Ñañe’ẽmi mbykymi pe cirugía ojepe’apa haguã peteĩ pulmón (Neumonectomía).

Sapy’ánte, umi mba’asy ohypýiva ñande pulmón, ko’ýte umi mba’asy vaiete cáncer-icha, umi pohanohára odesidiva’erã peteĩ mba’e ivaietereíva. Péicha jave ikatu ojeipeʼa vaʼerã pe pulmón kompletoite orekóva pe mbaʼasy. Péva ha’e pe ja’éva ‘Neumonectomía’ pohãnohárape. Kóva ha’égui peteĩ cirugía tuicháva, iñimportanteterei reikuaa porã mba’épa reha’arõta.

Mba’épa añetehápe peteĩ neumonectomía.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ neumonectomía haʼe hína pe remoción quirúrgica peteĩ nde pulmóngui. Ojepe’áramo pulmón akatúa, oñembohéra ‘neumonectomía derecha’, ha ojeipe’áramo pulmón akatúa, oñembohéra ‘neumonectomía izquierda’.

Kóva ha’e pe cirugía pulmonar tuichavéva, oĩgui sapy’ánte umi cirugía oipe’áva peteĩ pulmón pehẽngue michĩmínte.

• (Lobectomía) - Péva ojepe’a peteĩ pehẽngue (lóbulo) pulmón-gui añoite.
• (Resección de cuña) - Pévape ojeipe’a peteĩ pulmón pehẽngue michĩvéva jepe.

Pe cirugía neumonectomía rehegua ojejapo mokõi hendáicha prinsipálpe.

Umi cirujano oipuru mokõi método ojapo hag̃ua ko cirugía. Peteĩva haʼe peteĩ cirugía abierta hérava toracotomía . Ambue katu peteĩ cirugía de incisión michĩva hérava cirugía torácica asistida por vídeo (VATS) . Jepémo VATS sa’ive oike, naiporãi opavave hasývape guarã.

Mba'eichagua condición-pepa ojejapo ko cirugía.

Ko cirugía ojejapo jepi oñepohano hagua cáncer de pulmón, ha katu ikatu avei ojejapo ambue mba’asykuérape.

• Cáncer de pulmón rehegua
• Tumor carcinoides oñeformava pulmón-pe
• Mesotelioma pleural, cáncer ojejapóva revestimiento pulmón-pe
• Umi lesión pulmonar vaiete
• Peteĩ mba’asy vaiete hongo rehegua hérava Aspergillosis
• Bronquiectasis ha'e peteĩ mba'asy ojeipysóva tapiaite umi vía aérea.
• Tuberculosis rehegua
• Oñemyasãi jave peteĩ tipo de cáncer hérava timoma difuso

Mávape g̃uarãpa oĩ porã ko cirugía?

Ikatu reguereko derecho ko cirugía-pe ko’ã kásope:

• Pe cáncer oĩramo peteĩ pulmón-pente (ha noñemosarambíri ambue hendápe) ha ikatu ojeipe’a pe pulmón ha ikatu okuerapaite pe cáncer.
• Odepende moõpa oĩ pe tumor canceroso, ikatu ojeipe’a peteĩ pulmón pehẽngue añoite ha ikatu ndojepe’ái pe tumor tuichakue.
• Ne korasõ, tuguy rape ha ambue órgano hesãi porãramo.

Mávapa naiporãi ko cirugía-pe?

• Umi ndorekóivape guarã suficiente función pulmonar.
• Umi orekóva mba’asy vaiete válvula cardiaca-pe guarã.
• Umi oguerekóvape guarã hipertensión pulmonar severa (presión yvate umi tuguy rape ogueraháva tuguy pulmónpe).
• Umi ndorekóivape guarã caridad de bombeo cardíaco vai (Mba'e función ventricular).

Precirugía ha ñembosako’i cirugía-rã

Unos kuánto día térã semána ojeopera mboyve, ne doktór ojapóta unos kuánto pruéva ohecha hag̃ua mbaʼéichapa ombaʼapo ne korasõ ha ne pulmón.

• (Escaneo VQ) .
• Umi prueba función pulmonar rehegua
• Prueba de corazón (Ecocardiograma) rehegua
• Radiografía de tórax rehegua
• (PET) ha (CT) .
• Tuguy rehegua jesareko

¿Mbaʼéichapa rejeprepara vaʼerã?

Kóva ha’égui peteĩ cirugía tuicháva, tekotevẽ reñembosako’i porã de antemano.

• Emohenda peteĩ oñangarekótava umi tembiapo ogapypegua ha mymbakuérare reime aja ospitálpe.
• Eñe’ẽ peteĩ tapicha ndive ou haĝua ndegueraha reguahẽvo nde rógape tasyógui.
• Tuicha mba'e reguereko haguã peteĩ nepytyvõtava sapy'ami reguahẽ rire nde rógape. Eplanea upévarã avei.
• Repitáramo, pyaʼe voi repyta. Upéva ningo iñimportanteterei. Oiméramo reguereko provléma rehejávo, ejerure pytyvõ nde doktórpe.
• Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva. Ikatu ojerure ndéve anivéma hag̃ua reʼu unos kuánto pohã térã rekambia hag̃ua pe óra ojeopera mboyve.
• Oiméramo reguereko alergia umi pohã rehe, emombe’u oréve avei.
• Pohanohára he’íta ndéve ani haguã rekaru térã rey’u mba’eve pyharepyte rire pe pyhare ojeopera mboyve. Esegi porã umi instruksión.

Mbaʼépa oiko pe operasión aja ha ojejapo rire.

Pe operasión aja reñeanestesiapaitéta, upévare nereñandumoʼãi mbaʼeve. Pe anestesiólogo omonitoreáta nderehe pe operasión pukukue javeve. Pe cirujano ojapóta peteĩ incisión nde jyva ykére, mokõi costilla mbytépe ha omomýita umi costilla ojuehegui og̃uahẽ hag̃ua pulmónpe. Upéi, pe cirujano oipeʼáta michĩmi pe aire oĩva pe pulmóngui ha oipeʼa porãta. Tekotevẽramo ojepeʼáta ambue tejido, ha oñekose jeýta umi costilla, múskulo ha ipire. Ko operación ikatu ogueraha heta aravo.

Ojejapo rire pe cirugía...

Ojejapo rire pe operasión, repyta vaʼerã tasyópe unos kuánto día.

• Pe ekípo médiko osegíta ohecha mbaʼéichapa oxígeno, nde korasõ ryrýi ha nde presión.
• Oñeme’ẽta pohã hasýva ojejoko haguã mba’asy.
• Umi terapeuta físico oúta nembo’éta ejercicio de respiración, nepytyvõta repu’ã haĝua tupagui ha reguata haĝua.

Mba’épa oiko upe espacio vacíogui ojeipe’ávo pe pulmón.

Kóva ha’e peteĩ problema heta tapicha oguerekóva. Ojepe’a riremínte peteĩ pulmón, pe espacio henyhẽ aire-gui. Sapy’ami rire, upe aire oñemyengovia líquido rehe. Ohasávo pe tiémpo, nde korasõ, nde diafragma ha ambue órganokuéra oñemonguʼe upe gotyo. Avei pe pulmón hembýva tuicha’imi ohóvo. Ñande rete ojeadapta ko situasión pyahúpe peteĩ manera iporãitereívape.

Mbaʼépa umi mbaʼe porã ha mbaʼe ipeligrósova jajapóramo peteĩ operasión.

Iñimportánte: Tete estructura rupi, pe riesgo complicaciones rehegua ojejapo jave cirugía ojeipe a hagua pulmón akatúa tuicha’imi pe izquierdagui.

Recuperación ha tekove tenonderãme

Ikatu ohasa heta mése okuera porã hag̃ua. Ko tiempo aja:

• Oĩ umi mbaʼe ojejokóva umi mbaʼe haʼetévaicha ojehupi hag̃ua umi peso ha ojemaneha hag̃ua.
• Oñeñandu ikane’õve jepiveguágui.
• Tekotevẽ repytuʼu meme.
• Ikatu hasy jajapo haĝua umi tembiapo normal ára ha ára.

Oĩ ko’ãvagui ohótava rekuera aja, ha oĩ mba’e ikatúvagui oiko nde “normal pyahúgui”.

Mba’épa ikatu ja’e tekove pukukue rehe?

Upéva odepende heta mbaʼére. Pe mbaʼe iñimportantevéva ojejapo hag̃ua pe operasión haʼe pe mbaʼérepa ojejapo. Por ehémplo, mas de 10 áño umi 4 persóna ojeopera vaʼekuégui, mas de 3. Péro umi encuesta ohechauka 3 persónagui ojeopera vaʼekuégui kánser de pulmónpe, 1nte oikove mas de 5 áño. Upévare, iñimportánte reñeʼẽ nde doktór ndive nde situasiónre.

Araka’épa jahekava’erã asesoramiento médico

Eñatende porã umi kámbio oĩvare nde retépe rerrekupera aja.