¿Rehendúmapa peteĩ hongo oike ñemi nde retepýpe? ¡Jaikuaami Criptococosis rehegua!

¿Rehendúmapa peteĩ mba'asy hérava Criptococcosis? Ikatu pe téra ipu iñextraño’imi, ha oporomondýi’imi jepe. Péro ani rejepyʼapy. Ha'e peteĩ mba'asy oúva peteĩ hongo rupive. Opavave ñañemboja heta mba'e ñande rekohápe, ha upéicha avei ko'ã hongo. Upéicha, ko árape ñañe'êta ko condición hérava Criptococcosis rehe peteî manera simple ikatúva pentende.

Mba’épa añetehápe pe Criptococosis.

Ñamombe’u porãsérõ, criptococosis ha’e peteĩ tipo de hongo hérava Criptococo oike jave nde retepýpe ha omoheñói peteĩ mba’asy, ko’ýte nde apytu’ũ térã nde pulmón-pe. Sapy’ánte ikatu oñemyasãi ambue tete pehẽnguépe, ja’éva criptococosis difusada .

Eñeimahinamína, ko hongo Cryptococcus oinfectáramo ne apytu’ũ, pe mba’asy héra meningitis criptocócica . Upéi ikatu reguereko umi mba’e ha’éva akãnundu, akãrasy vai ha akãrasy. Avei, oityvyróramo nde pulmón, oñembohéra neumonía criptocócica térã criptococosis pulmonar . Upéi ikatu reguereko síntoma ha’eháicha tos ha hasy rerrespirávo.

Avei oĩ opaichagua hongo Cryptococcus rehegua.

• Cryptococcus neoformans: Ko’ãichagua ohupyty jepi tapichakuéra orekóva sistema inmunológico ikangyva. Upéva he’ise, umi hete ikatupyrýva oñemoĩ mba’asýre sa’i ha’e umi ojeafectáva hese.
• Cryptococcus gattii: Ha katu ko’ãichagua ikatu nembohasy jepe nde sistema inmunológico imbarete.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e. Mba’éichapa ikatu jahechakuaa?

Umi mba’asy criptococosis rehegua odepende moõpa nde retepýpe oinfecta pe hongo. Ohypýiramo pulmón, ikatu reguereko mba’asy ojoguáva neumonía-pe, ha oityvyróramo sistema nervioso central (apytu’ũ ha médula espinal), ikatu reñandu mba’asy ojoguáva meningitis-pe. Criptococosis ojeipysóvape, umi mba’asy ikatu ojekuaa opaichagua tete pehẽnguépe.

Mba’asy ojehechaukáva peteĩ mba’asy pulmonar rehegua (Neumonía criptocócica):

• Hu'u
• Hasy rerrespirávo, reñeñandu ha’ete ku reñembopy’aju
• Pecho hasy
• Akãnundu

Mba’asy ojehechaukáva peteĩ mba’asy sistema nervioso central rehegua (Meningitis Criptocócica):

• Akãnundu
• Akãrasy vaiete
• Ajúra hasy térã ijyvytu (hetaiterei ha ndaikatúi remoĩ nde jyva nde jyva ári) .
• Py'ajere
• Vómito rehegua
• Sensibilidad tesape rehe (hasývo jahecha tesape omimbipávape) .

Umi mba’asy ojehechaukáva criptococosis ojeipysóva rehegua ha’e:

Oiméramo nde reguereko criptococosis oñemosarambíva, ikatu rehechakuaa ñemoambue nde pire rehegua además umi síntoma oikehápe pulmón térã sistema nervioso central. Techapyrã ramo:

• Parche hũ térã hatãva (placas) .
• Erupciones ñemongu’e
• Heridas rehegua
• Topetê kuéra
• Ampollas rehegua

Mba’érepa ojehu Criptococosis.

Ko mba'asy omoheñóivéva ha'e mokõiichagua hongo , Cryptococcus gattii (C. gattii) ha Cryptococcus neoformans (C. neoformans) . Ko'ã hongo oiko tekohápe - ko'ýte yvy, yvyra pire ha guyra rykue, ko'ýte paloma rykue.

Ñapensamína, sapyʼánte ñambaʼapo jave umi lugár ijyvykuʼívape, umi edifísio tuja ypýpe térã umi hardínpe, koʼã espora de hongo ikatu oike ñande retépe.

Ko'ã hongo, `C. gattii` ha `C. neoformans`, ojejuhu opaichagua tendáre ko yvy ape ári. `C. gattii` ojehecharamoiterei Australia, Columbia Británica, Canadá, Pacífico Noroeste Tetã peteĩ reko Amérikagua ha Asia Sudeste-pe.

Mba’éichapa rehupyty ko mba’e?

Criptococosis ojehu ojerrespirávo umi espora aire-pe oúva hongo Cryptococcus-gui. Koʼãva ningo ojehechaʼỹ tesa rupive, ha ikatu hasy rejehekýi hag̃ua reikóramo peteĩ lugár oĩháme ko hongo.

Pe iñimportánteva ningo la majoría umi hénte oinhala vaʼekue ko hongo ndoguerekói mbaʼeveichagua síntoma. Péro oĩ persónape g̃uarã pe hongo oñepyrũva okakuaa ipulmónpe, térã ohasa hete rupi iñakãme ha ombohasy chupekuéra. Sapy’ánte pe hongo ikatu oĩ nde pulmónpe are, ha katu okakuaa ha omoheñói síntoma nde sistema inmunológico ikangy jave algún motivo rehe (techapyrã, ambue mba’asy térã pohã re’úva rupi).

¿Oñembohasa piko ko mbaʼe peteĩ persónagui ambuépe?

Nahániri, criptococosis ndaha’éi peteĩ mba’asy ikatúva oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe. Ndaikatúi rejagarra peteĩ tapicha oguerekóvagui mba’asy.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã péva?

Ja’e haguéicha yma, pe tipo de C. neoformans omoheñóive mba’asy tapichakuéra orekóva sistema inmunológico comprometido. Pévape oike:

• Umi tapicha orekóva VIH/SIDA .
• Umi tapicha orekóva algún tipo de cáncer, por ehémplo linfoma ha leucemia .
• Umi hénte ojejapo vaʼekue peteĩ trasplante de célula madre, órgano térã médula ósea.
• Dosis yvate corticosteroides rehegua are guivémaTapichakuéra oguerekóva mba’asy oikotevẽva ho’u pohã (e.g., ciertas enfermedades crónicas pulmonar, trastornos autoinmune).

Ha katu pe cepa `C. gattii` ikatu omoheñói mba'asy tapichakuéra oguerekóva sistema inmunológico hesãiva ha avei umi sistema inmunológico ikangyvévape.

Mba’e complicaciónpa ikatu omoheñói ko mba’e.

Pe criptococosis, koʼýte reguerekóramo peteĩ mbaʼasy ne apytuʼũme, ikatu ojapo heta mbaʼe vai . Koʼãva apytépe oĩ:

• Presión intracraneal ojupíva: Péva ojehu ojupígui líquido apytu’ũ jerére, omoîva presión hetaiterei apytu’û rehe. Noñepohanoporãiramo ikatu ombyai apytu’ũ.
• Pérdida parcial térã completa de visión.
• Tesa mba’asy térã mba’asy inflamatoria.
• Ikangy umi músculo ocontroláva tesa ( paresis muscular extraocular ).
• Recaída: Sapy’ánte, umi síntoma criptococosis rehegua ikatu ojevy oñepohano rire.
• Síndrome Inflamatorio de Reconstitución Inmune (IRIS): IRIS ha’e peteĩ mba’asy nde sistema inmunológico orreaccionaitereihápe oñepohano rire, ha upéva ivaive umi síntoma. Ojekuaave tapicha orekóva VIH-pe, ha katu ikatu avei ojehu umi tapicha ndorekóiva VIH-pe.

Mba’éichapa reikuaa porã ko mba’asy?

Umi pohanohára ohechakuaa criptococosis ohesa’ỹijóvo nde tejido térã nde rete líquido ohecha haguã signo hongo Cryptococcus rehegua. Ikatu ojapo hikuái ko’ã prueba:

• Nde ruguy.
• Líquido cerebroespinal (LCE ) rehegua. Péva ojehupyty ojegueraha rupi peteî muestra líquido columna vertebral-gui (puntura lumbar).
• Esputo (flema osẽva pulmón-gui tos reheve).

Ko’ã prueba ári, nde síntoma, historia médica, historial de viaje ha prueba de imagen ikatu avei oipytyvõ ojejapo haĝua peteĩ diagnóstico. Odepende umi síntoma rehe, ikatu avei reikotevẽ radiografía de tórax , CT (tomografía computarizada) , térã RM (resonancia magnética) reheka hag̃ua umi kámbio nde pulmón térã apytuʼũme.

Mba’éichapa oñepohano ko mba’e?

Pohanohára oipuru antifúngico oñemonguera haguã criptococosis.. Pe tratamiento específico rehupytýtava odepende moõpa oĩ pe hongo Cryptococcus nde retepýpe ha nde sistema inmunológico salud rehe. Techapyrã, peteĩ tapicha orekóva criptococosis pulmonar leve ikatu oikotevẽ peteĩ pohã antifúngico añónte. Ha katu umi tapicha hasyvéva térã meningitis criptocócica ikatu oikotevẽ tratamiento intensivove, he’iséva ho’u heta pohã antifúngico are aja.

Pohã ha tratamiento específico ojeporúva Criptococosis-pe guarã:

• Fluconazol rehegua
• Anfotericina B (AmB) rehegua .
• Flucitosina rehegua
• Corticosteroides (ko’ãva oñeme’ẽ oñecontrola haguã condición ha’eháicha hinchazón cerebral) .
• Cirugía ojeipe’a haguã umi tumor hongo tuicháva (criptococomas).
• Punción lumbar terapéutica térã derivación (tubo especial) omboguejy haguã presión apytu'ũ rehe.

Mba’épa reha’arõva’erã reguerekóramo ko mba’asy?

Odepende moõpa reime ha mba’éichapa hasy, ikatu nde pohanohára nepohano pohã antifúngico reheve arapokõindy térã jasy pukukue reñemosãso haguã criptococosis-gui. Oiméramo nde reguereko VIH, ikatu avei ne doktór okambia umi tratamiénto antirretroviral . Oiméramo reguereko ambue mba’asy omokangyva nde sistema inmunológico, repohano upe mba’asy subyacente ikatu nepytyvõ reñorairõ haĝua criptococosis rehe.

¿Ikatu piko oñepohanopaite ko mbaʼe?

Umi tapicha orekóva sistema inmunológico hesãiva ikatu jepi oñepohano umi tratamiento antifúngico rupive. Péro umi hénte inmunológico ikangyvéva ikatu hasyve omonguera hag̃ua chupekuéra. Sapy’ánte, ikatu ou jey ne síntoma oñepohano rire.

Mbaʼépa pe riesgo omano hag̃ua upévagui?

Ojekuaa 20% rupi umi hasýva criptococosis rehegua oñeñangarekóva Norteamérica-pe (oikehápe Estados Unidos ha Canadá) . Péro oĩ lugár Áfricape ko cifra ikatu ohupyty 70% peve . Odepende moõpa reiko ko mundo-pe, umi servicio de salud rehupytýva oreko tuicha impacto. Péva he'ise umi tapicha oikóva umi parte económicamente desfavorecida ko mundo-pe oîha mayor riesgo omanóva heta mba'asýgui. Péva ha’e peteĩ situación ñembyasy.

Mbaʼéichapa ikatu añeñangareko ko mbaʼégui? ¿Ikatu piko?

Oiméramo reiko peteĩ lugár oĩháme Criptococcus, ikatu hasy ani hag̃ua rerrespirá, ha katu, oiméramo reime tuicha riesgo hasy hag̃ua Cryptococcus-gui, ikatu nde pohanohára heʼi ndéve koʼã mbaʼe:

• Pe cribado ojepytasóva: Oñepyrũ mboyve tratamiento VIH rehegua, peteĩ pohanohára ikatu ohecha nderehe umi antígeno Criptococo rehegua (pehẽngue ojehechakuaáva hongo rehegua) jepémo nde ndereguerekói síntoma criptococosis rehegua. Oiméramo nde prueba resultado positivo, ikatu nepohano criptococosis rehe ani haguã hasy pe hongo oĩmava nde retepýpe.
• Profilaxis: Oiméramo reguereko tuicha riesgo criptococosis rehegua, ikatu nde pohanohára nepohano pohã antifúngico reheve. Péicha oipytyvõta ani haguã hasy reñembohasáramo Criptococcus-pe.

Mba’éichapa añangareko che salud rehe?

Iporãvéva ikatu rejapo ha’e reñepohano porã oimeraẽ mba’asy ikatúvare omokangy nde sistema inmunológico. Ejapo jepi cita nde pohanohárakuéra ndive. Eporandu chupekuéra mba’éichapa ohechakuaa umi mba’asy ohechaukáva. Eñe’ẽ hendivekuéra mba’éichapa ikatu ojehapejoko mba’asy ha mba’épa rejapova’erã reimo’ãramo reguerekoha mba’asy.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy omokangyva nde sistema inmunológico, por ehémplo VIH, eporandu nde pohanohárape mba’éichapa ikatu rejoko mba’asy. Oiméramo nde sistema inmunológico ikangy ha reguereko síntoma criptococosis térã oimeraẽ infección rehegua, pya’e reho pohanohárape.

Araka’épa ahava’erã peteĩ Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko síntoma peteĩ mbaʼasy ivaietereíva rehegua, pyaʼe reho vaʼerã peteĩ urgencia-pe. Ko’ã mba’asy ikatu ha’e:

• Akãnundu yvate (103 grado Fahrenheit/40 grado Celsius ári).
• Hasy opytu’u haguã.
• Oñemoambue jehecha rehegua.
• Pecho hasy.
• Hovy ñemongu’e ñande pire, ñande juru térã ñande kuã.
• Guyryry.
• Convulsiones rehegua.

Iñimportánte: Oiméramo nde reguereko peteĩ sistema inmunológico ikangy, eporandu nde doktórpe mbaʼe síntoma rehepa reho vaʼerã sala de urgencia-pe. Ikatu reikotevẽ pya’e tratamiento de emergencia, jepe umi síntoma sa’ive ivai umi oje’évagui ko’ápe.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Ikatu iporã rejapo nde pohanohárape ko’ã mba’e:

• Mba’eichaitépa ivaieterei ko mba’asy?
• Mba’éichapa a’uva’erã che pohã?
• Mboy tiémpopa tekotevẽ arresivi tratamiénto?
• Mbaʼépa ikatu ajapo ani hag̃ua areko peteĩ mbaʼasy amo gotyove.

Pe marandu iñimportantevéva jagueraha va’erã ñande rógape

Criptococosis ha’e peteĩ mba’asy hongo rehegua ikatúva ivaieterei tapichakuéra orekóva sistema inmunológico ikangyvévape. Péro oiméramo nde reime riesgo tuichávape, ikatu nde doktór ojapose nderehe ha omeʼẽse ndéve umi pohã rejokóva ndéve. Ha oñemotenondévo tratamiento, umi tapicha orekóva VIH ko'ágã tuicha sa'ive riesgo oreko haguã mba'asy vai. Remba’apóvo nde pohanohára ndive, ikatu rejapo peteĩ plan nde resãi haĝua ikatuháicha. Upévare, ani rekyhyje, ha ani nderesarái reheka haguã asesoramiento médico reguerekóramo mba'e ndepy'apýva.

` Criptococosis, infección fúngica, fiebre cerebral, pulmón mba'asy, inmunidad, VIH, antifúngicos