angioide peteĩ examen rutinario aja tesa rehegua. Péro omoañete hag̃ua pe mbaʼasy, omboyke hag̃ua ambue mbaʼasy ha ohechakuaa hag̃ua oĩpa mbaʼe ijetuʼúva, ikatu ne doktór oipota rejapove umi pruéva. Sapy’ánte, ikatu ojerure ndéve rejapo jey haĝua ko’ã prueba sapy’a py’a rehecha haĝua mba’éichapa iñambue nde condición.

Umi tipo de prueba ojejapóva

Umi prueba de imagen principal ojejapóva ha’e:

• Angiografía fluoresceína rehegua: 1.1.Upéva ningo reinyecta peteĩ tinte espesiál peteĩ vena oĩvape nde pópe. Upéi, peteĩ kámara espesiál ojagarra taʼanga pe tinte ohasávo umi tuguy rape oĩva nde resa ryepýpe. Péicha ikatu rehecha porã umi provléma oĩva nde ruguy rapekuérare, por ehémplo umi tuguy rape pyahu.
• Tomografía de coherencia óptica (OCT): Kóva ha’ete peteĩ escaneo ojejapóva tesa ryepy rehegua. Oipuru umi haz de luz ogueraha hagua ta anga sección transversal tesa ryepy rehegua. Ikatu omaña umi mba’e ha’eháicha umi capas de la retina hũha, pe líquido oñembyatýva ha umi tuguy rape pyahu.
• Autofluorescencia fondo rehegua: Ko prueba ojepuru petet sustancia natural hérava lipofuscina ojejuhúva tesa ryepýpe ojehechakuaa hagua mba éichapa oñemoambue ha oñembyai umi célula tesápe.

Pe doktór odesidíta mbaʼe tratamiéntopa reikotevẽ, ohechávo umi informasión rehupytýva koʼã pruévagui.

¿Oĩpa peteĩ tratamiento umi Raya Angioide rehegua?

Ndaipóri tratamiento específico umi Rayas Angioides rehegua. He'iséva, ko'ágã ndaipóri pohã umi racha-pe guarã. Ha katu pe iñimportantevéva ha’e oñepohano haguã umi complicación oúva chuguikuéra, ha oñepohano haguã oimeraẽ condición subyacente ikatúva ojoaju hesekuéra (umi oĩvaicha lista PEPSI-pe).

Umi tratamiento específico umi complicación rehegua

Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy pe ñañe’ẽva’ekueicha hérava ``neovascularización coroidal'' (i.e. pe formación tuguy rape pyahu, ndojeipotavéiva), nde pohanohára ikatu he’i umi tratamiento ko’ãichagua:

• Fotocoagulación: Kóvape ojepuru láser oñehundi hagua tuguy rape ndojeipotavéiva.
• Terapia fotodinámica (PDT): Pévape ojejapo peteĩ pohã espesiál oñandúva tesape rehe nde retépe, upéi ojedirigi peteĩ haz espesiál de lus nde resa ryepýpe oñehundi hag̃ua umi tuguy rape ndojeipotavéiva.
• Pohã antivascular factor de crecimiento endotelial (anti-VEGF): Ko’ãva ha’e pe pohã ojepuruvéva. Umíva ningo oñeinyecta peteĩ pohã espesiál pe líkido ojoguáva jalea-pe oĩva ñande resa ryepýpe hérava humor vítreo. Koʼã pohã okontrola umi tuguy rape pyahu okakuaa hag̃ua. Avei oñembohéra chupekuéra VEGF inhibidor. Koʼã inyección ikatu tekotevẽ ojejapo jey káda mes térã tekotevẽháicha.
• Pohã PDT ha anti-VEGF jeporu oñondive: Sapy’ánte ikatu ojeporu oñondive ko’ã mokõi pohã.

Oĩpa mba’e efecto secundario/complicación pe tratamiento rehegua?

Opaichagua tratamiento médico-icha, ko’ã tratamiento ikatu oreko algunos efectos secundarios térã complicación. Iporã ñaime consciente upéva rehe avei.

• Fotocoagulación láser rehegua: .Péva ikatu omopotî jepe visión mbykymi, sapy'ánte ikatu ombyai tejido saludable, omoheñói hemorragia retiniana ha pérdida visión central.
• Pohã anti-VEGF: Umi efecto secundario oúva ko’ã inyección-gui, jepivegua mbykymi. Ikatu umíva apytépe oĩ tesa hasy, pytã, tesay ha flotador. Sa’ieterei oî riesgo infección grave tesa rehegua káda inyección reheve.
• PDT ñepohano: Ikatu sapy’ami ojupi kuarahy’ãme péva rire. Ikatu avei oĩ peteĩ párte ohechaʼỹva pe visiónpe. Ikatu oî reacción alérgica umi pohã oñanduukáva tesape, ha sa’i, ikatu oñeforma tuguy rape pyahu, ndojeipotavéiva.

Oñesugeríramo ndéve peteĩ tratamiénto, iñimportanteterei reñeʼẽ porã nde doktór ndive umi mbaʼe porã, mbaʼe vai ha umi efecto secundario ikatúvare.

Mba’épa oiko che aguerekóramo Rayas Angioides?

Oiméramo reguereko raya angioide añoite, he’iséva, ndaipóriramo ambue complicación, ndaha’éi upéicha ipeligroso. Péro reguerekóramo peteĩ lesión nde resa rehegua, katuete reho vaʼerã peteĩ oftalmólogope ha reñepohano.

Oiméramo reguereko peteĩ condición sistémica subyacente omoheñóiva nde rayas angioides, iñimportanteterei resegui nde médico plan de tratamiento ha rehupyty pe atención oñeikotevẽva nde resa rehegua.

¿Ikatu piko ojejoko upéva? Mbaʼéichapa ikatu oñemboguejy pe riesgo?

Ndaipóri mba'éichapa ojehapejoko umi raya angioide oúva umi condición médica subyacente. Péro ikatu rejoko umi mbaʼe ojejapóva ñande resa rehe.

Peñangareko pende resa rehe ha’e pe mba’e iñimportantevéva ko’ápe. Oipurúramo umi equipo protector tesa rehegua ikatu omboguejy pe riesgo ko’ãichagua tiempo aja:

• Oñemba’apo jave máquina térã mba’e ikatúva omoñeñandu vai tesa rehe (e.g. soldadura, ojeporu molino, yvyra rembiapo).
• Ojeguata jave motocicleta ári (oguerekóva visera casco ári).
• Ojejapo jave deporte imbarete’imivape (e.g. oha’ãvo críquet, ko’ýte ojekutu jave bate, cancha).
• Ñamba’apo jave yvotytype, ko’ýte ñaikytĩ jave hakã ha ñamopotĩ jave ka’avo.

Mbaʼe tiémpopa iporãvéta jahecha hag̃ua doktórpe.

Iporã reho jepi peteĩ oftalmólogo-pe ojehecha hag̃ua nde resa. Oiméramo nde reguereko peteĩ mbaʼasy térã ambue mbaʼasy ikatúva oityvyro nde resa, ikatu reho pyʼỹive nde doktórpe.

Oiméramo reguerekóramo peteĩva koʼã provléma nde resa rehegua, pyaʼe reho peteĩ oftalmólogope:

• Oiméramo nde resa hasy.
• Reguerekóramo mba’eveichagua ñemoambue rehechávo (e.g. difuminación, distorsión, manchas iñypytũva).

Péicha jave, pya’e reho pohanohárape térã reho sala de urgencia-pe:

• Reguerekóramo peteĩ lesión tesa rehegua.
• Reguerekóramo hasyeterei térã huguy nde resa ryepýpe.
• Okañýramo sapy’a nde resa térã iñypytũetereíramo.

Porandu ojejapova’erã pohanohára/pohanohárape

Reikuaáma guive reguerekoha Rayas Angioides, ikatu reporandu nde pohanohárape ko’ãichagua:

• Mba'ére piko areko ko'ã raya angioide.
• Mbaʼeichagua tratamiéntopa aikotevẽ?
• Mba’épa umi efecto secundario oguerekóva ko’ã tratamiento.
• Mboy vése piko rohechavaʼerã?
• Mba’e ambue especialista-pepa ahechava’erã (e.g. peteĩ condición subyacente rehegua)?
• Mba’e síntoma pyahu térã signo de condición ivaiveha ajesarekova’erã?
• Mba’éichapa ha’éta che condición aha tenonde gotyo (pronóstico)?

Mba épa ojoavy `Gisuras de laca` ha `Rayas Angioides` apytépe.

Mokõive ko’ãva ha’e umi mba’e ojoguáva raya-pe tesa ryepýpe rehecha jave tesa. Péro idiferénte mbaʼéichapa ojehecha ha mbaʼérepa.

• Laca grietas: Ko’ãva ojehecha jepi tapicha miópico-itereíva (ohecháva mombyry) resa renondépe.
• Raya Angioide: Ko’ãva ikatu oiko umi mba’asy ñañe’ẽ hague yma, térã oñembyaígui tesa.

Sapy’ánte, nahesakãporãiramo ko’ã línea jehecha, ikatu tekotevẽ pe pohanohára ojapo umi prueba de imagen OCT-icha ohechakuaa haĝua hekopete mokõivéva.

Ipahápe, pe marandu ojegueraha haĝua ógape

Oiméramo reguereko raya angioide, ikatu voi ndereikuaái. Py’ỹi ojuhu umíva peteĩ pohanohára ojejapo jave peteĩ examen rutinario tesa rehegua. Heta vése ndaipóri mbaʼeve ikatúva rejapo hesekuéra ndahaʼéiramo rehechakuaa hag̃ua umíva. Upéva heʼise, ehaʼarõnte ha ehecha okambiápa hikuái.

Péro sapyʼánte nde doktór ikatu oimoʼã reguerekoha peteĩ mbaʼasy médika subyacente ha ojoajúva ko mbaʼére. Oiméramo upéicha, ikatu tekotevẽ rejapove pruéva.

Iñimportantevéva ningo ani rekyhyje ha rehendu porã umi mbaʼe heʼíva nde doktór. Katuete reporandu mba’e prueba-pa rejapóta ha mba’épa he’íta ndéve umi resultado. Nde equipo médico oĩ upépe nepytyvõ ha nepytyvõ haĝua redesidi porã haĝua. Ejapo jepi examen nde resa rehegua ha eñangareko nde resa rehe, ha ikatu remboguejy pe riesgo heta provléma rehegua.

` Raya Angioide, Raya Angioide, Mba'asy Tesa rehegua, Raya Tesa, Retina, Membrana Bruch, Tesa rekove