Aspirina ha Carisoprodol: Jaikuaami pohã ñana ñande rete hasy haguã (Aspirina; Carisoprodol) .

Sapyʼánte rembojere sapyʼa nde py, térã rehupi peteĩ mbaʼe naiporãiva ha reipeʼa umi múskulo nde jyva rehegua. Pe mba’asy ha iñakãhatã reñandúva sapy’ánte ko’ãichagua hasyeterei reaguanta haĝua, ¿ajépa? Upéicha, peteî tipo de pohã pohanohára ome'êva omboguejy haguã hasy ha rigidez oúva lesión muscular sapy'aitépe (tensión, esguince) ha'e mokõi pohã oñembojoajúva Aspirina ha Carisoprodol.

Mba’épa añetehápe oiko ko pohãgui.

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e mokõiichagua pohã oñembojoajúva.

• Carisoprodol: Kóva ha’e peteĩ mba’e ombopiro’ýva ñande retepýpe. Upéva he ise ombopiro yha umi músculo ijyvytu ha ijyvytu hatãva hasýgui.
• Aspirina: Kóva ha’e peteĩ mba’asy omboguejýva opavave jaikuaáva. Omboguejy mba’asy ha hinchazón.

Oñembojoajúramo koʼã mokõi, pyaʼe ñamoñeñandu vai umi múskulo hasýgui ha ijyvytu hatãgui. Sapy’ánte ikatu rejuhu ko pohã héra Soma Compound rupive. Ha katu ko pohã ikatu avei ojeporu ambue mba’asýpe, iporãvéta reñe’ẽ nde pohanohára ndive umi mba’e ndepy’apývare.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã

Reñepyrũ mboyve reiporu ko pohã, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape nde historia médica rehegua. Emombe’u katuete nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:

• Re’úramo hetave mbohapy mba’yru alcohólico peteĩ árape.
• Oiméramo yma rejeporu vaʼekue dróga térã ótro pohãre térã koʼág̃a reguerekóramo peteĩ vísio.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy huguy rehegua ha’éva hemofilia, von Willebrand mba’asy, plaqueta sa’i térã ambue mba’e ikatúva rehuguy.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy riñón térã hasy re’u haguã.
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua .
• Oiméramo reguereko mba'asy pulmón térã respiratoria rehegua ha'eháicha asma .
• Oiméramo yma reguereko úlcera estomacal (enfermedad úlcera péptica) térã huguy gastrointestinal .
• Reguerekóramo peteĩ mba’asy ndahetáiva hérava porfiria.
• Oiméramo reguereko reacción alérgica umi pohã ha’éva carisoprodol, aspirina, meprobamato, lactosa kambype, ambue tembi’u, colorante térã conservante.
• Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu.
• Nde ha'éramo peteĩ sy omokambúva imemby .

Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã.

Tuicha mba’e resegui porã nde pohanohára he’íva reiporúvo ko pohã.

• Ko pohã oje'u peteĩ vaso y reheve .
• Esegi porã umi instruksión oĩva pe etiqueta de receta-pe.
• Oiméramo nde rye hasy térã nde py’a rasy re’u rire pe pohã, e’u peteĩ tembi’u térã peteĩ vaso kamby ndive .
• Ani re’u hetave pe dosis he’ívagui nde pohanohára. Kóva ha’e pohã ojeporúva mbykymi.

Reme'êramo ko pohã mitãnguérape...

Ko pohã ikatu oñeme’ẽ mitãnguéra orekóva 12 ary ári algunos casos especiales-pe. Péro upéva odesidi vaʼerã peteĩ doktór pediatra. Upévare, eñe’ẽ katuete nde pohanohára ndive reme’ẽ haguã ko pohã peteĩ mitãme.

Sobredosis rehegua

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ani rembotapykue. Pya'e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe . Térã jaha Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, pe tasyo hi’aguĩvévape. Tuicha mba’e pya’e jajapo upéva ikatu haguére ñande rekove oporojukáva.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?

Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe recompensa haĝua peteĩ dosis ojeperdéva.

Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive (Drug Interactions) .

Ambue pohã re’úva ikatu oityvyro ko pohã rembiapo porã. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva, umíva apytépe vitamina ha pohã yma guare.

• Cidofovir rehegua
• Desfibrotido rehegua
• Ketorolac rehegua
• Metotrexato rehegua
• Oĩ pohã narcótico tos-pe guarã
• Probenecida rehegua

Avei, ko’ã pohã ikatu ojoaju ko pohã ndive.

• Kaguy
• Umi antihistamínico tipo alergia, tos ha resfriado-pe guarã
• Pohã jepy’apy térã oke haguã
• Pohãnguéra depresión rehegua (e.g. amitriptilina, fluoxetina, sertralina) .
• Pohã convulsiones-pe guarã, ha’eháicha fenobarbital
• Pohã ojokóva térã omongueráva tuguy ñemongu’e (e.g. warfarina, enoxaparina, apixaban) .
• Anestesia general rehegua
• Umi relajante muscular oñeme’ẽva cirugía aja
• Pohã narcótico hasy haguã
• AINE, ha’eháicha ibuprofeno ha naproxen
• Umi esteroide ñemohenda (e.g. prednisona, cortisona) .

Ko lista noñemohu’ãi, upévare iñimportanteterei reikuaauka nde pohanohárape opaite pohã re’úva.

Umi mba’e jaguerekova’erã ñane akãme jaipuru jave pe pohã

• Tye rasy ha tuguy: Ko pohã ikatu ojapo úlcera tyekue revestimiento-pe ha huguy. Sapy’ánte ikatu oiko upéva oje’adverti’ỹre. Ko riesgo tuichave umi tapicha opitáva, hoy’úva alcohol, ijedámava ha orekóva peteĩ mba’asy . Emombe’u pya’e nde pohanohárape nde rye hasýramo, revóta tuguy, revóta peteĩ mba’e ojoguáva ka’a ñemongu’épe térã rehasáramo heces morotĩ térã huguypaitéva.

• Infarto ha accidente cerebrovascular: Ko pohã ndojokói infarto térã accidente cerebrovascular. Añetehápe, ojeporu are ramo ko pohã ikatu ombohetave pe riesgo oguerekóva infarto térã accidente cerebrovascular , ko’ýte umi tapicha orekóvape mba’asy korasõ rehegua. Oiméramo re’u aspirina ani haguã reguereko infarto, eñe’ẽ nde pohanohára ndive reiporu mboyve ko pohã.

• Alcohol: Ejehekýiete alcohol rehe re’u aja ko pohã. Pe vevída ikatu ombohetave umi efecto secundario orekóva pe pohã, koʼýte ñande rye huguy ha ñande pyʼaite guive.

• Reacción vaiete ipire rehegua: Oĩ tapicha ikatúva oguereko reacción vaiete ipire rehegua heta arapokõindy jepe oñepyrũ rire ko pohã. Eheka pya’e pohanohárape reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu, nde rete rasy, erupción pytã térã púrpura nde pire rehegua , ampolla térã nde pire ojepe’áva.

• Embarazo: Oiméramo nde hyeguasu, eñe’ẽ nde pohanohára ndive re’u mboyve ko pohã. Oje’úramo ko pohã, ko’ýte 20 ha 30 arapokõindy imembykuña mbytépe , ikatu ojapo vai mitã hyeguasúvape. Ani re’u ko pohã 30 arapokõindy rire nde ryeguasu.

• Oke ha apytu’ũ: Ko pohã ikatu nembopy’aju ha nembopy’aju. Upévare, ani remboguata térã remomba’apo máquina reikuaa peve mba’éichapa ndepohýi ko pohã. Ani repuʼã sapyʼa reguapyhágui, koʼýte ndetujámaramo. Epu’ã mbeguekatu.

Umi mba’e vai ojehúva pohã rehegua

Opaichagua pohãicha, kóva ikatu oreko efecto secundario. Oĩ iseriova, oĩ jepiguáicha.

Mba’éichapa oñeñongatu ha oñemboyke pohã.

• Eñongatu ko pohã mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva . Ikatu oporojuka peteĩ mitã térã ambue kakuaáva hoy’úramo accidentalmente.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (15-30 grado Celsius mbytépe).
• Emombo pohã ovenséva .
• Oñemombo jave umi pohã, ojehechava’erã etiqueta térã envase-pe oĩpa instrucción. Nde’íriramo oĩ porãpa ñamombo basurero-pe, eporandu nde pohanohárape. Iporãramo ñamombo basurero-pe, eipe’a umi pastilla mba’yrúgui, embojehe’a peteĩ mba’e ha’eháicha té rogue ojeporúva, ka’a rykue térã yvy, ha emoĩ peteĩ vosa térã mba’yru oñemboty porãvape ha emombo basurero-pe.