Alpelisib (Vijoice) tabletas: peteĩ pohã mba’asy PROS rehegua (Espectro de Sobrecrecimiento Relacionado PiK3CA) .

¿Nde térã ne memby piko reguereko peteĩ mba’asy hérava PROS? Pohanohára ohenói Espectro de Sobrecrecimiento Relacionado PIK3CA-pe. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, haʼe peteĩ mbaʼasy umi tejido oĩva algúna pártepe ñande retépe okakuaaha anormal ha pyaʼe. Ha’e peteĩ condición ndahetáiva, ha ikatu hasy ojemaneha haĝua. Péro ko árape ñañeʼẽta peteĩ pohã ikatúvare ojepuru oñepohano hag̃ua. Ha'e peteĩ pastilla hérava Alpelisib. Jahechamína mba’épa ko pohã, mba’éichapa omba’apo ha mba’épa tekotevẽ reñangareko reiporu aja.

Mba’épa ko pohã hérava Alpelisib.

Alpelisib (marca Vijoice) ha’e peteĩ pohã ojeporúva ojejoko haguã umi mba’asy PROS rehegua. Ñande retépe oĩ peteĩ proteína oipytyvõva umi célula okakuaa ha oñembojaʼo hag̃ua. Umi tapicha orekóva PROS-pe, ko proceso hetaiterei’imi. Upéicharõ ko pohã ojapóva ningo ojoko pe proteína acción omoñepyrũva umi célula okakuaa pyaʼe hag̃ua. Upéi tuicha ojejoko pe tejido okakuaaha natekotevẽiva. Péva oipytyvô oñemboguejy hagua umi mba’asy ha ombohape hagua tekove.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve pohã

Oñepyrũ mboyve Alpelisib, iñimportanteterei reñe’ẽ nde pohanohára ndive nde condición de salud rehe abiertamente. Katuete emombeʼu chupekuéra koʼã mbaʼe en particular:

• Diabetes: Emombe’u nde pohanohárape nde térã peteĩ tapicha nde rogaygua oguerekóva diabetes.
• Mba’asy pulmón rehegua: Oiméramo reguereko mba’eveichagua mba’asy ojoajúva pulmón rehe.
• Alergia: Emombe’u oréve reguerekópa alergia Alpelisib térã ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe.
• Embarazo: Iñimportanteterei remombe’u nde pohanohárape nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã ne irũ oiméne hyeguasu.
• Kambúpe: Oiméramo remokambúta, katuete emombeʼu upévare avei.

Ko marandu rehe, pohanohára odesidíta iporãpa ndéve g̃uarã ko pohã térã nahániri.

Mba’éichapa añetehápe reiporu ko pohã.

Tuicha mba’e resegui porã nde pohanohára he’íva mba’éichapa ojeporu ko pohã.

• Ko’ã tableta oje’uva’erã juru rupive. Egueraha umíva peteĩ tembi'u ndive .
• Ejepokuaa re’u haĝua nde pohã peteĩ aravópe ára ha ára. Péicha, nderesarái mo'ãi.
• Ani reity térã remastika pe tableta. Emboy’upaite.
• Esegíkena eipuru ko tratamiénto nde pohanohára heʼi peve ndéve rejoko hag̃ua.

Mba’épa rejapo oĩramo hasýva otragávo pastilla.

Oĩ tapicha hasýva otragávo pastilla. Peichagua tapichápe guarã, ikatu oje’u pe pohã kóicha:

1. Ñamoĩ 4-8 kuimbe’i (2-4 onza) y peteĩ mba’yru ipotĩvape.

2. Ñamoĩ hese ñande pohã pastilla ha jaheja 5 minuto rupi.

3. Upéi, ñamopu’ã porã umi ryguasu rupi’a peteĩ cuchara ipotĩvape.

4. Ñamohe’ẽ porã ha jay’u pe mezcla ojejoso riremínte .

5. Upe rire, ñamoĩ ambue 2-4 kuimbe’i (1-2 onza) y upe mba’yrúpe voi, jajohéi porã pe cuchara ojeporúva ha jay’u avei upe y. Péva tuicha mba'e ani haguã ojedespilfarra mba'eveichagua pohã.

6. Jajapo péicha ndaiporivéima peve pehẽngue pe mba'yrúpe.

¿Mbaʼépa ojejapóta afaltáramo peteĩ dosis térã avómito?

• Refaltáramo peteĩ dosis: Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Péro ohasáramo mas de 9 óra nde óra reprogramáva, esaltámbaite upe dosis. E’u nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe.
• Revóta ramo: Revóta ramo re’u rire pe pohã, ani re’u ambue pastilla. E’u nde dosis jepivegua pe hora ojeprogramávape ambue árape.

Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive

Ambue pohã re’úva ikatu ojoaju Alpelisib ndive. Péicha ikatu ombohetave térã omboguejy Alpelisib rembiapo, térã ombohetave pe riesgo efecto secundario rehegua. Upévare emombeʼu nde doktórpe oimeraẽva koʼã mbaʼe:

• Oĩ pohã ojeporúva convulsiones-pe g̃uarã (e.g. carbamazepina, fenobarbital, fenitoína) .
• Rifampin rehegua
• San Juan (kóva ha’e peteĩ suplemento ka’avo rehegua) .
• Warfarina (peteĩ tuguy ñemongu’e) .

Umi mba’e especial ojehechakuaava’erã oje’u jave pohã

Tekotevẽ reñangareko’imi umi ñemoambue nde retepýpe re’u aja ko pohã.

• Ehecha meme nde pohanohárape: Tekotevẽta nde pohanohára ohecha jepi nderehe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa ndepoko pe tratamiénto. Avei omanda vaʼerã ojejapo hag̃ua tuguy. Ani resalta ni peteĩva umívagui.
• Mba’asy vaiete ñande pire rehegua: .Ko pohã ikatu ojapo mba’asy vaiete ipire rehegua oĩ tapichápe. Ko’ãva ikatu oiko arapokõindy térã jasy oñepyrũ rire pohã. Emombe’u pya’e nde pohanohárape reguerekóramo peteĩ erupción umi síntoma ndive ha’éva akãnundu térã ñemo’ã. Ko’ã erupción ikatu pytã térã púrpura, upéi osẽ ampolla ha ikatu oñepyrũ ojepe’a pe pire. Avei rehechakuaáramo nde pire pytãha ha avei nde rova, nde juru térã nde akãrague térã nde axilas oñembohye, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
• Deshidratación: Emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo diarrea vai, nausea, vómito térã sudoración hetaiterei. Ojeperde hetaiterei líquido ñande retegui ikatu ipeligroso oje’u jave ko pohã.
• Tuguy asuka heta (Hiperglucemia): Ko pohã ikatu ojapo tuguy asuka heta. Ko riesgo tuichave umi tapicha oguerekómava diabetes-pe. Emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo mba’asy ha’éva y’uhéi jepivegua’ỹva, py’ỹi re’u, kane’õiterei térã rehecha vai .
• Embarazo ha imemby kambúva: .
• Oje’úramo ko pohã imembykuña jave ikatu omoheñói defecto nacimiento tuicháva mitãme. Upévare, rejapovaʼerã peteĩ pruéva rejeasegura hag̃ua nereimeiha hyeguasu reñepyrũ mboyve repohano.
• Reipuruva’erã peteĩ forma de control de nacimiento iporãitereíva pe tiempo pukukue re’u aja pe píldora, ha peteĩ semana aja re’u rire pe dosis paha .
• Oiméramo ne irũ ikatúramo hyeguasu, tekotevẽterei reipuru peteĩ condón reguereko jave rrelasión sexuál reʼu aja pe píldora ha peteĩ semána ojejapo rire pe dosis paha.
• Ani remongu’u imemby kambúpe re’u aja ko pohã ha peteĩ arapokõindy pukukue ojejapo rire dosis paha.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?

Opaichagua pohãicha, Alpelisib ikatu ojapo efecto secundario. Oĩ koʼãva apytépe ikatúva ivaieterei, upévare iñimportánte jaikuaa umíva.

Iñimportánte: Ko lístape ndoikéi opaite mbaʼe vai ikatúva ojehu. Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua síntoma ndahaʼéiva jepiguáicha, eheka konsého doktórpe.

Mba’épa rejapo re’u hetaiterei ramo pohã.

Oiméramo reimo’ã re’u hague hetaiterei pohã, pya’e reho peteĩ Unidad de Emergencia hospitalaria (ETU)-pe. Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe .

Mbaʼéichapa reñongatu ha remombo porã umi pohã?

• Ñeñongatu: Akóinte ñañongatu pohã mitã ha mymbakuéra ndohupytýi . Koty temperatura (20-25 grado Celsius mbytépe) iporãve. Ani reiporu pohã ovenséva.
• Ñemboyke: Eporandu nde pohanohárape mba’éichapa iporãvéta remombo umi pohã ndojeporúiva térã ovenséva. Oĩ pohã ndojejohéiva’erã inodoro-pe. Ndaikatúiramo upéva, ikatu reipe’a umi pastilla pe botella-gui, rembojehe’a peteĩ mba’e ha’eháicha café molido ojeporúva, yvy térã mymba rykue, ha remoĩ peteĩ vosa oñemboty porãvape ha remoĩ basurero-pe.