Oje’éramo ndéve térã peteĩ rehayhúvape orekoha cáncer, normalmente reguereko porandu ha kyhyje tuicháva umi pohã oñeme’ẽvare oñepohano haĝua. Ko árape ñañe'êta Erlotinib rehe, pohã especial ojeporúva oñepohano haguã ko'ãichagua cáncer. Ikatu reikuaa pe marca réra Tarceva rupive. Jahechami pya'e mba'épa ko pohã ha mba'épa tekotevẽ reñangareko reiporúvo.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Erlotinib?
Erlotinib ha’e peteĩ pohãichagua hérava ‘terapia dirigida’. Ha'e ningo especialiterei. Ndojoguái umi pohã jepiveguápe, ojesareko umi proteína específica ojejuhúva umi célula cáncer-pe añoite, ojokóvo okakuaa ha oñemyasãi. Haʼete ku jaikuaáva mávapa pe enemígo ha jaataka chupekuéra añoite.
Ko pohã ojepuruve oñepohano hag̃ua umi mbaʼasy hérava cáncer de pulmón de células no pequeñas ha cáncer de páncreas . Péro sapyʼánte nde doktór ikatu omeʼẽ ndéve ótro kánserpe g̃uarã avei.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã
Reme’ẽ mboyve ko pohã, tuicha mba’e reme’ẽ nde pohanohárape peteĩ descripción completa nde historia de salud rehegua. Pórke upe informasión odetermináta okonvenipa ndéve g̃uarã ko pohã ha mbaʼépa oreko vaʼerã pe dosis. Emombe’u katuete nde pohanohárape ko’ã mba’asy en particular.
| Nde situación | Mbaʼérepa iñimportánte pe momarandu? |
|---|---|
| Mba’asy hígado rehegua | Ko pohã ojeipe’a rupi ñande retepýgui hígado rupive, oiméramo reguereko mba’asy hígado rehegua, ikatu oñemoambue pe dosis térã ikatu ojehecha py’ỹive. |
| Mba’asy riñón rehegua | Oñembyai ramo riñón rembiapo, ikatu oñemoambue pe pohã efecto. |
| Tesa mba’asy térã tesa apañuãi | Erlotinib ikatu oityvyro tesa, upévare tuicha mba’e jaikuaa haguã umi mba’e ikatúva oipy’apy. |
| Apañuãi ñande rye térã ñande ryepýpe (e.g. úlcera) . | Ko pohã sapy’ánte ikatu omoheñói tuicha problema intestinal, esencial oñemombe’u haguã historia anterior. |
| Oñeha’ãvo hyeguasu térã hyeguasu | Ko pohã ikatu ojapo vaieterei pe mitã hyepýpe oĩvape, upévare tekotevẽterei reñeʼẽ nde doktór ndive ko mbaʼére. |
| Okambúva imemby kambúpe | Pe pohã ikatu ohasa mitãme imemby kamby rupive. Upévare oiméramo remokambúta, emombeʼu vaʼerã nde doktórpe. |
| Alergia ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe | Péva tuicha mba’e jaikuaa haguã oîpa alergia Erlotinib térã oimeraêva ingrediente orekóva rehe. |
Mba’éichapa ojeporu porã pe pohã
Ikatu hag̃uáicha jahupyty porãve peteĩ pohã peichagua, iñimportanteterei jaʼu hekopete.
- Ojey’u peteî vaso y reheve: Oje’u pe tableta entero peteî vaso y reheve.
- Tuicha mba’e ja’u ñande rye nandi: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Pe pohã oje'uva'erã tyekue nandi . Upéva he’ise peteĩ (1) aravo okaru mboyve, térã mokõi (2) aravo ojekaru rire. Aníke araka’eve regueraha tembi’u ndive.
- Ani rey’u pomelo juky: Ani re’u pomelo térã pomelo juky re’u aja ko pohã. Ikatu oityvyro mba’éichapa omba’apo pe pohã.
- E’u itiempoitépe: Eñeha’ã e’u peteĩ aravópe nde pohã ára ha ára. Ani re’u hetave nde pohanohára he’ívagui, térã anivéma re’u ndaha’éiramo nde pohanohára he’íva ani haĝua.
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?
Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã (techapyrã, opyta mbovymi aravo’ínte), esalta pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jave. Oiméramo nde reduda, eporandu nde pohanohárape.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Oiméramo reimo’ã re’u hague hetaiterei pohã, ani rekyhyje ha pya’e reñe’ẽ Centro Nacional de Información de Venenos ndive Hospital Nacional de Colombo-pe.Henói. Térã reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU) .
Ko pohã oje’e ndéve g̃uarãnte. Aníkena arakaʼeve rekomparti ótrondi.
Ambue pohã ikatúva ojoaju Erlotinib ndive
Oĩ ambue pohã re’úva ikatúva oityvyro Erlotinib omba’apoháicha. Upévare, emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva (oĩháme umi vitamina, pohã ñana ha suplemento) . Koʼýte eñangareko koʼã pohãre.
| Pohã categoría rehegua | Techapyrã |
|---|---|
| Pohãnguéra ñande py’a rasy/gastritis-pe guarã | Omeprazol, Lansoprazol, Famotidina, Cimetidina rehegua |
| Pohãnguéra mba’asy hongo rehegua | Cetoconazol, Itraconazol, Voriconazol rehegua |
| Oĩ antibiótico | Claritromicina, Eritromicina, Ciprofloxacina rehegua |
| Pohã epilepsia/ convulsiones-pe guarã | Carbamazepina, Fenitoína, Fenobarbital rehegua |
| Pohã Tuberculosis-pe guarã | Rifampin, Rifabutina rehegua |
| Pohãnguéra ani haguã tuguy oñembyai | Warfarina rehegua |
| Pohãnguéra VIH/SIDA-pe guarã | Pohã antiviral rehegua |
| Umi mba’e ojejapóva ka’avogui | San Juan Ñemby |
Mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave pohã
Eñatendékena umi mbaʼe vai ikatúvare oiko nde pire rehe.
Oĩ tapicha ikatúva oguereko reacción vaiete ipire rehegua oiporúvo ko pohã. Koʼã mbaʼe ikatu oiko heta semána jepe oñepyrũ rire pe pohã. Oiméramo reguereko peteĩ erupción orekóva síntoma por ehémplo akãnundu térã resfrío , emombeʼu pyaʼe nde doktórpe. Ko’ã erupción ikatu pytã térã púrpura, upéi osẽ ampolla ha ikatu oñepyrũ ojepe’a pe pire. Avei ani remboyke peteĩ erupción pytã orekóva ganglios linfáticos hinchado nde rova, nde juru, nde akã térã nde axilas-pe.
Repitáramo, eheja koʼág̃a.
Upéva ningo iñimportanteterei. Pe sigarríllo tuicha omboguejy pe Erlotinib rembiapo porã. Péva he’ise repitáramo, nderehupytýi pe beneficio completo pe pohãgui. Oiméramo repytuʼúma pe sigarríllo reʼu aja pe pohã, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe upéva.
Embarazo ha imemby kambúva
Ani reime hyeguasu re’u aja ko pohã ha peteĩ jasy pukukue rejoko rire pe pohã. Ikatu tuicha operhudika pe mitã hyepýpe oĩvape. Avei, ani remokambú imemby kambúpe re’u aja ko pohã ha mokõi arapokõindy pukukue rejoko rire pohã. Ejerure nde pohanohárape hetave marandu ko mba’ére.
Ambue punto
- Emombe’u nde pohanohárape noñemoporãvéiramo ne mba’asy térã ivaive ramo.
- Ehecha pohanohárape pe hora ojeprogramávape ha ejapo umi prueba de sangre oñeikotevẽva.
- Rehecháramo mba’eveichagua ñemoambue nde resa renondépe (e.g., oñembotapykue, hasy), pya’e emombe’u.
- Emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo diarrea vai, nausea, vómito térã sudoración hetaiterei, pórke pe deshidratación ikatu ipeligroso re’u jave ko pohã.
Umi mba’e vai ikatúva oiko pohã rupive
Opaichagua pohãicha, Erlotinib ikatu ojapo efecto secundario. Péro naentéroi ohupyty umíva. Iñimportantevéva ningo reikuaa koʼã mbaʼe ha pyaʼe porã remombeʼu nde doktórpe rehechakuaáramo mbaʼeve ivaietereíva.
| Efecto secundario rehegua | Descripción / Mba'épa rejapova'erã. |
|---|---|
| Umi efecto secundario vaiete oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape | |
| Umi reacción alérgica rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua, hasy ñande pytuhẽ. |
| Umi mba’asy huguy rehegua | Heces huguy térã morotĩva, vómito ojoguáva café ñemongu’épe, orina pytã/morotĩ hũ, mancha pytã ipire rehe, tuguy jepivegua’ỹva ryekue/encía-gui. |
| Mba’asy ohechaukáva hígado oñembyaíva | Tesa térã pire hovy, orina hovy/marrón hũ, hasy ñande py’a yvate gotyo akatúape, heces pálidas, kane’õiterei, py’aruru. |
| Mba’asykuéra AVC rehegua | Hova, po térã py oñembopy’aju/oñembopy’aju sapy’a, hasy oñe’ẽ/ontende haguã, iñakãrasy vaieterei, hasy oguata haguã, oñedesmaia. |
| Hasy pytuhẽ, tos | Sapy’aitépe térã hetave ohóvo pytuhẽ mbyky térã tos. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Tye | Péva ojehecha jepi. Ivai térã osegíramo, emombeʼu nde doktórpe . |
| Pire seco, mancha ojoguáva akãnundu, picazón | Ko’ãva ikatu oiko py’ỹi. Eporandu nde pohanohárape umi pohã ñana oĩporãvare. |
| Pérdida de apetito, pérdida de peso | Eñe’ẽ nde pohanohára ndive nde dieta rehe. |
| Juru rasy, py’aruru, vómito | Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu remboguata ko’ã mba’e. |
Mba’éichapa oñeñongatuva’erã pohã?
Eñongatu ko pohã mitãnguéra ani haguã ohupyty . Oñongatu temperatura ambiente-pe (15-30 Celsius mbytépe). Emombo pohã vencido.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Akóinte oje’u Erlotinib tableta nde rye nandi , peteĩ aravo’i ojekaru mboyve térã mokõi aravo ojekaru rire.
- Ani re’u pomelo térã hoy’u pomelo juky re’u aja ko pohã.
- Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã, vitamina ha pohã ñana re’úva.
- Pe sigarríllo omboguejy pe pohã rembiapo, upévare ojejokopaite.
- Eheka pya’e pohanohárape reguerekóramo umi efecto secundario vai ha’éva lesión vaiete nde pire rehegua, hasy rerrespirávo térã ñemoambue rehechávo.
- Ani reime hyeguasu re’u aja pe píldora ha peteĩ jasy pukukue repytu’u rire.
- Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ambue tapichápe.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment