¿Reguerekópa peteĩ nde pytiʼa oñembyaíva? (Dedo fracturado) ¡Ñañe'ẽmi ko mba'ére detalle reheve!

Oh, ¿rembotyryry piko nde pyti’a peteĩ okẽ, peteĩ apyka py térã peteĩ tupa esquina-pe? Térãpa rembohasy raʼe nde pytiʼa hoʼárõ guare nde pytiʼa ári peteĩ mbaʼe pohýi rehuga térã reñani aja? Pe mbaʼasy reñandúva upe tiémpope ndaikatúi oñemombeʼu, ¿ajépa? Sapy’ánte ñaimo’ã ha’eha peteĩ contusión añónte. Pero, añetehápe ikatu ha’e peteĩ fractura peteĩ hueso dedo del pie-pe. Koʼãva ningo kangue michĩramo jepe, heta ñanepytyvõ jaguata, ñañani ha jajupi hag̃ua. Upéicharõ, peteĩva oñembyaíramo, ikatu oafekta pe py kompletoite.

Mba’épa he’ise ñamopẽ peteĩ pyti’a?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ dedo dedo fractura haʼe peteĩ ruptura peteĩ kangue michĩva oĩva peteĩ dedo dedo-pe. Umi kangue oĩva ñande pyti’a michĩeterei ha ipiro’y. Upévare ikatu oñembyai hikuái fásilmente. Michĩramo jepe koʼã kangue, umi herida hesekuéra ikatu hasyeterei. Reikuaápa entéro umi kangue oĩva ñande py ha ñande pytiʼa ombaʼapoha oñondive jaguata jave? Upéicharõ, peteĩ kangue oñembyaíramo jepe, ikatu oafekta ñande py rembiapo.

Heta vése, peteĩ pytiʼa oñembyaíva okueráta opytuʼúramo ha umi tratamiénto isensíllova ógape . Péro hasyeterei ha pe hinchazón, katuete reho vaʼerã doktórpe ojehecha hag̃ua pe lesión. Oĩ umi lesión ivaivéva ikatúva oikotevẽve tratamiénto médiko. Saʼi saʼi pe doktór oikotevẽ ojapo manipulación térã peteĩ operasión jepe omoĩ hag̃ua pe dedo dedo ofisínape.

Mboy hendáichapa ikatu ñamokõ peteĩ pyti’a.

Heẽ, umi cirujano py ha tobillo rehegua omboja’o ko’ã fractura dedo del pie mokõi tipo principal-pe: fractura traumática ha fractura estrés rehegua .

Fracturas Traumáticas rehegua

Eñeimahinamína nde pyti'a oity sapy'áramo peteĩ okẽ, peteĩ mba'e pohýi térã oĩ opyrũva hese... Upéva ha'e pe jaheróva ``Fractura traumática`` térã ``Fractura aguda`` oñembyaíramo pe kangue oĩva nde pyti'a peteĩ lesión sapy'aitépe, ivaietereíva rupi. Avei oĩ mokõiichagua kóva:

• Fracturas desplazadas: Péva ha e umi mokôi hueso pehẽngue oñembyaíva omýi jave jey jey, oñembohasávo iposición ypykuégui. Ha’ete ku mokõi chapa pehẽngue oñembyaíva omýiva jey jey.
• Fracturas no desplazadas: Ko’ápe, oî peteî grieta añoite kangue rehe. Umi mokõi kangue pehẽngue ndojeseparái ha omýi. Peteĩ astilla oĩvaicha peteĩ pláto ári, péro umi pedazo ndojeseparái.

Fracturas de Estrés rehegua

Kóva iñambue’imi. Fractura de estrés ha'e peteĩ ruptura hueso-pe ojehechaukáva línea fina ramo ojepresiona jey jey ha constante dedo rehe. Haʼete voi peteĩ grieta mbeguekatúpe oĩva peteĩ murállape. Ko'ãichagua fractura ojehecha jepi umi atleta-pe, ko'ýte umi corredor ha umi oha'ãva deporte ha'eháicha fútbol ha baloncesto.Ojekuaa jepi. Avei, oĩ mba’asy tesãi rehegua (e.g. Osteoporosis) ha ambue mba’e ikatúva omoheñói ko mba’e. Peteĩ fractura de estrés ndojehejareiva’erã. Iñimportánte jaheka asesoramiento médico jaasegura hag̃ua okuera porãha.

Umi pohanohára oklasifika ko'ã fractura ambue hendáicha: fractura cerrada ha abierta .

• Fractura oñembotýva: Nde lesión ndojehecháiramo nde pire rupive, he'iséva nde pire noñembyai, ha'e peteĩ ``fractura oñembotýva''.
• Fractura abierta: Ko’ápe, pe herida oitypaite ipire ha og̃uahẽma kangue peve. Kóva ipeligroso’imi , ikatu haguére umi bacteria oike pe herida abierta-pe ha ojapo peteĩ infección kangue-pe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ pyti’a oñembyaíva.

Umi mba'asy tenondegua ohechaukáva peteĩ pyti'a oñembyaíva ha'e hasyeterei ha oñembohye . Avei, ikatu reñandu:

• Ndaikatúi ojedobla pe dedo térã oñandu hasyeterei ojepokóramo jepe hese.
• Ndaikatúi reguata térã reñandu hasyeterei ha ndaikatúi remoĩ nde py.
• Peteĩ sensación hormigueo térã espinoso oĩva kuãme.
• Tuguy oñembyai uña guýpe (decoloración hovy/morotĩ) ha ijerére, ikatu ojeipyso ambue tenda py rehe.

Peteî fractura traumática-pe, ikatu oñehendu peteî "grieta" oñembyaívo dedo. Ikatu pe kuã ojedobla térã ojehecha anormal. Peteĩ fractura de estréspe, ikatu oĩ hinchazón, péro ikatu nderehechái mbaʼeveichagua contusión. Pe mbaʼasy ikatu oguejy repytuʼu jave, péro ikatu ou jey repuʼã térã rejapo jave peteĩ mbaʼe.

Mbaʼérepa oñembyai ñande pytiʼa?

Py’ỹive, umi dedo dedo oñembyai oñembyaígui directamente, lesión térã trauma pe kangue oĩva pe dedo dedo-pe . Péva ikatu oiko ho'áramo peteĩ mba'e pohýi (e.g., ita, coco térã cilindro de gas) ho'áramo ipy rehe, oĩramo oity hatãva peteĩ mba'e (e.g., ita, okẽ), térã pe dedo ojejoko ha oñemboja'o jave. Koʼýte oiko upéva ñane ermanokuéra imitãvéva oñembosarái, oñani térã otyryry jave.

Umi dedo fractura ikatu oiko ndaha’éi peteĩ accidente-gui añónte, ha katu avei actividad ojejapóva jey jey ha ojeporu hetaiterei rupi tiempo ohasávo . Upéva ha'e pe rohenóiva ``Fracturas de estrés''. Ko'ãva ojehechave umi atleta-pe, ko'ýte umi oha'ãva deporte de alto impacto ha'eháicha fútbol ha baloncesto, ha umi corredor-kuérape. Avei, ``Fracturas de estrés'' ikatu ojejapo:

• Umi forma térã deformidad anormal py rehegua.
• Oĩ mba’asy tesãi rehegua, techapyrãramo osteoporosis (mba’asy hueso rehegua).
• Ojeporu sapatu ojejokóva térã sapatu tuichaitereíva.

Mba’e complicaciónpa ikatu oiko ojehejáramo noñepohanoi peteĩ dedo dedo oñembyaíva.

Eñeimagina, remboykéramo rei, ere: "Oh, ha'e peteĩ contusión añónte, okueráta ijehegui"? Ani rejapo upéva.

Oiméramo repensa nde pytiʼa oñembyaíva, iñimportánte pyaʼe reho doktórpe. Noñepohanoiramo, peteĩ pyti’a oñembyaíva ikatu ogueru complicación ha’éva:

• Py hasy tapiaite.
• Deformidad hueso rehegua (distorsión).
• Artritis mba’asy py ha tobillo rehegua.
• Hasy oguata haguã.
• Ikatu voi tekotevẽ ojeopera amo gotyove.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa porã peteĩ pytiʼa oñembyaíva?

Rehecha vove pohanohárape, ha’e oporandúta ndéve umi síntoma ha nde historia médica. Avei oikuaase mbaʼéichapa reherida nde kuã. Upéi ojapóta peteĩ exámen físico . Pévape oikeva’erã ojesareko haguã:

• Jahecha oîpa hinchazón, ternura térã contusión.
• Ombojoja hikuái mokõive nde py ohecha hag̃ua oĩpa deformidad.
• Ojesareko herida abierto térã abrasión pire rehe.

Mba e pruebapa ojejapo ojekuaa hagua exactamente ko condición.

Sapyʼánte peteĩ doktór ikatu ohechakuaa oñembyaípa peteĩ ikuã peteĩ exámen físiko rupive añoite. Péro sapyʼánte ikatu omanda hikuái ojejapo hag̃ua umi pruéva de imagen . Umíva ikatu apytépe oĩ:

• Radiografía py rehegua: Umi fractura traumática ikatu ojehecha jepi radiografía rupive. Ha katu umi fractura estrés rehegua oñepyrũ grieta michĩetereívaicha, upévare ikatu ndojehechái peteĩ radiografía-pe.
• Resonancia magnética (RM): Pohanohára oimo’ãramo ikatuha reguereko peteĩ `(Fractura de estrés)`, ha katu ndojehechái pe `(rayos X)`-pe, upéicharõ ikatu ojerure `(RM)`.

Mba’épa rejapo reity jave peteĩ nde pyti’a.

Oiméramo reguereko síntoma nemopensáva nde pytiʼa oñembyaíva ha hasyeterei ha ndaikatúi ni reguata, katuete reho vaʼerã doktórpe ha rejapo peteĩ radiografía. Reha'arõ aja pohanohárape, ikatu resegui pe método RICE nde rógape.

Mba’épa pe método RICE rehegua.

RICE ha’e peteĩ sigla he’iséva Pytu’u, Hielo, Compresión ha Elevación .

• R – Opytu’u: Anivéma oñembosarái oimeraẽva deporte térã ambue actividad física omoñeñandu vaíva. Eñongatu nde py inmóvil ikatuháicha, ha elimitá repesa peso nde py rehe.
• I – Hielo: Jajokua petet hielo ku’i petet paño hũme ha ñamoí pe kuã herido ári 20 minuto rupi. Péicha oipytyvõta oñemboguejy haguã hinchazón. Araka’eve ani remoĩ hielo directamente nde pire rehe.
• C – Compresión (compresión/vendaje): Ñambojere mbeguekatu ñande kuã peteĩ vendaje suave ha compresión reheve. Péro ani rembojere hatãiterei.
• E – Yvatekue: 1.1.Epytu’u nde py reheve nde korasõ ári’imi. Péicha avei oipytyvõta oñemboguejy haguã hinchazón.

Ko’ã mba’e ndive, ikatu oje’u pohã hasýva oñeikotevẽramo. Ikatu ojeporu pohã antiinflamatorio no esteroideo (AINS) (e.g., Ibuprofeno, Naproxen) térã acetaminofeno (e.g., Panadol). Ani reme’ẽ aspirina mitã michĩvape.

Oipurúramo sapatu jepivegua ikatu hasy. Upévare ikatu iporãve reiporúramo sapatu tuichaʼimivéva nde tamaño jepiveguágui.

Umi tratamiento ojejapóva pohanohára rógape

Pe tratamiento peteĩ dedo oñembyaívare odepende moõpa oĩ nde lesión ha mbaʼeichagua fracturapa. Ikatu nde pohanohára he’i mba’éichapa ojejapo umi tratamiento ha’éva:

• Grabación de amigos: Kóvape ojejapo nde pohanohára ograba oñondive nde kuã oñembyaíva ha pe dedo oĩva ijykére (pe dedo amigo). Péicha oipytyvô sa’ive hagua hasy ha omantene hagua ñande kuã. Oñemoĩ peteĩ algodón pehẽngue michĩva umi mokõi kuã mbytépe ani hag̃ua oñembyaty humedad. Ko algodón pehẽngue oñemoambueva’erã ára ha ára.
• Sapatu espesiál: Ikatu nde doktór heʼi peteĩ sapatu rígido ha ijyva hatãva, ikatúva oñemoĩ hinchazón, oñangareko nde pytiʼa ha oipytyvôva oñemoĩ hag̃ua nde pyti’a hendaitépe. Oguejy rire pe hinchazón, reipuruva'erã sapatu imbaretéva porã, oñemopyendáva térã ``Boot walker''.
• Manipulación: Ojehecháramo nde pyti’a ojedesloca térã osẽha hendaitépe, ikatu nde pohanohára oikotevẽ ``Omanipula/Omboguejy`` pe fractura. Ko prosedimiéntope, nde doktór ombopyʼarory raẽta nde py peteĩ anestésico local rupive . Upéi, omohenda porãta nde pyti’a ha omoĩ jeýta hendaitépe omyatyrõ hag̃ua pe fractura.
• Trefinación: Pévape ojejapo peteĩ yvykua michĩva nde uña-pe reiporúvo peteĩ aguja térã peteĩ aparato electrocautería ojeipeʼa hag̃ua tuguy oñembyatýva nde uña guýpe (hematoma subungual).
• Ojeopera: Oiméramo reguereko peteĩ fractura ojedesplaza vaietereíva, térã ohypýiramo peteĩ articulación, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ operasión. Ojeopera jave peteĩ dedo oñembyaívare, peteĩ cirujano oipurúta jepi umi aparáto ojefija hag̃ua, por ehémplo umi alfiler.

Mboy tiémpopa ohasa peteĩ pytiʼa okuera hag̃ua?

Pe mba’asy ha hinchazón ñepyrũrã oguejyva’erã peteĩ arapokõindy rupi. La majoría umi pytiʼa oñembyaíva ogueraha seis térã ocho semánarupi okuera porã hag̃ua. Odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei nde mbaʼasy, ikatu ipukuve. Ikatu nde py oñembohye heta jasy pukukue.

Arakaʼépa ikatu añepyrũ jey umi mbaʼe ajapóva normál?

Nde pohanohára he’íta ndéve araka’épa iseguro ndéve reñembosarái ha reñepyrũ jey umi tembiapo normal. Ha katu ikatuva’erã reho jey ne rembiapohápe oguejy rire nde hinchazón ha ikatu reipuru cómodamente sapatu oipytyvõva. Mbeguekatúpe embohetave pe actividad física rejapova’ekue káda día.

Ikatu reñandu michĩmi reñembopy’a ha hasy reguata jave. Péro upéva oho vaʼerã oñepyrũvo ojeipyso ha oñemombarete umi múskulo nde kuã. Reñepyrũramo reñandu mba’eveichagua mba’asy pyahu, pya’e eheja pe rejapova ha eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Ndereipotái rearriesga reperhudika jey hag̃ua.

¿Ikatúpa rejoko umi dedo dedo oñembyaíva?

Umi fractura traumática ojejapo accidente ha lesión rupive, upévare hasy ojehapejoko haguã. Péro oĩ mbovymi mbaʼe ikatúva rejapo reñehaʼã hag̃ua ani hag̃ua umi fractura de estrés:

• Reñepyrũramo reñandu mbaʼeveichagua mbaʼasy rejapo jave ehersísio térã rehuga jave peteĩ depórte, pyaʼe voi repyta. Ani repensa "oñembosarái pe mba'asy rupive".
• Eñembopiro’y ha eñembopiro’y porã oimeraẽ ejercicio, deporte térã ambue actividad física mboyve.
• Eipuru sapatu hekopete opaite deporte ha actividad física-pe guarã.
• Emonde sapatu óga ryepýpe jepe. Sapyʼánte nañapensái umi pelígro ikatúvare oiko ñande rógape.
• Oje’u Vitamina D3 ñande kangue hesãi porã haguã.
• Emantene peteĩ peso saludable okonveniva ndéve.
• Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua mbaʼasy térã ótra síntoma , pyaʼe reho doktórpe.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape:

• Ñepyrũ sapy’a térã hormigueo.
• Sapy’aitépe oñembohetave pe hinchazón térã hasy.
• Tuguy tuguy térã peteĩ herida ojepe’áva.
• Akãnundu térã akãnundu.
• Ojekuaa umi racha pytã kuãme (péva ikatu ha’e peteĩ señal de infección).
• Pe kuã ojekuaa ojedobla térã ojedibujaha.
• Oñemonguera mbeguevéva oñeha’arõvagui.

Oiméramo reñepohano nde kuã oñembyaíva rehe, reho jeyva’erã nde pohanohárape peteĩ térã mokõi arapokõindy nde lesión rire (seguimiento). Oiméramo nde reñelastima vaieterei, ikatu ne doktór nde rendápe pyʼỹive.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Ko’ápe oĩ porandu ikatúva rejapo nde pohanohárape:

• Mba’e tratamientopa rerecomenda peteĩ dedo oñembyaíva rehe.
• Mba’épa ikatu ajapo ógape ambogue haĝua pe mba’asy che kuãme?
• Arakaʼépa ikatu añepyrũ jey umi mbaʼe ajapóva normál?
• Mbaʼépa ikatu ajapo ani hag̃ua oñembyai che pytiʼa amo gotyove?

"¡Ouch!" Reñani pe ógape ha rembota nde pyti’a. ¿Oñembyaípa? Oguejy rire pe mba’asy, reñembyesarái chugui ha reñepyrũ rejapo ambue mba’e. — Ha'e peteĩ pyti'a añónte, mba'épa oiko? ikatu repensa. Emaña jey. Michĩramo jepe, umi kangue oĩva nde pyti’a ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva mba’éichapa omba’apo nde py. Tekotevẽ ombaʼapo porã hikuái oguata, oñembosarái ha ojapo hag̃ua ambue mbaʼe ndegustáva. Upévare, eñemotiémpokena epytuʼu hag̃ua, ehenói nde doktórpe ha ehecha mbaʼépa ikatu oñembyai umi nde pytiʼa.

Ipahápe, penemandu’áke ko mba’ére (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Jepe peteĩ pyti’a oñembyaíva jepi, ndaha’éi peteĩ mba’e ñamboyke va’erã. Oiméramo reguereko síntoma haʼetéva hasy, hinchazón térã nde pytiʼa ojeesguince, katuete reho vaʼerã doktórpe. Heta vése ikatu rerrekupera umi tratamiénto isensíllova rupive. Péro noñepohanoporãiramo, ikatu rehupytýma provléma ha ndaikatumoʼãi reguata upe rire. Upévare, eñangareko nde py rehe, pórke haʼekuéra hína la ndegueraháva oparupiete!

` Kuã oñembyaíva, pyti’a, fractura, py lesión, fractura estrés rehegua, tratamiento médico, primeros auxilios