¿Reikuaasevépa pe vacuna 4 en 1 (DTaP-IPV) nde membýpe guarã?

Sy térã túvaicha, peteĩva umi rresponsavilida tuichavéva rejapovaʼerã haʼe hína reñangareko hag̃ua ne membýgui umi mbaʼasy ivaietereívagui. Upéicha, peteî arma principal jaiporúva pévape guarã ha'e vacunación. Ko árape ñañe'ê peteî vacuna tuicha mba'éva oñeme'êva mitãnguérape ñane retãme, vacuna DTaP-IPV, heta tapicha ohenóiva ‘vacuna irundy dosis’. Ñañe’ẽnte pe protección ome’ẽvare ha umi mba’e tekotevẽva reikuaa hese.

Mba’épa añetehápe pe vacuna DTaP-IPV.

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ vacuna añoite oñangarekóva ne membýpe irundy mba’asy vaietégui. Upévare ja’e chupe vacuna 4 en 1. Jahechamína mba'épa umi irundy mba'asy.

• D - Difteria (difteria): Kóva ha’e peteĩ mba’asy vaiete oúva bacteria-gui, omoheñóiva peteĩ revestimiento hũ ñande garganta-pe ha ikatu voi ojokopaite ñande pytuhẽ.
• T - Tétanos: Kóva ha’e avei mba’asy vaiete oúva bacteria-gui. Ikatu ojapo espasmo muscular hasýva ha ikatúva voi omboty pe mandibula.
• aP - Pertussis acelular (tos ferina): Kóva ha’e peteĩ tos contagiosa, ipukúva, tos vai. Ikatu oporojuka mitã michĩvape. ‘Acelular’ ko’ápe he’ise ojejapoha pe vacuna ojeporúvo umi bacteria pehẽngue añónte, ndaha’éi pe bacteria tuichakue. Upévare, sa’ive umi efecto secundario.
• IPV - Poliovirus inactivado (Poliomielitis): Poliomielitis ha’e peteĩ mba’asy vaiete virus rehegua, oityvyróva sistema nervioso ha ikatu omoheñói parálisis permanente. ‘Inactivado’ ko’ápe he’ise pe vacuna oguerekoha virus ojejukáva, upévare pe vacuna ndojapói ko mba’asy.

Ko vacuna omopu’ã inmunidad mitã retepýpe irundyve mba’asy vai ñañe’ẽva’ekuére.

Mba’e ereva’erã nde pohanohárape reñevacuna mboyve

Reme’ẽ mboyve ne membýpe ko vacuna, tuicha mba’e reme’ẽ pohanohárape peteĩ descripción completa nde ra’y rekove rehegua. Katuete emombeʼu chupekuéra koʼã mbaʼe en particular.

• Mitã oguerekóramo ko'ágã akãnundu térã ambue mba'asy .
• Pe mitã sistema inmunológico ikangy ramo .
• Oiméramo reguereko mba'eveichagua mba'asy neurológica .
• Oiméramo nde reguerekova’ekue convulsiones mboyve térã oĩramo nde familia-pe oguerekóva.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy tuguy ñembyai rehegua (e.g. hemofilia).
• Reiporúramo pohã ojokóva tuguy oñembyai .
• Emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo peteĩ reacción alérgica ko vacuna térã oimeraẽ ambue vacuna , pohã térã tembi’úre. Koʼýte reguerekóramo alergia neomicina, polimixina B térã látex rehe.

Mba'éichapa oñeme'êta ko vacuna mitãme.

Kóva ha’e peteĩ inyección peteĩ músculo-pe. Oñeme’ẽ jepi ñande pyti’a térã ñande po yvateguápe. Ome’ẽ peteĩ pohanohára térã peteĩ profesional de salud especialmente oñembokatupyrýva añoite. Káda oñeme’ẽ jave pe vacuna, umi detalle ojeregistráta nde ra’y registro de salud-pe ("libro de bebé") . Eñongatu peteĩ seguimiento hese.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva ojevacuna rire.

Opaichagua vacuna-icha, kóva ikatu ojapo efecto secundario michĩva. Péro ani rejepyʼapy, la majoría koʼãva ndahaʼéi iseriova. Péro oĩ umi mbaʼe tekotevẽva jaikuaa porã. Iporãve hag̃ua, ñambojaʼo koʼãva mokõi hendápe.

¿Ojoajúpa ambue pohã ko vacuna ndive?

Heẽ, oĩ pohã ikatúva oityvyro ko vacuna rembiapo porã. Upévare, tuicha mba’e remombe’u pohanohárape opaite pohã nde ra’y ho’úva (oikehápe vitamina ha pohã ñana) . Mba'erãite,

• Pohã inmunosupresor (techapyrã, adalimumab, anakinra, infliximab) .
• Pohã cáncer rehegua
• Umi esteroide ñemohenda (e.g. prednisolona) .

Oiporúramo pohã ha’éva:

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo pe periodo de vacunación?

Ani refalta pe ára oñevacuna haguã. Ojehupyty haguã vacuna fecha programada-pe ome'ê protección iporãvéva. Refaltáramo peteĩ ára, ani rekyhyje ha ehenói pya’e nde pohanohárape térã nde trabajador de salud familiar-pe rejerure haĝua consejo ambue árape rehupyty haĝua pe vacuna.

Reimo’ãramo térã resospecháramo ne memby ohupyty hague peteĩ sobredosis ko vacuna-gui, jepe ojavy, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe Hospital Nacional de Colombo -pe , térã tereho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe, tasyo hi’aguĩvévape.