Umi tuguy rape tenondegua ome’ẽva tuguy ñane apytu’ũ, akã ha rovape oĩ mokõive ñande akãre. Ko’ãva ojogua umi tape guasu ñande retepýpe. Eñeimahinamína mbaʼéichapa haʼéta peteĩva koʼã tape guasu oguerekóramo peteĩ murálla ikangy ha osẽramo peteĩ globoicha. Upéva rehe ñañe'ê ko árape, peteî aneurisma arteria carótida rehegua. Jepe ikatu ipu oporomondýi’imi, iñimportánte ñaime consciente upévare.
Mba’épa peteĩ Aneurisma Arteria Carótida rehegua.
Ñamombe'u porãsérõ, aneurisma arteria carótida rehegua ha'e peteĩ mba'asy peteĩ tuguy rape guasu pared (arteria carótida) ogueraháva tuguy mokõive lado nde akãgui ne apytu'ũme ikangyhápe, ha upéicha rupi tuguy presión ojere okápe peteĩ burbuja-icha.
Ñapensamína peteĩ globo oñeinfla vaʼekuére. Pe globo pared ipire hũve ohóvo oñeinflavévo, ¿ajépa? Mbaʼépa oiko reinflávéramo? Ojepovyvy. Péicha oñembotuicha ko aneurisma. Ohasávo pe tiémpo, ikatu tuichave ohóvo. Tuichavévo ohóvo, iparére ipire hũve, ha oĩ riesgo oñembyaítaha peteĩ ára. Upévare tuichavévo peteĩ aneurisma, ikatu ipeligrosove.
¿Mbaʼeichaitépa ikatu ivaieterei ko situasión?
Umi aneurisma arteria carótida rehegua ha’e peteĩ mba’asy vaiete oityvyróva umi tuguy rape ome’ẽva tuguy directamente ñane apytu’ũme, upévare ndaha’éi peteĩ mba’e oje’uva’erã ligero. Péro naentéroi umi aneurisma ipeligroso peteĩcha. Oĩ michĩetereíva ha ikatúva opyta hendaitépe heta áñore ojapoʼỹre mbaʼeveichagua komplikasión.
Péro oĩ mokõi riesgo prinsipál:
1. Tuguy ryru: Tuguy ryru ikatu ojejapo aneurisma ryepýpe, ha peteĩ pehẽngue ikatu oñembyai ha ojejoko peteĩ tuguy rape michĩvape apytu’ũme. Péva ikatu oikytĩ tuguy osyry apytu'ũme ha omoheñói ataque isquémico transitorio (TIA) , "mini accidente cerebrovascular", térã accidente cerebrovascular isquémico completo .
2. Aneurisma ruptura: Peteĩ aneurisma tuicháva oñembyaíramo, ikatu ogueru tuguy vai apytu’ũ ryepýpe térã ijerére. Pe accidente cerebrovascular oúva upévagui héra accidente cerebrovascular hemorrágico . Kóva peteî emergencia ivaietereíva ha ikatúva oporojukáva.
Mba’épa ojoavy peteĩ aneurisma añetegua ha japu apytépe.
Kóva ha’e peteĩ mba’e médico’imi, ha katu ñantende simplemente. Ñande tuguy rape pared ojejapo mbohapy capa-gui.
- Aneurisma Añetegua: Péva ha’e mbohapyve capa arteria rehegua ikangy ha ojere jave okápe. Péva ojehuve umi depósito graso oîva arteria pared-pe (aterosclerosis).
- Aneurisma Japu térã Pseudoaneurisma: 1.1.Péva oñembyaíramo peteĩ térã mokõi capa tuguy rape pared rehegua, upéicha rupi osẽ michĩmi tuguy ha oñembyaty tuguy rape jerére, ha upéicha ojapo peteĩ burbuja. Estrictamente, kóva ndaha’éi peteĩ hemorragia añetegua. Ikatu oiko peteĩ aksidénte, peteĩ infección térã peteĩ complicación algún tratamiénto médiko rupive.
Taha’e ha’éva tipo ikatu omoheñói complicación, upévare mokõivéva ikatu oikotevẽ tratamiento.
Mávapa orekove ko mbaʼasy? Ha, ¿ojepokuaa piko?
Jepémo umi aneurisma arteria carótida rehegua ikatu oiko oimeraẽ kakuaávape, ojehechave tapichakuéra orekóva 50 ha 60. Avei sa’i ikatu ojehu mitãnguérape.
Péro pe notísia porã haʼe hína kóva haʼeha peteĩ mbaʼasy ndahetái . Umi aneurisma arteria carótida rehegua oguereko mbovyve 1% opaite aneurisma ñande retepýpe.
Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e.
Heta vése, koʼã aneurisma ikatu oĩ mbaʼeveichagua síntomaʼỹre. Sapy’ánte ojejuhu por casualidad ojejapóramo peteĩ mba’e ojoguáva peteĩ escaneo de cabeza-pe ambue mba’ére.
Péro oiméramo umi síntoma, heta vése ohechauka peteĩ derrame cerebral térã ataque isquémico transitorio (TIA).
Peteĩ TIA ikatu ha’e peteĩ señal de advertencia grave oútaha peteĩ accidente cerebrovascular tuicháva umi ára térã semana oúvape, upévare iñimportante ojesareko porã ko’ã síntoma rehe.
| Umi síntoma de emergencia peteĩ accidente cerebrovascular térã TIA rehegua - oiméramo reguereko peteĩva ko’ãvagui, ¡eike pya’e ETU-pe! | |
|---|---|
| Ojehecha sapy’a sapy’a | Peteĩ térã mokõive tesápe ojehecha’ỹ térã ndojehechái. |
| Oñembopy’aju térã kangy peteĩ lado ñande rete rehegua | Oñeñandu oñembopy’aju peteĩ lado hova, po térã ipy rehe. (e.g., oguejy peteĩ lado hova) . |
| Hasy oñeñe’ẽ haguã | Ñe’ẽ ñembotavy, hasy oñentende haĝua pe oje’éva. |
| Hasy oguata haguã ha pérdida de equilibrio | Mareo, ndaikatúiva oñembo’y, ojegueraha peteĩ lado gotyo oguata jave. |
| Akãrasy sapy’a ha ivaietereíva | Oñepyrũ sapy’a peteĩ akãrasy vai araka’eve ndojehúivaicha. |
Reguerekóramo síntoma péichagua, ikatu ndete voi ndaikatúi rehenói tasyópe. Upévare, tuicha mbaʼe reikuaauka umi hénte oĩvape nde rógape ko mbaʼére.
Ambue mba’asy ohechaukáva
Ojekuaa avei accidente cerebrovascular síntoma, tuicha ramo pe aneurisma opresiona haguã ambue nervio térã tuguy rape oĩva ajúrape, síntoma ha’éva:
- Akãrasyvai
- Ñe’ẽ ryrýi
- Ajúra hasy
- Hova ñemongu’e
- Oñeñandu peteĩ grumo-icha ijajúrape ha ha’e opyrũ
- Hasy otragávo tembi’u
- Ambue problema visión rehegua
Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape ha emombe’u chupekuéra.
Mba’érepa péicha oñeforma umi aneurisma. Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?
Oĩ heta mba’e ikatúva omoheñói peteĩ aneurisma arteria carótida rehegua.
- Ateroesclerosis: Kóva ha’e pe mba’e omoñepyrũvéva ha ojehechavéva. Ko mba’asy ikatu oiko oñembyatýramo colesterol ha ikyrakue tuguy rape parére, omokangy umi pared.
- Mba'asy omokangyva tuguy rape pared: Oĩ mba'asy, ha'eháicha ``Displasia fibromuscular'', ojapo tuguy rape pared ndopytái hesãi.
- Complicación orekóva umi tratamiento médico: Ikatu avei oiko complicación ramo algunas cirugías de cuello, ciertas líneas centrales térã terapia de radiación cáncer-pe guarã.
- Accidentes: Oñembyai tuguy rape peteĩ accidente ivaietereívagui, por ehémplo ojedispara térã ojekutu.
Factores de Riesgo rehegua
Oĩ heta mbaʼe ikatúva omokangy umi tuguy rape pared, upéva ombohetave pe riesgo ojeguereko hag̃ua peteĩ aneurisma:
- Historia familiar: Oĩramo nde rogayguápe oguerekóva aneurisma, avei reime riesgo tuichavévape.
- Tuguy yvate (Hipertensión): Tuguy presión ojupíramo, omoĩve presión umi tuguy rape parére. Péva ikatu omokangy umi muro.
- Pe sigarríllo: Pe sigarríllo ningo tuicha ombyai ñande ruguy rape. Omokangy umi arteria pared ha tuicha ombohetave pe riesgo ojeguereko hagua aneurisma.
Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa ko mba’asy?
Peteĩ doktór osegi heta mbaʼe oikuaa hag̃ua ko mbaʼasy.
1. Exámen físico: Pohanohára omoĩta estetoscopio nde akãre ha ohendúta. Sapy’ánte, oñehendu peteĩ tyapu distintivo ‘swooshing’ (carotid bruit) tuguy osyry aja ko aneurisma rupive.
2. Nde ha ne rogayguakuéra historia médica: Pohanohára oporandúta ambue mba’asy reguerekóva ha oĩpa nde rogaygua oguerekova’ekue mba’asy ojoguáva.
3. Prueba de Imagen: Kóva ha’e tape iporãvéva oñemoañete haguã mba’asy. Koʼã pruéva ikatu ohecha porã mbaʼépa oiko nde arteria carótida ryepýpe.
- CT (Tomografía Computarizada) rehegua .
- Escaneo MRA (Angiografía de Resonancia Magnética) rehegua .
- Ecografía rupive ojejapóva
Koʼã pruéva rupive umi doktór ikatu ohechakuaa mbaʼeichaitépa tuicha, mbaʼéichapa ha moõpa oĩ pe aneurisma, ha upéicha rupi ohechakuaa mbaʼeichagua tratamiéntopa iporãve.
Mbaʼépa umi tratamiénto ikatúva ojejapo.
Pe tratamiénto odepende mbaʼeichaitépa tuicha nde aneurisma, mbaʼéichapa pyaʼe okakuaa ha reguerekópa síntoma. Oĩ mbohapy opción principal tratamiento rehegua.
| Mba’éichapa ojejapo pe tratamiento | Techaukaha |
|---|---|
| 1. Vigilancia rehegua | Pe aneurisma michĩetereíramo ha ndaipóri síntoma, ikatu nde doktór heʼi rehaʼarõ hag̃ua sapyʼami ojeoperaʼỹre. Pévape oñembohéra "ha'arõ ojesarekóva". Rejapóta escaneo cada 6 meses térã un año rehecha haguã tuichavépa ohóvo pe aneurisma. Upe aja ikatu oñemeʼẽ ndéve pohã rekontrola hag̃ua pe presión. |
| 2. Cirugía Abierta rehegua | Péva ha'e pe procedimiento quirúrgico tradicional. Ko procedimiento-pe, pe cirujano ojapo peteĩ incisión ijajúrape ha oipe’a pe parte oñembyaíva tuguy rapegui, oguerekóva pe aneurisma. Upéi, ojepuru peteĩ tuguy rape pehẽngue térã peteĩ tubo artificial (injerto) ojeipe’áva ambue nde rete pehẽnguégui (techapyrã, nde py) ojejapo hag̃ua peteĩ tape pyahu tuguy osyry hag̃ua. |
| 3. Ñepohano endovascular rehegua (Injerto de Stent Endovascular) . | Kóva peteî procedimiento menos invasivo ha noikotevêiva incisión tuicháva. Nde pohanohára ojapóta peteĩ yvykua michĩva peteĩ tuguy rape nde pope ha omoinge ipype peteĩ tubo ipire hũva (catéter). Ojejapo rupi orientación de rayos X, oñemboguata pe tubo aneurisma peve, ha oñemoĩ hyepýpe peteĩ tubo especial ojoguáva malla-pe (injerto de stent). Péicha tuguy osyry pe tubo pyahúpe oike rangue aneurisma-pe. |
Nde doktór odesidíta mbaʼe tratamiéntopa iporãvéta ndéve g̃uarã oñeʼẽ rire nendive ha omyesakã rire opa mbaʼe.
Mba’épa ikatu ajapo amboguejy haĝua ko riesgo?
Ndaikatúi ñacontrola algunos factores de riesgo (ha'eháicha historia familiar), ha katu oĩ heta mba'e ikatúva jajapo ñande ruguy rape hesãi haguã ha sa'ive ñande riesgo jaguereko haguã aneurisma.
- Repitáramo, eheja ko árape. Péva ha’e pe mba’e iporãvéva ikatúva rejapo. Ejerure pytyvõ nde pohanohárape.
- E’u peteĩ tembi’u hesãiva korasõme. Oñemboguejy umi tembi’u oguerekóva heta aceite, juky ha asuka. Ho’uve ka’avo, yva ha verdura.
- Ejapo jepi ejercicio. Ejapo umi ejercicio okonveniva ndéve g̃uarã nde doktór heʼiháicha.
- Ojejoko hagua tuguy presión alta. Oiméramo nde reguereko presión alta, e’u itiempoitépe umi pohã nde pohanohára he’íva.
- Ejapo umi consejo médico. Oho ojejapo haguã chequeo médico itiempoitépe.
¿Oĩpa diferencia peteĩ aneurisma oĩva ijajúrape ha peteĩ aneurisma oĩva akãrague ryepýpe?
Kóva ningo peteĩ mbaʼe médikoʼimi, péro jaʼe porãsérõ: Ñande arteria carótida oho ñande akã ári ha oike ñande akãrague ryepýpe.
- Umi aneurisma ojejapóva akãrague oka gotyo , he'iséva, ijajúrape, oñembohéra `extracraneal` .
- Umi aneurisma ojejapóva akãrague ryepýpe oñembohéra `intracraneal` .
Oiméramo nde doktór oipurúramo ndéve g̃uarã koʼã palávra, oñeʼẽnte hína moõpa oĩ pe aneurisma. Natekotevẽi reaprende de memória koʼã palávra. Ejerure nde pohanohárape tomyesakã chupe oimeraẽ mba’e nerentendeporãiva.
Normal ningo reñeñandu kyhyje reikuaávo reguerekoha peteĩ aneurisma. Péro koʼág̃arupi umi tecnología ha tratamiénto de escaneo ijyvatevéva rupive, heta hénte ikatu oikove normálmente. Pe iñimportantevéva haʼe hína resegi porã umi doktór heʼíva ha reho jepi umi chequeo-pe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Aneurisma arteria carótida rehegua ha'e peteĩ tuguy rape guasu pared oĩva ijajúrape ogueraháva tuguy apytu'ũme, upévare oñembotuicha peteĩ globo-icha.
- Umi mokõi peligro principal ikatúva oiko pévagui ha'e tuguy coágulo omoheñóiva accidente cerebrovascular ha aneurisma ojeipysóva.
- Reguerekóramo síntoma de accidente cerebrovascular, por ehémplo oguejy sapyʼa peteĩ ládo nde rova, nde po ñembopyʼaju térã hasy reñeʼẽ hag̃ua, upéva haʼe peteĩ emergencia. Pya’e oho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyópe.
- Pe tratamiento odepende pe aneurisma tuichakuére ha umi síntoma rehe. Sapy’ánte ikatu suficiente ojesarekónte. Sapyʼánte ikatu tekotevẽ ojeopera.
- Ojejoko haguã presión alta ha ojehekýivo sigarríllo, esencial ojehapejoko haguã ko mba'asy.
- Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy ko mba’ére, eñe’ẽ abiertamente nde pohanohára ndive upévare.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario