Peteĩ doktór heʼíramo ndéve térã peteĩ reikuaávape reikotevẽha peteĩ operasión de korasõ abierta, ningo normál reñeñandu nenerviosoʼimi. Oiméne pehendu umi tembiasakue ha'eháicha "pe operación ojejapo pe korasõ opyta rire". Mbaʼéichapa añetehápe ojejapo upéva? Mba’éichapa osyry tuguy ñande retepýpe ojokóramo ñande py’a? Mba’éichapa ohupyty oxígeno. Umi porandu ñembohovái ha’e pe máquina korasõ-pulmón ñañe’ẽtavare, térã término médico-pe, pe Bypass Cardiopulmonar . Ñañeʼẽmína ko mbaʼére isencilloiterei, ikatu hag̃uáicha pentende.
Mba’épa pe Bypass Cardiopulmonar?
Jepe ko téra ikatu ha’ete ipuku’imi, pe he’iséva isencilloiterei. Ñamboja'o ñe'ẽme.
- Cardio ha'e nde korasõme guarã .
- Pulmonar oñe'ẽ nde pulmón rehe .
- Pe bypass he’ise jajehekýi peteĩ mba’égui.
Ñamombe’u porãsérõ, Bypass Cardiopulmonar ha’e peteĩ procedimiento ojejapohápe tuguy osyryha ñande retepýpe ojedesvia sapy’ami korasõ ha pulmón rupive ojejapo jave cirugía korasõ rehegua ha ojedirigi peteĩ máquina especial rupive ñande rete okaháre. Ko mákinape oñembohéra avei máquina korasõ-pulmón .
Eñeimahinamína peteĩ tape tuicha oñemyatyrõva. Upe jave, umi mba'yrumýi ojedesvia ambue ruta-pe ojejapo peve tembiapo? Upéva oiko ko'ápe avei. Ndahasýi peteĩ cirujano-pe oopera haĝua ikorasõ pe korasõ ndopytũi jave ha noñemyenyhẽi jave tuguýgui. Upévare ko mákina ojagarra sapyʼami pe korasõ ha pulmón rembiapo. Upéva he’ise:
- Ombyaty ñande retepýpe tuguy oxígeno oñemboykéva.
- Upe tuguýpe oñembojeheʼa oxígeno pyahu.
- Tuguygui ojeipe’a dióxido de carbono .
- Upe rire ojegueraha jey ñande retepýpe ko tuguy oñemopotĩ ha oguerekóva oxigeno .
Péicha tuguy oxigenado oñeme’ẽ meme opa ambue órgano ñande rete rehegua pe cirugía pukukue javeve. Ko proceso oñembohéra oîha "bomba ári". Jepive, oñeme'ê peteî solución especial fármaco hérava ``cardioplegia'' ojoko haguã korasõ.
¿Iñambuépa pe Bypass Cardiopulmonar ha CABG?
Péva ha’e peteĩ mba’e heta tapicha oñembotavyva. Koʼã mokõi ndahaʼéi peteĩ mbaʼénte, péro heta vése oiko oñondive.
- CABG (Injerto de Bypass de la Arteria Coronaria) ha’e pe cirugía réra . Kóva peteî cirugía omoheñóiva tape pyahu (bypass) tuguy osyry haguã umi arteria coronaria rupive ome'êva tuguy korasõme oñembotývo depósito graso rupive.
- Bypass Cardiopulmonar ha’e peteĩ técnica ojeporúva ojejapo jave cirugía CABG (ha ambue cirugía korasõ rehegua). Ha’e peteĩ método ojeporúva ojedesvia haguã korasõ ha pulmón oipytyvõ haguã cirujano ojapo haguã cirugía CABG ndahasýi ha seguridad.
Ñamombe’u porãsérõ, CABG ha’ete ku omopu’ãva peteĩ auto motor. Pe Bypass Cardiopulmonar ha’ete ku oñembojoajúva peteĩ batería aparte mba’yrumýi oka gotyo oñemombarete hag̃ua umi mba’e ha’eháicha umi luz ha AC oñemopu’ã aja motor.
Mbaʼeichagua cirugíapa oikotevẽ ko método.
Jepive ojejapo Bypass Cardiopulmonar ko’ã cirugía-pe guarã:
- Injerto de Bypass de Arteria Coronaria (CABG) rehegua .
- Cirugía ojejapo haguã aneurisma
- Cirugía de trasplante cardíaco rehegua
- Cirugía de válvula cardiaca (oñemyatyrõ térã oñemyengovia haguã válvula korasõ rehegua) .
- Cirugía de trasplante de pulmón rehegua
Mba’éichapa omba’apo ko máquina korasõ-pulmón?
Ko máquina ojogua peteĩ korasõ sapy’ami ha mokõi pulmón okápe ñande retegui. Jahechami umi función principal ojapóva.
| Máquina rembiapo | Sencillamente ja'e porãsérõ... |
|---|---|
| Oipe’ávo tuguy korasõgui | Ojegueraha pe mákinape ñande rete tuguy oxígenopa. |
| Oñemoĩvo oxígeno ha ojeipe’a CO2 | Péicha voi ojapo ñande pulmón. Omoĩ hikuái oxígeno tuguýpe ha oipe’a dióxido de carbono. |
| Control tuguy temperatura ha electrolito nivel rehegua | Oipytyvõ omboguejy haguã temperatura corporal térã omantene nivel oñeikotevëva cirugía jave. |
| Ombopu jey tuguy oxigenado | Péva ha’e exactamente ñande korasõ ojapóva. Omosarambi tuguy oguerekóva oxígeno ñande rete tuichakue javeve. |
| Ome’ẽvo pohã ombotapykuéva korasõ | Ikatu hag̃uáicha ifasilve pe siruháno ombaʼapo, pe doktór omeʼẽta umi pohã oñekotevẽva (cardioplejía) ojoko hag̃ua sapyʼami pe korasõ. |
Mba épa umi párte prinsipál oĩva pe mákinape.
Ko máquina ha’e peteĩ combinación heta parte rehegua.
- Cánulas: Ko'ãva ha'e tubo especial ojoajúva nde rete tuguy rape rehe ha ojeporúva oñembyaty haguã tuguy máquina-gui ha ojegueru jey haguã nde retepýpe.
- Reservorio: Tanque ombyatyva ñande retepýgui tuguy oxígeno oñemboykéva.
- Oxigenador: Kóva ha’e pe parte omba’apóva pulmón artificial-icha. Pépe oñembojehe’a oxígeno tuguýpe.
- Bomba: Kóva ha’e pe korasõ artificial. Ombohasa jey ñande rete gotyo pe tuguy oxigenado presión oikehápe.
Umi paso ko proceso-pe cirugía jave
Kóva peteî procedimiento planeado-itereíva omotenondéva equipo de expertos. Ko ekípope oĩ peteĩ cirujano, peteĩ anestesiólogo ha peteĩ perfusionista oñembokatupyryvaʼekue espesiál omombaʼapo hag̃ua ko mákina.
| Umi mba’e ojejapóva | Mbaʼépa oiko? |
|---|---|
| 1. Ñambosako’i máquina | Ndaipóri va'erã burbuja de aire umi tubo máquina ryepýpe. Ojapóramo upéicha, ikatu oike hetepýpe ha ojapo peteĩ mbaʼasy ipeligrósova (embolia aérea). Upévare pe mákina henyhẽ peteĩ solusión espesiálgui ha ojepeʼapaite pe aire. |
| 2. Oñeme’ẽvo tuguy ñemongu’e | Ñande tuguy rape oguereko célula natural ojokóva tuguy ani haguã oñecoagula. Péro umi tubo plástico oĩva pe mákina ryepýpe, fásilmente ikatu oñembyai tuguy. Ani haguã oiko upéva, oñeme’ẽ peteĩ tuguy ñemongu’e heparina-icha . |
| 3. Ñambojoaju máquina rehe | Pe equipo médico ndembojoajúta pe máquina korasõ-pulmón rehe. Ko’ã momento-pe, ne korasõ ha nde pulmón omba’apo gueteri. Haʼekuéra oasegurata opa mbaʼe ombaʼapo porãha. |
| 4. Korasõ ha pulmón ñemboty | Opa mba’e omba’apo porã rire, oñeme’ẽ cardioplejía ojoko haguã sapy’ami korasõ. Avei oñembogue pe ventilador reñembojoajúva hese. Pe mákina korasõ-pulmón koʼág̃a ojagarra. |
| 5. Ojesareko ojejapo jave cirugía | Pe cirujano ojapo aja pe operasión, pe perfusionista osegi ohecha pe mákina ha mbaʼéichapa oĩ nde rete (temperatura, presión, ha mbaʼe). |
| 6. Jaipe’a máquina-gui | Ojejapopa rire pe operasión, pe ekípo médiko oñatende jeýta omoñepyrũ jeýta ne korasõ ha ohejáta nde pulmón ombaʼapo jey. Upéi, mbeguekatúpe ojeipe’áta pe mákinagui. |
¿Iporãpa ko método? Mba’épa umi riesgo?
Opaichagua cirugía-icha, oĩ riesgo ko procedimiento-pe. Ha katu ha’e peteĩ técnica osẽ porãitereíva ojejapóva ára ha ára ko yvy ape ári. Nde equipo médico oñembokatupyry porã omaneha haĝua ko’ã riesgo. Umi riesgo odepende nde salud rehe ojeopera mboyve ha mboy tiempopa reñeconecta pe máquina rehe. En general, umi riesgo imbovy reime ramo máquina-pe mbovyve mbohapy aravo’ígui.
Oĩ complicación ikatúva oiko ha’e:
- Tuguy ñemongu’e
- Tuguy ñemongu’e
- Mbota
- Oñembyai apytu’ũ, pulmón térã riñón
- Inflamación ñande retepýpe
- Falla multi-órgano - péva sa'ieterei.
Oiméramo nde repy’apy ko’ã riesgo rehe, eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive hesekuéra pe cirugía mboyve ikatu hağuáicha rentende porã.
Tiempo de recuperación ha araka’épa ojehechava’erã pohanohárape
Pe tiémpo ojerrekupera hag̃ua ojeopera rire idiferénte káda persónape. Odepende mbaʼeichagua operasiónpa rejapo vaʼekuére, nde eda ha nde salúre en general. Tuicha mbaʼe resegi porã nde doktór heʼíva ha reho itiempoitépe umi cita.
Ojapuráva!
Oiko ramo peteĩva ko’ã síntoma de accidente cerebrovascular , pya’e oho Departamento de Emergencia (ETU) hospital hi’aguĩvévape térã ohenói servicio de ambulancia-pe 1990-pe.
- Hasy oguata haguã, pérdida de equilibrio
- Hormigueo térã kangy peteĩ lado ñande rete rehegua
- Peteĩ ñepysanga’imi oñe’ẽ jave
- Confusión sapy’aitépe
- Hasy jahecha porã haguã
- Hasy ñantende haĝua ambue tapicha he’íva
Bypass Cardiopulmonar ha’e peteĩ tecnología hechapyrãva oipytyvõva ojesalva haguã tekove ára ha ára. Normal reñeñandu nervioso’imi oguerekóramo nde korasõ ha nde pulmón ojagarra peteĩ máquina péicha. Péro eñeʼẽ ne doktór ndive oimeraẽ porandu térã jepyʼapy ikatúvare reguereko ko prosedimiéntore. Ikatu reikuaave pe procedimiento rehegua ko’ápe: ne_BODY:
Peteĩ doktór heʼíramo ndéve térã peteĩ reikuaávape reikotevẽha peteĩ operasión de korasõ abierta, ningo normál reñeñandu nenerviosoʼimi. Oiméne pehendu umi tembiasakue ha'eháicha "pe operación ojejapo pe korasõ opyta rire". Mbaʼéichapa añetehápe ojejapo upéva? Mba’éichapa osyry tuguy ñande retepýpe ojokóramo ñande py’a? Mba’éichapa ohupyty oxígeno. Umi porandu ñembohovái ha’e pe máquina korasõ-pulmón ñañe’ẽtavare, térã término médico-pe, pe Bypass Cardiopulmonar . Ñañeʼẽmína ko mbaʼére isencilloiterei, ikatu hag̃uáicha pentende.
Mba’épa pe Bypass Cardiopulmonar?
Jepe ko téra ikatu ha’ete ipuku’imi, pe he’iséva isencilloiterei. Ñamboja'o ñe'ẽme.
- Cardio ha'e nde korasõme guarã .
- Pulmonar oñe'ẽ nde pulmón rehe .
- Pe bypass he’ise jajehekýi peteĩ mba’égui.
Ñamombe’u porãsérõ, Bypass Cardiopulmonar ha’e peteĩ procedimiento ojejapohápe tuguy osyryha ñande retepýpe ojedesvia sapy’ami korasõ ha pulmón rupive ojejapo jave cirugía korasõ rehegua ha ojedirigi peteĩ máquina especial rupive ñande rete okaháre. Ko mákinape oñembohéra avei máquina korasõ-pulmón .
Eñeimahinamína peteĩ tape tuicha oñemyatyrõva. Upe jave, umi mba'yrumýi ojedesvia ambue ruta-pe ojejapo peve tembiapo? Upéva oiko ko'ápe avei. Ndahasýi peteĩ cirujano-pe oopera haĝua ikorasõ pe korasõ ndopytũi jave ha noñemyenyhẽi jave tuguýgui. Upévare ko mákina ojagarra sapyʼami pe korasõ ha pulmón rembiapo. Upéva he’ise:
- Ombyaty ñande retepýpe tuguy oxígeno oñemboykéva.
- Upe tuguýpe oñembojeheʼa oxígeno pyahu.
- Tuguygui ojeipe’a dióxido de carbono .
- Upéi ojegueraha jey ko tuguy oñemopotîva ha oxigenadoOmbopupa ñande retepýpe.
Péicha tuguy oxigenado oñeme’ẽ meme opa ambue órgano ñande rete rehegua pe cirugía pukukue javeve. Ko proceso oñembohéra oîha "bomba ári". Jepive, oñeme'ê peteî solución especial fármaco hérava ``cardioplegia'' ojoko haguã korasõ.
¿Iñambuépa pe Bypass Cardiopulmonar ha CABG?
Péva ha’e peteĩ mba’e heta tapicha oñembotavyva. Koʼã mokõi ndahaʼéi peteĩ mbaʼénte, péro heta vése oiko oñondive.
- CABG (Injerto de Bypass de la Arteria Coronaria) ha’e pe cirugía réra . Kóva peteî cirugía omoheñóiva tape pyahu (bypass) tuguy osyry haguã umi arteria coronaria rupive ome'êva tuguy korasõme oñembotývo depósito graso rupive.
- Bypass Cardiopulmonar ha’e peteĩ técnica ojeporúva ojejapo jave cirugía CABG (ha ambue cirugía korasõ rehegua). Ha’e peteĩ método ojeporúva ojedesvia haguã korasõ ha pulmón oipytyvõ haguã cirujano ojapo haguã cirugía CABG ndahasýi ha seguridad.
Ñamombe’u porãsérõ, CABG ha’ete ku omopu’ãva peteĩ auto motor. Pe Bypass Cardiopulmonar ha’ete ku oñembojoajúva peteĩ batería aparte mba’yrumýi oka gotyo oñemombarete hag̃ua umi mba’e ha’eháicha umi luz ha AC oñemopu’ã aja motor.
Mbaʼeichagua cirugíapa oikotevẽ ko método.
Jepive ojejapo Bypass Cardiopulmonar ko’ã cirugía-pe guarã:
- Injerto de Bypass de Arteria Coronaria (CABG) rehegua .
- Cirugía ojejapo haguã aneurisma
- Cirugía de trasplante cardíaco rehegua
- Cirugía de válvula cardiaca (oñemyatyrõ térã oñemyengovia haguã válvula korasõ rehegua) .
- Cirugía de trasplante de pulmón rehegua
Mba’éichapa omba’apo ko máquina korasõ-pulmón?
Ko máquina ojogua peteĩ korasõ sapy’ami ha mokõi pulmón okápe ñande retegui. Jahechami umi función principal ojapóva.
| Máquina rembiapo | Sencillamente ja'e porãsérõ... |
|---|---|
| Oipe’ávo tuguy korasõgui | Ojegueraha pe mákinape ñande rete tuguy oxígenopa. |
| Oñemoĩvo oxígeno ha ojeipe’a CO2 | Péicha voi ojapo ñande pulmón. Omoĩ hikuái oxígeno tuguýpe ha oipe’a dióxido de carbono. |
| Control tuguy temperatura ha electrolito nivel rehegua | Oipytyvõ omboguejy haguã temperatura corporal térã omantene nivel oñeikotevëva cirugía jave. |
| Ombopu jey tuguy oxigenado | Péva ha’e exactamente ñande korasõ ojapóva. Omosarambi tuguy oguerekóva oxígeno ñande rete tuichakue javeve. |
| Ome’ẽvo pohã ombotapykuéva korasõ | Ikatu hag̃uáicha ifasilve pe siruháno ombaʼapo, pe doktór omeʼẽta umi pohã oñekotevẽva (cardioplejía) ojoko hag̃ua sapyʼami pe korasõ. |
Mba épa umi párte prinsipál oĩva pe mákinape.
Ko máquina ha’e peteĩ combinación heta parte rehegua.
- Cánulas: Ko'ãva ha'e tubo especial ojoajúva nde rete tuguy rape rehe ha ojeporúva oñembyaty haguã tuguy máquina-gui ha ojegueru jey haguã nde retepýpe.
- Reservorio: Tanque ombyatyva ñande retepýgui tuguy oxígeno oñemboykéva.
- Oxigenador: Kóva ha’e pe parte omba’apóva pulmón artificial-icha. Pépe oñembojehe’a oxígeno tuguýpe.
- Bomba: Kóva ha’e pe korasõ artificial. Ombohasa jey ñande rete gotyo pe tuguy oxigenado presión oikehápe.
Umi paso ko proceso-pe cirugía jave
Kóva peteî procedimiento planeado-itereíva omotenondéva equipo de expertos. Ko ekípope oĩ peteĩ cirujano, peteĩ anestesiólogo ha peteĩ perfusionista oñembokatupyryvaʼekue espesiál omombaʼapo hag̃ua ko mákina.
| Umi mba’e ojejapóva | Mbaʼépa oiko? |
|---|---|
| 1. Ñambosako’i máquina | Ndaipóri va'erã burbuja de aire umi tubo máquina ryepýpe. Ojapóramo upéicha, ikatu oike hetepýpe ha ojapo peteĩ mbaʼasy ipeligrósova (embolia aérea). Upévare pe mákina henyhẽ peteĩ solusión espesiálgui ha ojepeʼapaite pe aire. |
| 2. Oñeme’ẽvo tuguy ñemongu’e | Ñande tuguy rape oguereko célula natural ojokóva tuguy ani haguã oñecoagula. Péro umi tubo plástico oĩva pe mákina ryepýpe, fásilmente ikatu oñembyai tuguy. Ani haguã oiko upéva, oñeme’ẽ peteĩ tuguy ñemongu’e heparina-icha . |
| 3. Ñambojoaju máquina rehe | Pe equipo médico ndembojoajúta pe máquina korasõ-pulmón rehe. Ko’ã momento-pe, ne korasõ ha nde pulmón omba’apo gueteri. Haʼekuéra oasegurata opa mbaʼe ombaʼapo porãha. |
| 4. Korasõ ha pulmón ñemboty | Opa mba’e omba’apo porã rire, oñeme’ẽ cardioplejía ojoko haguã sapy’ami korasõ. Avei oñembogue pe ventilador reñembojoajúva hese. Pe mákina korasõ-pulmón koʼág̃a ojagarra. |
| 5. Ojesareko ojejapo jave cirugía | Pe cirujano ojapo aja pe operasión, pe perfusionista osegi ohecha pe mákina ha mbaʼéichapa oĩ nde rete (temperatura, presión, ha mbaʼe). |
| 6. Jaipe’a máquina-gui | Ojejapopa rire pe operasión, pe ekípo médiko oñatende jeýta omoñepyrũ jeýta ne korasõ ha ohejáta nde pulmón ombaʼapo jey. Upéi, mbeguekatúpe ojeipe’áta pe mákinagui. |
¿Iporãpa ko método? Mba’épa umi riesgo?
Opaichagua cirugía-icha, oĩ riesgo ko procedimiento-pe. Ha katu ha’e peteĩ técnica osẽ porãitereíva ojejapóva ára ha ára ko yvy ape ári. Nde equipo médico oñembokatupyry porã omaneha haĝua ko’ã riesgo. Umi riesgo odepende nde salud rehe ojeopera mboyve ha mboy tiempopa reñeconecta pe máquina rehe. En general, umi riesgo imbovy reime ramo máquina-pe mbovyve mbohapy aravo’ígui.
Oĩ complicación ikatúva oiko ha’e:
- Tuguy ñemongu’e
- Tuguy ñemongu’e
- Mbota
- Oñembyai apytu’ũ, pulmón térã riñón
- Inflamación ñande retepýpe
- Falla multi-órgano - péva sa'ieterei.
Oiméramo nde repy’apy ko’ã riesgo rehe, eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive hesekuéra pe cirugía mboyve ikatu hağuáicha rentende porã.
Tiempo de recuperación ha araka’épa ojehechava’erã pohanohárape
Pe tiémpo ojerrekupera hag̃ua ojeopera rire idiferénte káda persónape. Odepende mbaʼeichagua operasiónpa rejapo vaʼekuére, nde eda ha nde salúre en general. Tuicha mbaʼe resegi porã nde doktór heʼíva ha reho itiempoitépe umi cita.
Ojapuráva!
Oiko ramo peteĩva ko’ã síntoma de accidente cerebrovascular , pya’e oho Departamento de Emergencia (ETU) hospital hi’aguĩvévape térã ohenói servicio de ambulancia-pe 1990-pe.
- Hasy oguata haguã, pérdida de equilibrio
- Hormigueo térã kangy peteĩ lado ñande rete rehegua
- Peteĩ ñepysanga’imi oñe’ẽ jave
- Confusión sapy’aitépe
- Hasy jahecha porã haguã
- Hasy ñantende haĝua ambue tapicha he’íva
Bypass Cardiopulmonar ha’e peteĩ tecnología hechapyrãva oipytyvõva ojesalva haguã tekove ára ha ára. Normal reñeñandu nervioso’imi oguerekóramo nde korasõ ha nde pulmón ojagarra peteĩ máquina péicha. Péro eñeʼẽ ne doktór ndive oimeraẽ porandu térã jepyʼapy ikatúvare reguereko ko prosedimiéntore. Ikatu reikuaave pe procedimiento rehegua ko’ápe: ne_BODY:
Peteĩ doktór heʼíramo ndéve térã peteĩ reikuaávape reikotevẽha peteĩ operasión de korasõ abierta, ningo normál reñeñandu nenerviosoʼimi. Oiméne pehendu umi tembiasakue ha'eháicha "pe operación ojejapo pe korasõ opyta rire". Mbaʼéichapa añetehápe ojejapo upéva? Mba’éichapa osyry tuguy ñande retepýpe ojokóramo ñande py’a? Mba’éichapa ohupyty oxígeno. Umi porandu ñembohovái ha’e pe máquina korasõ-pulmón ñañe’ẽtavare, térã término médico-pe, pe Bypass Cardiopulmonar . Ñañeʼẽmína ko mbaʼére isencilloiterei, ikatu hag̃uáicha pentende.
Mba’épa pe Bypass Cardiopulmonar?
Jepe ko téra ikatu ha’ete ipuku’imi, pe he’iséva isencilloiterei. Ñamboja'o ñe'ẽme.
- Cardio ha'e ndePe korasõme .
- Pulmonar oñe'ẽ nde pulmón rehe .
- Pe bypass he’ise jajehekýi peteĩ mba’égui.
Ñamombe’u porãsérõ, Bypass Cardiopulmonar ha’e peteĩ procedimiento ojejapohápe tuguy osyryha ñande retepýpe ojedesvia sapy’ami korasõ ha pulmón rupive ojejapo jave cirugía korasõ rehegua ha ojedirigi peteĩ máquina especial rupive ñande rete okaháre. Ko mákinape oñembohéra avei máquina korasõ-pulmón .
Eñeimahinamína peteĩ tape tuicha oñemyatyrõva. Upe jave, umi mba'yrumýi ojedesvia ambue ruta-pe ojejapo peve tembiapo? Upéva oiko ko'ápe avei. Ndahasýi peteĩ cirujano-pe oopera haĝua ikorasõ pe korasõ ndopytũi jave ha noñemyenyhẽi jave tuguýgui. Upévare ko mákina ojagarra sapyʼami pe korasõ ha pulmón rembiapo. Upéva he’ise:
- Ombyaty ñande retepýpe tuguy oxígeno oñemboykéva.
- Upe tuguýpe oñembojeheʼa oxígeno pyahu.
- Tuguygui ojeipe’a dióxido de carbono .
- Upe rire ojegueraha jey ñande retepýpe ko tuguy oñemopotĩ ha oguerekóva oxigeno .
Péicha tuguy oxigenado oñeme’ẽ meme opa ambue órgano ñande rete rehegua pe cirugía pukukue javeve. Ko proceso oñembohéra oîha "bomba ári". Jepive, oñeme'ê peteî solución especial fármaco hérava ``cardioplegia'' ojoko haguã korasõ.
¿Iñambuépa pe Bypass Cardiopulmonar ha CABG?
Péva ha’e peteĩ mba’e heta tapicha oñembotavyva. Koʼã mokõi ndahaʼéi peteĩ mbaʼénte, péro heta vése oiko oñondive.
- CABG (Injerto de Bypass de la Arteria Coronaria) ha’e pe cirugía réra . Kóva peteî cirugía omoheñóiva tape pyahu (bypass) tuguy osyry haguã umi arteria coronaria rupive ome'êva tuguy korasõme oñembotývo depósito graso rupive.
- Bypass Cardiopulmonar ha’e peteĩ técnica ojeporúva ojejapo jave cirugía CABG (ha ambue cirugía korasõ rehegua). Ha’e peteĩ método ojeporúva ojedesvia haguã korasõ ha pulmón oipytyvõ haguã cirujano ojapo haguã cirugía CABG ndahasýi ha seguridad.
Ñamombe’u porãsérõ, CABG ha’ete ku omopu’ãva peteĩ auto motor. Pe Bypass Cardiopulmonar ha’ete ku oñembojoajúva peteĩ batería aparte mba’yrumýi oka gotyo oñemombarete hag̃ua umi mba’e ha’eháicha umi luz ha AC oñemopu’ã aja motor.
Mbaʼeichagua cirugíapa oikotevẽ ko método.
Jepive ojejapo Bypass Cardiopulmonar ko’ã cirugía-pe guarã:
- Injerto de Bypass de Arteria Coronaria (CABG) rehegua .
- Cirugía ojejapo haguã aneurisma
- Cirugía de trasplante cardíaco rehegua
- Cirugía de válvula cardiaca (oñemyatyrõ térã oñemyengovia haguã válvula korasõ rehegua) .
- Cirugía de trasplante de pulmón rehegua
Mba’éichapa omba’apo ko máquina korasõ-pulmón?
Ko máquina ojogua peteĩ korasõ sapy’ami ha mokõi pulmón okápe ñande retegui. Jahechami umi función principal ojapóva.
| Máquina rembiapo | Sencillamente ja'e porãsérõ... |
|---|---|
| Oipe’ávo tuguy korasõgui | Ojegueraha pe mákinape ñande rete tuguy oxígenopa. |
| Oñemoĩvo oxígeno ha ojeipe’a CO2 | Péicha voi ojapo ñande pulmón. Omoĩ hikuái oxígeno tuguýpe ha oipe’a dióxido de carbono. |
| Control tuguy temperatura ha electrolito nivel rehegua | Oipytyvõ omboguejy haguã temperatura corporal térã omantene nivel oñeikotevëva cirugía jave. |
| Ombopu jey tuguy oxigenado | Péva ha’e exactamente ñande korasõ ojapóva. Omosarambi tuguy oguerekóva oxígeno ñande rete tuichakue javeve. |
| Ome’ẽvo pohã ombotapykuéva korasõ | Ikatu hag̃uáicha ifasilve pe siruháno ombaʼapo, pe doktór omeʼẽta umi pohã oñekotevẽva (cardioplejía) ojoko hag̃ua sapyʼami pe korasõ. |
Mba épa umi párte prinsipál oĩva pe mákinape.
Ko máquina ha’e peteĩ combinación heta parte rehegua.
- Cánulas: Ko'ãva ha'e tubo especial ojoajúva nde rete tuguy rape rehe ha ojeporúva oñembyaty haguã tuguy máquina-gui ha ojegueru jey haguã nde retepýpe.
- Reservorio: Tanque ombyatyva ñande retepýgui tuguy oxígeno oñemboykéva.
- Oxigenador: Kóva ha’e pe parte omba’apóva pulmón artificial-icha. Pépe oñembojehe’a oxígeno tuguýpe.
- Bomba: Kóva ha’e pe korasõ artificial. Ombohasa jey ñande rete gotyo pe tuguy oxigenado presión oikehápe.
Umi paso ko proceso-pe cirugía jave
Kóva peteî procedimiento planeado-itereíva omotenondéva equipo de expertos. Ko ekípope oĩ peteĩ cirujano, peteĩ anestesiólogo ha peteĩ perfusionista oñembokatupyryvaʼekue espesiál omombaʼapo hag̃ua ko mákina.
| Umi mba’e ojejapóva | Mbaʼépa oiko? |
|---|---|
| 1. Ñambosako’i máquina | Ndaipóri va'erã burbuja de aire umi tubo máquina ryepýpe. Ojapóramo upéicha, ikatu oike hetepýpe ha ojapo peteĩ mbaʼasy ipeligrósova (embolia aérea). Upévare pe mákina henyhẽ peteĩ solusión espesiálgui ha ojepeʼapaite pe aire. |
| 2. Oñeme’ẽvo tuguy ñemongu’e | Ñande tuguy rape oguereko célula natural ojokóva tuguy ani haguã oñecoagula. Péro umi tubo plástico oĩva pe mákina ryepýpe, fásilmente ikatu oñembyai tuguy. Ani haguã oiko upéva, oñeme’ẽ peteĩ tuguy ñemongu’e heparina-icha . |
| 3. Ñambojoaju máquina rehe | Pe equipo médico ndembojoajúta pe máquina korasõ-pulmón rehe. Ko’ã momento-pe, ne korasõ ha nde pulmón omba’apo gueteri. Haʼekuéra oasegurata opa mbaʼe ombaʼapo porãha. |
| 4. Korasõ ha pulmón ñemboty | Opa mba’e omba’apo porã rire, oñeme’ẽ cardioplejía ojoko haguã sapy’ami korasõ. Avei oñembogue pe ventilador reñembojoajúva hese. Pe mákina korasõ-pulmón koʼág̃a ojagarra. |
| 5. Ojesareko ojejapo jave cirugía | Pe cirujano ojapo aja pe operasión, pe perfusionista osegi ohecha pe mákina ha mbaʼéichapa oĩ nde rete (temperatura, presión, ha mbaʼe). |
| 6. Jaipe’a máquina-gui | Ojejapopa rire pe operasión, pe ekípo médiko oñatende jeýta omoñepyrũ jeýta ne korasõ ha ohejáta nde pulmón ombaʼapo jey. Upéi, mbeguekatúpe ojeipe’áta pe mákinagui. |
¿Iporãpa ko método? Mba’épa umi riesgo?
Opaichagua cirugía-icha, oĩ riesgo ko procedimiento-pe. Ha katu ha’e peteĩ técnica osẽ porãitereíva ojejapóva ára ha ára ko yvy ape ári. Nde equipo médico oñembokatupyry porã omaneha haĝua ko’ã riesgo. Umi riesgo odepende nde salud rehe ojeopera mboyve ha mboy tiempopa reñeconecta pe máquina rehe. En general, umi riesgo imbovy reime ramo máquina-pe mbovyve mbohapy aravo’ígui.
Oĩ complicación ikatúva oiko ha’e:
- Tuguy ñemongu’e
- Tuguy ñemongu’e
- Mbota
- Oñembyai apytu’ũ, pulmón térã riñón
- Inflamación ñande retepýpe
- Falla multi-órgano - péva sa'ieterei.
Oiméramo nde repy’apy ko’ã riesgo rehe, eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive hesekuéra pe cirugía mboyve ikatu hağuáicha rentende porã.
Tiempo de recuperación ha araka’épa ojehechava’erã pohanohárape
Pe tiémpo ojerrekupera hag̃ua ojeopera rire idiferénte káda persónape. Odepende mbaʼeichagua operasiónpa rejapo vaʼekuére, nde eda ha nde salúre en general. Tuicha mbaʼe resegi porã nde doktór heʼíva ha reho itiempoitépe umi cita.
Ojapuráva!
Oiko ramo peteĩva ko’ã síntoma de accidente cerebrovascular , pya’e oho Departamento de Emergencia (ETU) hospital hi’aguĩvévape térã ohenói servicio de ambulancia-pe 1990-pe.
- Hasy oguata haguã, pérdida de equilibrio
- Hormigueo térã kangy peteĩ lado ñande rete rehegua
- Peteĩ ñepysanga’imi oñe’ẽ jave
- Confusión sapy’aitépe
- Hasy jahecha porã haguã
- Hasy ñantende haĝua ambue tapicha he’íva
Bypass Cardiopulmonar ha’e peteĩ tecnología hechapyrãva oipytyvõva ojesalva haguã tekove ára ha ára. Normal reñeñandu nervioso’imi oguerekóramo nde korasõ ha nde pulmón ojagarra peteĩ máquina péicha. Péro eñeʼẽ ne doktór ndive oimeraẽ porandu térã jepyʼapy ikatúvare reguereko ko prosedimiéntore. Ikatu reikuaave pe procedimiento rehegua ko’ápe: ne_BODY:
Peteĩ doktór heʼíramo ndéve térã peteĩ reikuaávape reikotevẽha peteĩ operasión de korasõ abierta, ningo normál reñeñandu nenerviosoʼimi. Oiméne pehendu umi tembiasakue ha'eháicha "pe operación ojejapo pe korasõ opyta rire". Mbaʼéichapa añetehápe ojejapo upéva? Mba’éichapa osyry tuguy ñande retepýpe ojokóramo ñande py’a? Mba’éichapa ohupyty oxígeno. Umi porandu ñembohovái ha’e pe máquina korasõ-pulmón ñañe’ẽtavare, térã término médico-pe, pe Bypass Cardiopulmonar . Ñañeʼẽmína ko mbaʼére isencilloiterei, ikatu hag̃uáicha pentende.
Mba’épa pe Bypass Cardiopulmonar?
Jepe ko téra ikatu ha’ete ipuku’imi, pe he’iséva isencilloiterei. Ñamboja'o ñe'ẽme.
- Cardio ha'e nde korasõme guarã .
- Pulmonar oñe'ẽ nde pulmón rehe .
- Pe bypass he’ise jajehekýi peteĩ mba’égui.
Ñamombe’u porãsérõ, Bypass Cardiopulmonar ha’e peteĩ procedimiento ojejapohápe tuguy osyryha ñande retepýpe ojedesvia sapy’ami korasõ ha pulmón rupive ojejapo jave cirugía korasõ rehegua ha ojedirigi peteĩ máquina especial rupive ñande rete okaháre. Ko mákinape oñembohéra avei máquina korasõ-pulmón .
Eñeimahinamína peteĩ tape tuicha oñemyatyrõva. Upe jave, umi mba'yrumýi ojedesvia ambue ruta-pe ojejapo peve tembiapo? Upéva oiko ko'ápe avei. Ndahasýi peteĩ cirujano-pe oopera haĝua ikorasõ pe korasõ ndopytũi jave ha noñemyenyhẽi jave tuguýgui. Upévare ko mákina ojagarra sapyʼami pe korasõ ha pulmón rembiapo. Upéva he’ise:
- Ombyaty ñande retepýpe tuguy oxígeno oñemboykéva.
- Upe tuguýpe oñembojeheʼa oxígeno pyahu.
- Tuguygui ojeipe’a dióxido de carbono .
- Upe rire ojegueraha jey ñande retepýpe ko tuguy oñemopotĩ ha oguerekóva oxigeno .
Péicha tuguy oxigenado oñeme’ẽ meme opa ambue órgano ñande rete rehegua pe cirugía pukukue javeve. Ko proceso oñembohéra oîha "bomba ári". Jepive, oñeme'ê peteî solución especial fármaco hérava ``cardioplegia'' ojoko haguã korasõ.
¿Iñambuépa pe Bypass Cardiopulmonar ha CABG?
Péva ha’e peteĩ mba’e heta tapicha oñembotavyva. Koʼã mokõi ndahaʼéi peteĩ mbaʼénte, péro heta vése oiko oñondive.
- CABG (Injerto de Bypass de Arteria Coronaria) ha’e pe cirugía réra.Kóva peteî cirugía omoheñóiva tape pyahu (bypass) tuguy osyry haguã umi arteria coronaria rupive ome'êva tuguy korasõme oñembotývo depósito graso rupive.
- Bypass Cardiopulmonar ha’e peteĩ técnica ojeporúva ojejapo jave cirugía CABG (ha ambue cirugía korasõ rehegua). Ha’e peteĩ método ojeporúva ojedesvia haguã korasõ ha pulmón oipytyvõ haguã cirujano ojapo haguã cirugía CABG ndahasýi ha seguridad.
Ñamombe’u porãsérõ, CABG ha’ete ku omopu’ãva peteĩ auto motor. Pe Bypass Cardiopulmonar ha’ete ku oñembojoajúva peteĩ batería aparte mba’yrumýi oka gotyo oñemombarete hag̃ua umi mba’e ha’eháicha umi luz ha AC oñemopu’ã aja motor.
Mbaʼeichagua cirugíapa oikotevẽ ko método.
Jepive ojejapo Bypass Cardiopulmonar ko’ã cirugía-pe guarã:
- Injerto de Bypass de Arteria Coronaria (CABG) rehegua .
- Cirugía ojejapo haguã aneurisma
- Cirugía de trasplante cardíaco rehegua
- Cirugía de válvula cardiaca (oñemyatyrõ térã oñemyengovia haguã válvula korasõ rehegua) .
- Cirugía de trasplante de pulmón rehegua
Mba’éichapa omba’apo ko máquina korasõ-pulmón?
Ko máquina ojogua peteĩ korasõ sapy’ami ha mokõi pulmón okápe ñande retegui. Jahechami umi función principal ojapóva.
| Máquina rembiapo | Sencillamente ja'e porãsérõ... |
|---|---|
| Oipe’ávo tuguy korasõgui | Ojegueraha pe mákinape ñande rete tuguy oxígenopa. |
| Oñemoĩvo oxígeno ha ojeipe’a CO2 | Péicha voi ojapo ñande pulmón. Omoĩ hikuái oxígeno tuguýpe ha oipe’a dióxido de carbono. |
| Control tuguy temperatura ha electrolito nivel rehegua | Oipytyvõ omboguejy haguã temperatura corporal térã omantene nivel oñeikotevëva cirugía jave. |
| Ombopu jey tuguy oxigenado | Péva ha’e exactamente ñande korasõ ojapóva. Omosarambi tuguy oguerekóva oxígeno ñande rete tuichakue javeve. |
| Ome’ẽvo pohã ombotapykuéva korasõ | Ikatu hag̃uáicha ifasilve pe siruháno ombaʼapo, pe doktór omeʼẽta umi pohã oñekotevẽva (cardioplejía) ojoko hag̃ua sapyʼami pe korasõ. |
Mba épa umi párte prinsipál oĩva pe mákinape.
Ko máquina ha’e peteĩ combinación heta parte rehegua.
- Cánulas: Ko'ãva ha'e tubo especial ojoajúva nde rete tuguy rape rehe ha ojeporúva oñembyaty haguã tuguy máquina-gui ha ojegueru jey haguã nde retepýpe.
- Reservorio: Tanque ombyatyva ñande retepýgui tuguy oxígeno oñemboykéva.
- Oxigenador: Kóva ha’e pe parte omba’apóva pulmón artificial-icha. Pépe oñembojehe’a oxígeno tuguýpe.
- Bomba: Kóva ha’e pe korasõ artificial. Ombohasa jey ñande rete gotyo pe tuguy oxigenado presión oikehápe.
Umi paso ko proceso-pe cirugía jave
Kóva peteî procedimiento planeado-itereíva omotenondéva equipo de expertos. Ko ekípope oĩ peteĩ cirujano, peteĩ anestesiólogo ha peteĩ perfusionista oñembokatupyryvaʼekue espesiál omombaʼapo hag̃ua ko mákina.
| Umi mba’e ojejapóva | Mbaʼépa oiko? |
|---|---|
| 1. Ñambosako’i máquina | Ndaipóri va'erã burbuja de aire umi tubo máquina ryepýpe. Ojapóramo upéicha, ikatu oike hetepýpe ha ojapo peteĩ mbaʼasy ipeligrósova (embolia aérea). Upévare pe mákina henyhẽ peteĩ solusión espesiálgui ha ojepeʼapaite pe aire. |
| 2. Oñeme’ẽvo tuguy ñemongu’e | Ñande tuguy rape oguereko célula natural ojokóva tuguy ani haguã oñecoagula. Péro umi tubo plástico oĩva pe mákina ryepýpe, fásilmente ikatu oñembyai tuguy. Ani haguã oiko upéva, oñeme’ẽ peteĩ tuguy ñemongu’e heparina-icha . |
| 3. Ñambojoaju máquina rehe | Pe equipo médico ndembojoajúta pe máquina korasõ-pulmón rehe. Ko’ã momento-pe, ne korasõ ha nde pulmón omba’apo gueteri. Haʼekuéra oasegurata opa mbaʼe ombaʼapo porãha. |
| 4. Korasõ ha pulmón ñemboty | Opa mba’e omba’apo porã rire, oñeme’ẽ cardioplejía ojoko haguã sapy’ami korasõ. Avei oñembogue pe ventilador reñembojoajúva hese. Pe mákina korasõ-pulmón koʼág̃a ojagarra. |
| 5. Ojesareko ojejapo jave cirugía | Pe cirujano ojapo aja pe operasión, pe perfusionista osegi ohecha pe mákina ha mbaʼéichapa oĩ nde rete (temperatura, presión, ha mbaʼe). |
| 6. Jaipe’a máquina-gui | Ojejapopa rire pe operasión, pe ekípo médiko oñatende jeýta omoñepyrũ jeýta ne korasõ ha ohejáta nde pulmón ombaʼapo jey. Upéi, mbeguekatúpe ojeipe’áta pe mákinagui. |
¿Iporãpa ko método? Mba’épa umi riesgo?
Opaichagua cirugía-icha, oĩ riesgo ko procedimiento-pe. Ha katu ha’e peteĩ técnica osẽ porãitereíva ojejapóva ára ha ára ko yvy ape ári. Nde equipo médico oñembokatupyry porã omaneha haĝua ko’ã riesgo. Umi riesgo odepende nde salud rehe ojeopera mboyve ha mboy tiempopa reñeconecta pe máquina rehe. En general, umi riesgo imbovy reime ramo máquina-pe mbovyve mbohapy aravo’ígui.
Oĩ complicación ikatúva oiko ha’e:
- Tuguy ñemongu’e
- Tuguy ñemongu’e
- Mbota
- Oñembyai apytu’ũ, pulmón térã riñón
- Inflamación ñande retepýpe
- Falla multi-órgano - péva sa'ieterei.
Oiméramo nde repy’apy ko’ã riesgo rehe, eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive hesekuéra pe cirugía mboyve ikatu hağuáicha rentende porã.
Tiempo de recuperación ha araka’épa ojehechava’erã pohanohárape
Pe tiémpo ojerrekupera hag̃ua ojeopera rire idiferénte káda persónape. Odepende mbaʼeichagua operasiónpa rejapo vaʼekuére, nde eda ha nde salúre en general. Tuicha mbaʼe resegi porã nde doktór heʼíva ha reho itiempoitépe umi cita.
Ojapuráva!
Oiko ramo peteĩva ko’ã síntoma de accidente cerebrovascular , pya’e oho Departamento de Emergencia (ETU) hospital hi’aguĩvévape térã ohenói servicio de ambulancia-pe 1990-pe.
- Hasy oguata haguã, pérdida de equilibrio
- Hormigueo térã kangy peteĩ lado ñande rete rehegua
- Peteĩ ñepysanga’imi oñe’ẽ jave
- Confusión sapy’aitépe
- Hasy jahecha porã haguã
- Hasy ñantende haĝua ambue tapicha he’íva
Bypass Cardiopulmonar ha’e peteĩ tecnología hechapyrãva oipytyvõva ojesalva haguã tekove ára ha ára. Normal reñeñandu nervioso’imi oguerekóramo nde korasõ ha nde pulmón ojagarra peteĩ máquina péicha. Péro eñeʼẽ ne doktór ndive oimeraẽ porandu térã jepyʼapy ikatúvare reguereko ko prosedimiéntore. Ikatu reikuaave pe procedimiento rehegua ko’ápe: ne_BODY:
Peteĩ doktór heʼíramo ndéve térã peteĩ reikuaávape reikotevẽha peteĩ operasión de korasõ abierta, ningo normál reñeñandu nenerviosoʼimi. Oiméne pehendu umi tembiasakue ha'eháicha "pe operación ojejapo pe korasõ opyta rire". Mbaʼéichapa añetehápe ojejapo upéva? Mba’éichapa osyry tuguy ñande retepýpe ojokóramo ñande py’a? Mba’éichapa ohupyty oxígeno. Umi porandu ñembohovái ha’e pe máquina korasõ-pulmón ñañe’ẽtavare, térã término médico-pe, pe Bypass Cardiopulmonar . Ñañeʼẽmína ko mbaʼére isencilloiterei, ikatu hag̃uáicha pentende.
Mba’épa pe Bypass Cardiopulmonar?
Jepe ko téra ikatu ha’ete ipuku’imi, pe he’iséva isencilloiterei. Ñamboja'o ñe'ẽme.
- Cardio ha'e nde korasõme guarã .
- Pulmonar oñe'ẽ nde pulmón rehe .
- Pe bypass he’ise jajehekýi peteĩ mba’égui.
Ñamombe’u porãsérõ, Bypass Cardiopulmonar ha’e peteĩ procedimiento ojejapohápe tuguy osyryha ñande retepýpe ojedesvia sapy’ami korasõ ha pulmón rupive ojejapo jave cirugía korasõ rehegua ha ojedirigi peteĩ máquina especial rupive ñande rete okaháre. Ko mákinape oñembohéra avei máquina korasõ-pulmón .
Eñeimahinamína peteĩ tape tuicha oñemyatyrõva. Upe jave, umi mba'yrumýi ojedesvia ambue ruta-pe ojejapo peve tembiapo? Upéva oiko ko'ápe avei. Ndahasýi peteĩ cirujano-pe oopera haĝua ikorasõ pe korasõ ndopytũi jave ha noñemyenyhẽi jave tuguýgui. Upévare ko mákina ojagarra sapyʼami pe korasõ ha pulmón rembiapo. Upéva he’ise:
- Ombyaty ñande retepýpe tuguy oxígeno oñemboykéva.
- Upe tuguýpe oñembojeheʼa oxígeno pyahu.
- Tuguygui ojeipe’a dióxido de carbono .
- Upe rire ojegueraha jey ñande retepýpe ko tuguy oñemopotĩ ha oguerekóva oxigeno .
Péicha tuguy oxigenado oñeme’ẽ meme opa ambue órgano ñande rete rehegua pe cirugía pukukue javeve. Ko proceso oñembohéra oîha "bomba ári". Jepive, oñeme'ê peteî solución especial fármaco hérava ``cardioplegia'' ojoko haguã korasõ.
¿Iñambuépa pe Bypass Cardiopulmonar ha CABG?
Péva ha’e peteĩ mba’e heta tapicha oñembotavyva. Koʼã mokõi ndahaʼéi peteĩ mbaʼénte, péro heta vése oiko oñondive.
- CABG (Injerto de Bypass de la Arteria Coronaria) ha’e pe cirugía réra . Kóva peteî cirugía omoheñóiva tape pyahu (bypass) tuguy osyry haguã umi arteria coronaria rupive ome'êva tuguy korasõme oñembotývo depósito graso rupive.
- Bypass Cardiopulmonar ha’e peteĩ técnica ojeporúva ojejapo jave cirugía CABG (ha ambue cirugía korasõ rehegua). Ha’e peteĩ método ojeporúva ojedesvia haguã korasõ ha pulmón oipytyvõ haguã cirujano ojapo haguã cirugía CABG ndahasýi ha seguridad.
Ñamombe’u porãsérõ, CABG ha’ete ku omopu’ãva peteĩ auto motor. Pe Bypass Cardiopulmonar ha’ete ku oñembojoajúva peteĩ batería aparte mba’yrumýi oka gotyo oñemombarete hag̃ua umi mba’e ha’eháicha umi luz ha AC oñemopu’ã aja motor.
Mbaʼeichagua cirugíapa oikotevẽ ko método.
Jepive ojejapo Bypass Cardiopulmonar ko’ã cirugía-pe guarã:
- Injerto de Bypass de Arteria Coronaria (CABG) rehegua .
- Cirugía ojejapo haguã aneurisma
- Cirugía de trasplante cardíaco rehegua
- Cirugía de válvula cardiaca (oñemyatyrõ térã oñemyengovia haguã válvula korasõ rehegua) .
- Cirugía de trasplante de pulmón rehegua
Mba’éichapa omba’apo ko máquina korasõ-pulmón?
Ko máquina ojogua peteĩ korasõ sapy’ami ha mokõi pulmón okápe ñande retegui. Jahechami umi función principal ojapóva.
| Máquina rembiapo | Sencillamente ja'e porãsérõ... |
|---|---|
| Oipe’ávo tuguy korasõgui | Ojegueraha pe mákinape ñande rete tuguy oxígenopa. |
| Oñemoĩvo oxígeno ha ojeipe’a CO2 | Péicha voi ojapo ñande pulmón. Omoĩ hikuái oxígeno tuguýpe ha oipe’a dióxido de carbono. |
| Control tuguy temperatura ha electrolito nivel rehegua | Oipytyvõ omboguejy haguã temperatura corporal térã omantene nivel oñeikotevëva cirugía jave. |
| Ombopu jey tuguy oxigenado | Péva ha’e exactamente ñande korasõ ojapóva. Omosarambi tuguy oguerekóva oxígeno ñande rete tuichakue javeve. |
| Ome’ẽvo pohã ombotapykuéva korasõ | Ikatu hag̃uáicha ifasilve pe siruháno ombaʼapo, pe doktór omeʼẽta umi pohã oñekotevẽva (cardioplejía) ojoko hag̃ua sapyʼami pe korasõ. |
Mba épa umi párte prinsipál oĩva pe mákinape.
Ko máquina ha’e peteĩ combinación heta parte rehegua.
- Cánulas: Ko'ãva ha'e tubo especial ojoajúva nde rete tuguy rape rehe ha ojeporúva oñembyaty haguã tuguy máquina-gui ha ojegueru jey haguã nde retepýpe.
- Reservorio: Tanque ombyatyva ñande retepýgui tuguy oxígeno oñemboykéva.
- Oxigenador: Kóva ha’e pe parte omba’apóva pulmón artificial-icha. Pépe oñembojehe’a oxígeno tuguýpe.
- Bomba: Kóva ha’e pe korasõ artificial. Ombohasa jey ñande rete gotyo pe tuguy oxigenado presión oikehápe.
Umi paso ko proceso-pe cirugía jave
Kóva peteî procedimiento oñeplanifikaitereíva, omotenondéva equipo de expertos. Pe cirujano, pe anestesiólogo ha pe perfusionista oñembokatupyryvaʼekue espesiál omombaʼapo hag̃ua ko mákina.Oĩ ko atypegua.
| Umi mba’e ojejapóva | Mbaʼépa oiko? |
|---|---|
| 1. Ñambosako’i máquina | Ndaipóri va'erã burbuja de aire umi tubo máquina ryepýpe. Ojapóramo upéicha, ikatu oike hetepýpe ha ojapo peteĩ mbaʼasy ipeligrósova (embolia aérea). Upévare pe mákina henyhẽ peteĩ solusión espesiálgui ha ojepeʼapaite pe aire. |
| 2. Oñeme’ẽvo tuguy ñemongu’e | Ñande tuguy rape oguereko célula natural ojokóva tuguy ani haguã oñecoagula. Péro umi tubo plástico oĩva pe mákina ryepýpe, fásilmente ikatu oñembyai tuguy. Ani haguã oiko upéva, oñeme’ẽ peteĩ tuguy ñemongu’e heparina-icha . |
| 3. Ñambojoaju máquina rehe | Pe equipo médico ndembojoajúta pe máquina korasõ-pulmón rehe. Ko’ã momento-pe, ne korasõ ha nde pulmón omba’apo gueteri. Haʼekuéra oasegurata opa mbaʼe ombaʼapo porãha. |
| 4. Korasõ ha pulmón ñemboty | Opa mba’e omba’apo porã rire, oñeme’ẽ cardioplejía ojoko haguã sapy’ami korasõ. Avei oñembogue pe ventilador reñembojoajúva hese. Pe mákina korasõ-pulmón koʼág̃a ojagarra. |
| 5. Ojesareko ojejapo jave cirugía | Pe cirujano ojapo aja pe operasión, pe perfusionista osegi ohecha pe mákina ha mbaʼéichapa oĩ nde rete (temperatura, presión, ha mbaʼe). |
| 6. Jaipe’a máquina-gui | Ojejapopa rire pe operasión, pe ekípo médiko oñatende jeýta omoñepyrũ jeýta ne korasõ ha ohejáta nde pulmón ombaʼapo jey. Upéi, mbeguekatúpe ojeipe’áta pe mákinagui. |
¿Iporãpa ko método? Mba’épa umi riesgo?
Opaichagua cirugía-icha, oĩ riesgo ko procedimiento-pe. Ha katu ha’e peteĩ técnica osẽ porãitereíva ojejapóva ára ha ára ko yvy ape ári. Nde equipo médico oñembokatupyry porã omaneha haĝua ko’ã riesgo. Umi riesgo odepende nde salud rehe ojeopera mboyve ha mboy tiempopa reñeconecta pe máquina rehe. En general, umi riesgo imbovy reime ramo máquina-pe mbovyve mbohapy aravo’ígui.
Oĩ complicación ikatúva oiko ha’e:
- Tuguy ñemongu’e
- Tuguy ñemongu’e
- Mbota
- Oñembyai apytu’ũ, pulmón térã riñón
- Inflamación ñande retepýpe
- Falla multi-órgano - péva sa'ieterei.
Oiméramo nde repy’apy ko’ã riesgo rehe, eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive hesekuéra pe cirugía mboyve ikatu hağuáicha rentende porã.
Tiempo de recuperación ha araka’épa ojehechava’erã pohanohárape
Pe tiémpo ojerrekupera hag̃ua ojeopera rire idiferénte káda persónape. Odepende mbaʼeichagua operasiónpa rejapo vaʼekuére, nde eda ha nde salúre en general. Tuicha mbaʼe resegi porã nde doktór heʼíva ha reho itiempoitépe umi cita.
Ojapuráva!
Oiko ramo peteĩva ko’ã síntoma de accidente cerebrovascular , pya’e oho Departamento de Emergencia (ETU) hospital hi’aguĩvévape térã ohenói servicio de ambulancia-pe 1990-pe.
- Hasy oguata haguã, pérdida de equilibrio
- Hormigueo térã kangy peteĩ lado ñande rete rehegua
- Peteĩ ñepysanga’imi oñe’ẽ jave
- Confusión sapy’aitépe
- Hasy jahecha porã haguã
- Hasy ñantende haĝua ambue tapicha he’íva
Bypass cardiopulmonar ha'e peteî tecnología hechapyrãva oipytyvõva osalva haguã tekove ára ha ára. Normal reñeñandu nervioso’imi oguerekóramo nde korasõ ha nde pulmón ojagarra peteĩ máquina péicha. Péro eñeʼẽ ne doktór ndive oimeraẽ mbaʼe reporandúva térã rejepyʼapývare. Reikuaavévo ko procedimiento, sa’ive reñeñandu nervioso pe ára ojeopera haguépe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Bypass Cardiopulmonar ha'e peteĩ procedimiento ojeporúva máquina oipyhy haguã sapy'ami korasõ ha pulmón rembiapo ojejapo jave cirugía tuicháva korasõ rehegua.
- Péicha pe cirujano ikatu ojapo peteĩ operasión segura ha fásilmente peteĩ korasõ nopulsante ha ndorekóiva tuguy.
- Ko mákina omeʼẽ meme ñande retépe tuguy orekóva oxígeno ojeopera jave.
- Upevarã omba'apo oñondive peteî equipo de médicos especialistas (cirujano, anestesiólogo, perfusionista).
- Opa cirugía-icha, oĩ riesgo, ha katu pe equipo médico oñembokatupyry omaneha haĝua.
- Tuicha mba’e reñe’ẽ nde pohanohára ndive oimeraẽ porandu térã kyhyje ikatúva reguereko ojeopera mboyve.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario