Mba’épa reikuaava’erã umi tableta Efavirenz rehegua

¿Ome’ẽpa ndéve peteĩ pohanohára peteĩ pohã hérava Efavirenz oñepohano haguã VIH mba’asy? Térãpa peteĩ reikuaáva oipurúva ko pohã? Añetehápe iñimportánte ñañemomarandu porã koʼãichagua pohãre. Pórke upéicharõ añoite ikatúta jahupyty pe tratamiénto oĩ porãva ha jaiko hesãiva. Upéicha ko árape, ñañe'êmi ko pohã hérava Efavirenz rehe peteî manera simple ikatúva rentende.

Mba’épa pe Efavirenz?

Ñamombe’u porãsérõ, Efavirenz ha’e peteĩ pohã oĩva clase antirretroviral-pe . Ojepuru oñepohano hagua VIH mba’asy, ha katu oñeme’ê oñembojoajúvo heta ambue pohã ndive. Ndaikatúi omonguerapaite pe VIH mba’asy. Ha katu ikatu omboguejy pe VIH nde retepýpe. Avei oipytyvô oñemboguejy hagua pe riesgo oñemyasãi hagua VIH ambue tapichápe, ha katu ndaikatúi ojokopaite. Upévare tuicha mbaʼe jasegi umi medida de segurida.

Sapy’ánte ko pohã ikatu ojeporu ambue mba’asy pohãnorã avei. Ikatu reporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe ko mba’ére.

Peteĩ marca ojeguerohorýva ko pohã rehegua ha’e Sustiva.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape a’u mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve re’u Efavirenz, oĩ mba’e katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape. Haʼekuéra odetermináta oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã, mboýpa omeʼẽta ndéve ha mbaʼe mbaʼépa reñatende vaʼerã.

Koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportánteva jaikuaavaʼerã:

• Oiméramo nde reguereko mba’asy korasõ rehegua: Ko pohã ikatu ohupyty ambue hendáicha umi tapicha orekóvape peteĩ mba’asy korasõ rehegua.
• Oiméramo nde rejeporu raʼe dróga térã vevídare térã koʼág̃a reguerekóramo peichagua provléma: Koʼã mbaʼe ikatu oityvyro pe pohã osẽ porã hag̃ua.
• Oiméramo reguereko ra’e peteĩ mba’asy apytu’ũ rehegua ha’éva depresión: Iñimportanteterei reikuaauka nde pohanohárape ko mba’e ko pohã ikatu haguére oityvyro algunas condiciones mentales.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy hígado rehegua: Umi pohã ojeipe’a rupi ñande retepýgui hígado rupive, tekotevẽ reñangareko reguerekóramo peteĩ problema hígado rehegua.
• Oiméramo reguereko antecedente de convulsiones térã ataques.
• Oiméramo re’u ambue pohã: Péva he’ise ndaha’éi umi pohanohára he’íva añónte, ha katu avei oimeraẽ pohã ojejoguáva, pohã ñana, vitamina, hamba’e Remombe’uva’erã oréve opaite umíva rehegua, oĩgui pohã ikatúva ojoaju Efavirenz ndive.
• Oiméramo reguereko reacción alérgica efavirenz rehe, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu:Oñeñangarekova’erã especialmente ojeporu jave ko pohã imembykuña jave.
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.

Tuicha mba’e nde salud-pe guarã voi remombe’u nde pohanohárape opa ko’ã mba’e remokañy’ỹre.

Mba’éichapa reiporu hekopete ko pohã.

Ko pohã jeporu hekopete ha’e pe clave oñepohano porã haguã.

• Ko píldora oje'uva'erã juru rupive peteî vaso y ndive .
• Esegui exactamente nde pohanohára ohai haguéicha etiqueta receta rehegua.
• Ko pohã oje’uva’erã ñande py’a nandi. Upéva he ise, por lo menos 30 minúto ojekaru mboyve, térã 2 óra ojekaru rire. Ani regueraha tembi’u ndive.
• Ani reity, rembopupu térã remastika pe tableta. Emboy’u pe tableta enteroite.
• Ko pohã oje’u jepi pyhare oke mboyve. Péva oîgui umi efecto secundario (techapyrã, apytu’û) sa’ive ojehechakuaáva oke jave.
• Oje’u pe pohã peteĩ aravópe ára ha ára. Péicha oipytyvõta remantene haguã niveles constantes pe pohã nde retepýpe.
• Ani re’u hetave térã sa’ive pe pohanohára he’ívagui.
• Ne tratamiento VIH rehegua omba’apo porã haguã, tekotevẽ re’u opaite dosis oje’eháicha.
• Ani rembohasa umi dosis pohã rehegua. Reñeñandu porãvéramo jepe, ani repyta reʼu nde pohã nde doktór heʼi peve ndéve reʼu hag̃ua. Resaltáramo umi dosis, pe virus VIH rehegua ikatu oñemombarete ndaha’éi ko pohãme añónte, ha katu avei ambue pohã VIH rehegua. Péicha ikatu hasyve pe tratamiénto.
• Ani repyta re’u pe pohã nde pohanohára he’i’ỹre.

Reme’ẽramo ko pohã mitãnguérape:

Ko pohã ikatu avei oñeme’ẽ mitãnguérape oĩ káso ojeporavóvape. Péro oĩ umi precausión espesiál upévarã. Upévare, oiméramo reme’ẽ hína ko pohã ne membýpe, eñe’ẽ porã ne pediatra ndive hese ha ejerure consejo.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã. (`Sobredosis`) Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.

Oiméramo reimo’ã re’u hague hetaiterei pohã, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape.

Eñatendéke: Ko pohã oñeme’ẽ ndéve g̃uarãnte. Ani remombeʼu ambue tapichápe.

Mba’épa rejapo ofaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.

Sapy’ánte ikatu jafalta peteĩ dosis pohãgui, ¿ajépa? Oiméramo upéicha, egueraha nemanduʼa riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble térã peteĩ dosis extra.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Efavirenz ikatu oñembojoaju ambue pohã ndive, ka’avo, pohã ndojejoguáiva ha vitamina re’úva ndive. Péva he’ise ojegueraha jave oñondive ikatuha oreko efecto ojuehe. Sapy’ánte, ikatu oñemboguejy, oñembohetave pe Efavirenz rembiapo porã, térã ikatu oñembohetave umi efecto secundario.

Ani re’u Efavirenz ko’ã pohã ndive:

• Disopiramida rehegua
• Elbasvir rehegua; grazoprevir (`elbasvir; grazoprevir`) Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty ñemohenda.
• Rifapentina rehegua
• Voriconazol rehegua

Avei, ko’ã pohã ikatu oñomoirũ Efavirenz ndive:

• Amiodarona rehegua
• Arteméter rehegua; Lumefantrina rehegua
• Claritromicina rehegua
• Kuña hormona, techapyrãme pastilla anticonceptiva, parche, anillo térã inyección orekóva estrógeno térã progestina
• Pohã tuguy presión rehegua, p.e. diltiazem, nifedipina, verapamil rehegua
• Pohã colesterol rehegua, p.e. simvastatina rehegua
• Pohãnguéra depresión, ansiedad térã ambue mba’asy apytu’ũ rehegua
• Pohã mba’asy hongo rehegua, p.e. cetoconazol, itraconazol, posaconazol rehegua
• Pohã convulsiones térã ataque-pe guarã, p.e. carbamazepina, fenobarbital, fenitoína rehegua
• Pastilla oke haguã
• Metadona rehegua
• Ambue pohã VIH-pe guarã
• Mandyju levadura pytã
• Rifabutina rehegua
• Rifampin rehegua
• Sirolimus rehegua
• Tacrolimus rehegua
• Warfarina rehegua

Ko lista ndoikéiva opaite interacción ikatúva ojejapo. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva, umíva apytépe umi pohã ñana, pohã ndojejoguáiva, vitamina ha suplemento dietético. Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju ne pohã ndive.

Mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave ko pohã.

• Ehecha jepi nde pohanohárape ojejapo haguã chequeo. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive oimeraẽ mba’asy pyahu reguerekóvare. Avei tekotevẽta rejapo unos kuánto pruéva iñimportánteva nde ruguy rehegua reʼu aja ko pohã.
• Ko pohã sapy’ánte ikatu ojapo mba’asy vaiete ñande pire rehe.Ko’ãva ikatu oiko mbovymi arapokõindy térã jasy oñepyrũ rire pe pohã. Reguerekóramo peteĩ erupción oñeñandúva reguerekoha akãnundu ha nañañeñanduporãiha, pya’e reho pohanohárape. Ko erupción ikatu pytã térã púrpura ha upéi osẽ ampolla ha ojepe’a. Térã, rehechakuaáramo peteĩ erupción pytã ha umi ganglio linfático hinchado nde rova, nde juru, nde akã térã nde axilas-pe, emombeʼu nde doktórpe .
• VIH oñembohasa ambue tapichápe contacto sexual térã contacto de sangre rupive. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu ojejoko VIH ñemyasãi.
• Ikatu reñeñandu oke térã ndepy’aju. Ani remboguata, reiporu mákina térã rejapo oimeraẽ mbaʼe oikotevẽva reñekonsentra reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã. Ani reñemboʼy térã reguapy sapyʼa, koʼýte ndetujámaramo. Péicha jajapóramo ikatu saʼive ñandepyʼaju ha jaʼa. Ani reiporu alcohol ha pohã omoambuéva (calle) re’u aja ko pohã. Ikatu ombohasyve ko’ã efecto secundario.
• Umi píldora anticonceptiva ikatu ndoikói porãi oje’u aja ko pohã. Upévare, eñe’ẽ nde pohanohára ndive reipuru haĝua peteĩ forma adicional de control de nacimiento (techapyrã, peteĩ condón). Kuñanguéra orekóva edad imemby haguã katuete oiporuva'erã peteî forma confiable control de nacimiento (conceptivo barrera).

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Efavirenz ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Oĩ iseriova, oĩ ndaha’éiva iserioitereíva.

Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e pohanohára térã profesional de salud-pe:

• Reacciones alérgicas: pire ñemongu’e, picazón, colmena, hinchazón hova, juru ha ñe’ẽ.
• Teko ñemoambue: depresión vai, pensamiento extraño, pensamiento ojesuicida, pochy vaiete.
• Alucinaciones: Jahecha térã ñahendu umi mba’e noĩriva añetehápe.
• Ndaikatúi oñemomýi térã oñe’ẽ normalmente.
• Umíva ikatu hína pytã, ampolla, ojepe’a ha juru ryepýpe jepe.
• Señales ha síntomas de lesión hígado rehegua: orina hovy hũ térã marrón, oñeñandu letárgico, oñeñandu akãnundu, heces pálidas, anivéma apetito, py’aruru, hasy ñande rye akatúa yvate gotyo, ikane’õ jepivegua’ỹva ha tesa térã pire hovy.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva consejo médico (ha katu osegíramo térã oporomolesta, remombe’uva’erã nde pohanohárape ):

• Tye
• Hasy oke haguã, sueño extraño
• Ñembopy’aju
• Apañuãi oñeconcentra haguã
• Tye rasy, vómito
• Ipohýi - ko’ýte ñande cintura, ñande jyva térã ñande rova, ñande po ha ñande py jerére.

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive rejerure haĝua consejo médico umi efecto secundario rehegua.

Moõpa añongatuva’erã ko pohã.

• Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grado Celsius mbytépe, 59 ha 86 grado Fahrenheit mbytépe).
• Emombo umi pohã vencido.

Mba’e iñimportánteva: Ko marandu kuatia ha’e peteĩ ñemombyky añoite. Ikatu ndoguerekói ipype entéro umi detálle. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã ambue tesãihára ndive.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Oĩ porã, upévare aipota peguereko algún idea Efavirenz rehegua. Penemandu’áke, jepémo ijetu’u peiko VIH reheve, pe tratamiento hekopete ha pesegíramo pende médico consejo, peẽ avei ikatu peiko peteĩ vida normal ha hesãiva.

• E’u nde pohã itiempoitépe, nde pohanohára he’iháicha.
• Ani refalta mba'eveichagua aravo.
• Oiméramo reguereko mbaʼeveichagua incomodidad, síntoma pyahu térã oimeraẽ mbaʼe ndepyʼapýva , ani remokañy ha emombeʼu nde doktórpe.
• Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva.
• Tereho ehecha jepi pohanohárape.
• Ojesegui umi práctica segura ani haguã ojeipyso VIH.

Nde ndaha'éi ndeaño. Upépe oĩ pohanohára, enfermera ha umi rehayhúva nepytyvõ ha ohendu hag̃ua ne porandu. ¡Epensa porã, epyta mbarete!

` Efavirenz, Sustiva, VIH, SIDA, antirretroviral, pohã, VIH ñepohano, efecto secundario, tesãi