Jaikuaami Válvula Aórtica Ñemyatyrõ rehegua.

Epensamína nde korasõre peteĩ óga orekóvaicha irundy koty. Koʼã koty mbytépe oĩ okẽ ikatu hag̃uáicha osyry tuguy oho ha ou. Peteĩ ‘okẽ’ iñimportánteva peichagua korasõme ha’e pe Válvula Aórtica. Kóva ha’e pe okẽ ojokóva tuguy osyryha ñande py’a guive pe arteria principal (Aorta) peve ogueraháva tuguy ñande rete tuichakue javeve. Ko okẽ ojeabri ha oñemboty opa korasõ ipu reheve. Upéicharõ, eñeimahinamína, mbaʼépa oiko oñembyaíramo peteĩ mbaʼe ko okẽme? Upérõ oñepyrũ umi provléma.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Válvula Aórtica Ñemyatyrõ?

Válvula aórtica ñemyatyrõ ha’e peteĩ tipo de cirugía korasõ rehegua oñemyatyrõhápe peteĩ defecto oĩva pe korasõ rokẽ principal-pe, pe válvula aórtica, ñañe’ẽva’ekue yvateve, ha oñemyatyrõ jey omba’apo porã haguã.

Eñeimahinamína ndaikatúiramo remboty porã peteĩ okẽ nde rógape. Upéicha avei oĩ tapicha válvula aórtica noñembotýi porãva ha oñepyrũ osẽ tuguy (regurgitación aórtica) . Pévape oñembohéra regurgitación aórtica ciencia médica-pe. Péicha oiko jave, oĩ tuguy ohovaʼerãva ñane korasõgui ñande retépe, osẽ jey ñande pyʼapýpe. Upéi ñane korasõ ombaʼapove vaʼerã ombopupa hag̃ua pe tuguy oikotevẽva ñande rete kompletoite. Oiko jave upéva ohasávo pe tiémpo, ikatu oñembyai ñane korasõ. Upévare umi tapicha orekóva regurgitación aórtica severa ha umi orekóva síntoma oikotevê ojeopera omyatyrõ térã omyengovia haguã ko válvula.

Jepive, umi doktór omyengovia ko válvula peteĩ ipyahúvare. Péro oĩ hasýva ikatúva omyatyrõ ha oipuru pe válvula imbaʼéva. Péva ndaikatúi opavavépe g̃uarã. Umi cirujano ohesaʼỹijo heta mbaʼe oiporavóramo peteĩ persónape ko operasiónpe g̃uarã. Pe doktór odesidíta iporãvétapa ndéve remyatyrõ pe válvula térã remoinge peteĩ ipyahúva, ojesarekóva heta mbaʼére, por ehémplo mbaʼéichapa nde válvula ha mbaʼeichaitépa oñembyai.

Mbaʼépa rejapovaʼerã rejapo mboyve peteĩ operasión?

Ojeprepara jave ojeopera hag̃ua, pe iñimportantevéva haʼe ojejapo mboyve umi pruéva. Pe cirujano oikuaa porã vaʼerã ikatúpa añetehápe oñemyatyrõ nde válvula aórtica. Umi válvula párte oñembyaitereíramo, ikatu iporãve oñemoĩ peteĩ válvula pyahu oñemyatyrõ rangue.

Pe prueba principal upéva rehegua ha’e peteĩ Ecocardiograma Transesofágico (TEE) . Upéva ningo remoinge peteĩ tubo michĩva orekóva kámara nde garganta guýpe rejagarra hag̃ua nde korasõ taʼanga hesakãitereíva ha ag̃uiete. Péicha ikatu ne doktór ohecha porã mbaʼéichapa oĩ pe válvula ha ambue párte nde korasõme.

Ko prueba TEE ári, tekotevẽta reguereko heta ambue prueba.

Nde pohanohára ome’ẽta ndéve instrucción hesakãva mba’éichapa reñembosako’iva’erã cirugía-rã. Tuicha mbaʼe jasegi porã umi instruksión. Oĩramo mbaʼe napentendeporãiva, katuete peporandu vaʼerã ne doktór térã enfermérape. Umi instrucción ikatu oike umi mba’e ha’eháicha:

• Aravo ojeheja hagua ojekaru ha ojey’u ojeopera mboyve.
• Tekotevẽpa sapyʼami reheja reʼu oimeraẽva umi pohã reʼúva jepi.
• Tiempo ou haguã tasyópe ojeopera haguã.
• Mba’épa ojegueru tasyópe ha mba’épa ojeheja ógape.

Mbaʼéichapa ojejapo pe operasión?

Pe cirugía oñemyatyrõ hag̃ua válvula aórtica ojejapo jepi peteĩ cirugía de corazón abierto ramo . Upéva he ise ojejapoha cirugía petet incisión tuicháva rupive pecho mbytépe. Ha katu sapy’ánte ojejapo cirugía incisión michĩvéva rupive (cirugía mínimamente invasiva).Péva ikatu avei ojejapo ambue hendáicha. Pe cirugía ojejapo ojejapo rupi heta incisión michĩva pecho-pe. Pe cirujano heʼíta ndéve mbaʼe métodopa iporãvéta ndéve g̃uarã.

Ko’ãva ha’e umi mba’e ojejapohápe jepi pe cirugía:

1. Anestesia: Ñepyrũrã oñemeʼẽta ndéve pohã ndekepaite hag̃ua. Upévare nereñandumoʼãi mbaʼeve ni mbaʼeveichagua mbaʼasy pe operasión aja.

2. Jajapo pe incisión: Upe rire, pe cirujano ojapo petet téra hetave incisión ñande pyti'ápe oguahê hagua ñande py'ápe. Pe cirugía abierta-pe ojejapo peteĩ incisión ipukúva 6 pulgada rupi pe hueso pecho mbytépe ( esterno ).

3. Ñembojoaju máquina korasõ-pulmón rehe: Pe cirugía aja, oñembojoajúta peteĩ máquina korasõ-pulmón rehe rejapo haguã nde korasõ ha pulmón rembiapo. Ko máquina omosarambi tuguy nde rete pukukue ha omoĩ oxígeno tuguýpe.

4. Válvula ñemyatyrõ: Upe rire pe cirujano omyatyrõta nde válvula aórtica. Mbaʼéichapa ojejapo upéva idiferénteta káda persónape. Odependeta mbaʼéichapa oĩ nde válvula ha mbaʼéichapa oñembyai. Techapyrã, anuloplastia ha'e peteĩ procedimiento omombaretéva pe válvula base (anillo) ha oheja pe válvula oñemboty porã. Avei oipuru opaichagua técnica, por ehémplo omoambue pe válvula folletokuéra forma ha oñembojoaju umi tejido pehẽngue umi agujero térã tesay oĩvare ipype.

5. Ñamyatyrõ ambue apañuãi: Oĩramo ambue apañuãi korasõ térã aorta rehegua ko’ã momento-pe, techapyrã, aneurisma , oñemyatyrõta avei ko cirugía aja.

6. Oñemohu’ãvo pe cirugía: Ojejapopa rire opaite ñemyatyrõ oñeikotevẽva, pe cirujano ombotýta ha ocoséta umi incisión. Upéi pe ekípo médiko ndegueraha vaʼerã peteĩ koty ojerrekupera hag̃ua.

Mbaʼépa oiko pe operasión rire?

Ojejapo rire pe operasión, repytáta tasyópe mbohapy térã siete díarupi. Ko tiémpope, umi ekípo médiko ha enfermería ndemonitoráta porã . Ohecháta hikuái oho porãpa nde recuperación. Haʼekuéra nepytyvõta mbeguekatúpe reguata ha reñemonguʼe hag̃ua.

Reho mboyve nde rógape, oñemombe’úta ndéve umi programa de rehabilitación cardiaca rehegua. Ko’ãva tuicha oipytyvõta nde proceso de recuperación.

Mbaʼépa ideprovécho ko cirugía rupive.

Pe ventaja principal cirugía de reparación válvula aórtica rehegua ha’e rehupytýha remantene haĝua nde válvula natural propia. Péicha ikatu nepytyvõ ani hag̃ua reguereko umi riesgo oúva reguerekóramo peteĩ válvula pyahu. En particular, ikatu nepytyvõ ani hag̃ua natekotevẽi reʼu umi anticoagulante nde rekove pukukue aja. Nde pohanohára omombe’úta ndéve hetave mba’e porã oguerekóva ko cirugía, odependévo nde situación rehe.

Mbaʼépa umi riesgo ojejapóramo peteĩ operasión?

Pe complicación principal ikatúva oiko ha'e tekotevẽha ojejapove cirugía . Oĩ heta mbaʼére ikatu oiko upéva:

• Tuguy osẽ pe válvulagui ojeopera rire jepe ( regurgitación aórtica recurrente ).
• Infección válvula rehegua ( endocarditis ).
• Umi parte válvula oñemyatyrõva nomba'apói oñeha'ãrõháicha.

Ko’ãva ári, oĩ heta riesgo común ikatúva heñói oimeraẽ cirugía válvula aórtica aja:

• Ritmo cardíaco anormal ( arritmia ) rehegua .
• Alergia umi pohã anestésico rehe
• Tuguy hetaiterei
• Infarto hasýva
• Insuficiencia cardiaca rehegua
• Mbota

Mayma tapicha nivel de riesgo iñambue. Nde cirujano oñe’ẽta nendive umi riesgo reguerekóvare ojeopera mboyve. Iñimportánte reikuaa porã opa umi complicación ikatúva ha mba’éichapa ikatu nde’afectá. Eporandu katuete oĩpa mbaʼe napentendeporãiva. Umi tapicha oguerekóva problema grave salud rehegua ojeopera mboyve (techapyrã, insuficiencia cardiaca severa) ikatu oreko riesgo yvateve’imi.

Mboy tiémpopa ohasa ojerrekupera hag̃ua?

Oñeikotevẽta cuatro térã ocho semánarupi rerrekupera porã hag̃ua pe operasióngui. Oiméramo rejapo peteĩ cirugía mínimamente invasiva, ikatu mbykyve nde tiémpo rerrekupera hag̃ua.

Normal ningo ñañeñandu kaneʼõ unos kuánto semána ojeopera rire. Iñimportánte japytuʼu . Ani rejapo hetaiterei tembiapo peteĩ jeýpe. Nde pohanohára he’íta ndéve araka’épa iseguro reñepyrũ jey umi tembiapo normal (ha’eháicha remboguata térã remba’apo). Peparticipávo umi programa de rehabilitación cardiaca-pe ikatu avei penepytyvõ pejepokuaa haĝua peteĩ estilo de vida saludable rehe ha peñeactiva jey haĝua seguridad reheve.

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, ehenói pya’e nde pohanohárape!

Tuicha mba’e reikuaauka pya’e nde pohanohárape reguerekóramo mba’eveichagua síntoma complicaciones rehegua reho rire nde rógape cirugía-gui. Koʼýte eikuaavaʼerã koʼã mbaʼasy:

Mbovymi mba’e iñimportantevéva jaikuaava’erã

Pe cirugía oñemyatyrõ hag̃ua válvula aórtica ojejapo heta saʼive pe cirugía oñemyengovia hag̃ua válvula aórtica-gui. Añetehápe, mbovyve 5% umi cirugía válvula aórtica-gui ha’e cirugía de reparación. Pe razón principal péva ha’e ha’eha peteĩ cirugía altamente especializada ha compleja. Upévare ko cirugía ndojejapói opa tasyópe ni opavave cirujano.

Ko cirugía oñepohano peteĩ mbaʼasy hérava regurgitación aórtica (peteĩ válvula osẽva fugas) . Sapy’ánte, válvula-sparing ra’ỹi aórtico ñemyengoviaKo válvula ñemyatyrõ ojejapo avei peteĩ cirugía apytépe hérava aneurisma aórtico ñemyatyrõ. Upéva ningo remyatyrõ ha reñongatu nde válvula tee repohano aja peteĩ hinchazón (aneurisma) oĩva pe aorta párte prinsipálpe ojoajúva nde korasõre.

Normal oñeñandu kyhyje ha nervioso péva ha'égui peteî cirugía tuicháva. Péro nemanduʼákena ko cirugía ojapo vove peteĩ siruháno ikatupyrýva, ne korasõ ohupytýta pe ñangareko oikotevẽva ombaʼapo porãve ha imbarete hag̃ua a largo plazo. Reñembosako’ívo cirugía-rã, eñe’ẽ oimeraẽ porandu ha jepy’apy ikatúvare reguereko nde equipo médico ndive. Haʼekuéra omyesakãta ndéve opa mbaʼe.