¿Ijetuʼúpa ndéve rejapo hag̃ua umi tembiapo káda día, hasy ha nde jyva ijyvykuʼígui? ¿Reñandu piko mbaʼasy ndaikatúiva regueropuʼaka reñehaʼãramo jepe rehupi nde po, rekambia nde ao térã rehupi peteĩ mbaʼe michĩmi? Ikatu nde doktór omombeʼu ndéve mbaʼéichapa ojejapo vaʼekue peteĩ operasión oñemyengovia hag̃ua nde hombro. Normal reñeñandu kyhyje ha nervioso'imi rehendu jave ko téra. Péro, ¿mbaʼépa añetehápe ko cirugía? ¿Haʼépa peteĩ mbaʼe jakyhyjevaʼerã? Ñañeʼẽmína hese simplemente, ikatu hag̃uáicha rentende.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe cirugía de reemplazo de hombros?

Ja’e porãsérõ, upéva he’ise reipe’a nde hombro articulación ojedesgasta ha oñembyaíva ha remyengovia peteĩ articulación artificial rehe. Pohãnohápe, ko mba’e ja’e ko articulación ñemyengovia (artroplastia) .

Ñande hombro articulación ojejapo mokõi pehẽnguégui, peteĩ pelota ha peteĩ zócalo. Pe párte ojoguáva pelota-pe oĩva nde po yvategua kangue ári (húmero) oike peteĩ párte ojoguáva kópape nde hombro rague ári (escápula) hérava glenoide. Ko cirugía ojepeʼa mokõive, pe pelota ha pe zócalo oñembyaíva ha oñemyengovia peteĩ articulación artificial (prótesis) ojejapóva metál ha plásticogui.

¿Remyengoviápa enterovéva artikulasión kompletoite?

Jepive, la majoría umi hénte orekóva peteĩ cirugía de reemplazo hombro, oñemyengovia pe articulación kompletoite. Upéva he’ise mokõive, pe pelota ha pe zócalo.

Péro eñeimahinamína peteĩ párte añoite nde artikulasióngui oñembyaietereiha. Por ehémplo, pe kópa oĩ gueteri intacto, péro pe pelota añoite ojedesgasta. Upéicha jave, ne doktór ikatu odesidi omyengovia pe párte oñembyaíva añoite. Pévape oñembohéra hemiartroplastia . Ha katu sa’i ojejapo péva, hetavégui, oñembyaíramo peteĩ articulación peteĩ mba’asy artritis-icha, mokõive parte oñembyai.

Mávape g̃uarãpa oñerrekomenda ko cirugía?

Umi pohanohára he’i jepi ko cirugía umi tapicha orekóva problema hombro-pe ndikatúiva ojejoko ambue tratamiento rupive ha’éva pohã, ejercicio ha inyección. Ehecha reguerekópa peteĩva ko’ã mba’asy.

Mbaʼéichapa reñembosakoʼi rejapo mboyve peteĩ operasión?

Nde doktór ha ne ekípo médiko nepytyvõta reñembosakoʼi porã hag̃ua rejapo mboyve peteĩ operasión. Tekotevẽta rejapo heta pruéva.

• Chequeo dental: Ikatu reñeporandu mbaʼérepa tekotevẽ rejapo peteĩ chequeo dental ojeopera mboyve nde hombro. Mba’érepa ha’e umi mba’asy juru ryepýpe ikatuha ohasa tuguy rape rupive ha omoheñói mba’asy pe articulación oñemyengovia ramóvape. Péva ojejapo oñemboguejy haguã upe riesgo.
• Peteĩ examen físico completo: Ehecha oĩ porãpa nde salud general.
• Radiografía, CT térã RM: Jahecha porã mbaʼeichaitépa oñembyai pe articulación hombro rehegua.
• Prueba ECG (Electrocardiograma): Ejesareko nde korasõ omba’apo porãha.
• Tuguy jesareko: Jahecha umi mba’e ha’éva tuguy asuka ha riñón rembiapo.

Jepive ojejeruréta ndéve anivéma haguã rekaru térã rey’u (pya’e) 8 aravo rupi ojeopera mboyve. Nde pohanohára ome’ẽta ndéve instrucción específica ko mba’ére.

Mbaʼépa oiko pe operasión aja.

Pe operasión mboyve, peteĩ anestesiólogo reñeanestesia vaʼerã. Upéva heʼise nereñandumoʼãiha mbaʼeveichagua mbaʼasy. Ikatu reñenombaite (Anestesia General), térã oñeme’ẽ ndéve peteĩ anestesia local rembopy’aju haguã nde jyva ha ijerére añoite (Anestesia Regional).

Upéi pe cirujano osegi koʼã mbaʼe:

1. Ojejapo peteĩ incisión michĩva pe pire oĩvape ñande jyva jerére.

2. Ojepe’a porã umi kangue ha cartílago pehẽngue oñembyaíva ha ojedesgastáva.

3. Upéva rangue, pe prótesis pyahu oñemoĩ porã.

4. Oñemohenda porã pe po ha hombro, ha oñemboty pe incisión puntada rupive.

Ko cirugía ogueraha jepi dos órarupi , péro ko tiémpo ikatu iñambueʼimi odependévo mbaʼeichaitépa oñembyai nde artikulasión.

Mbaʼépa umi mbaʼe porã ha ikatúva oreko pe operasión?

Opaichagua cirugía-icha, oĩ beneficio ha riesgo sa’ieterei.

Mba’éichapa pe tiempo de recuperación ojejapo rire cirugía?

Ojeopera rire, ojegueraha vaʼerã peteĩ koty ojerrekupera hag̃ua. Pe equipo médico nde monitoreo porãta repu’ã meve pe anestesia-gui. Oĩ umi cirugía opermitíva reho ógape upe árape voi, péro la majoría oikotevẽ peteĩ térã mokõi día reime hag̃ua ospitálpe .

Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua?

Ikatu ohasa heta mése okuera porã hag̃ua. Ojeopera rire, nde po oñemoĩta peteĩ sling de brazo-pe. Tekotevẽta remonde kóva heta semána aja .

Mbovymi semana rire, ojejeruréta ndéve reñepyrũ haĝua terapia física. Peteĩ terapeuta físico nembo’éta ejercicio ha estiramiento omombarete haĝua umi músculo nde hombro-pegua ha ombotuichave haĝua nde rango de movimiento.

Mba’épa rejapo pe mba’asy rehe.

Normal ningo hasyʼimi ojeopera rire. Ikatu pe hasyve umi semána iñepyrũme. Nde pohanohára ome’ẽta pohã hasýva oipytyvô haĝua ojejoko haĝua pe mba’asy. Iñimportánte jasegi porã umi instruksión.

Mba’éichapa rejepokuaa jey umi tembiapo ára ha ára ojejapóvare?

Ikatuvaʼerã rejapo umi tembiapo isensíllova por ehémplo reñemonde ha rekaru ndejehegui dos térã tres semánarupi . Péro tekotevẽta ani rehupi umi peso, rehuga deporte térã rejapo ejercicio mbarete unos kuánto mésere . Reñepyrũ jey mboyve oimeraẽ mbaʼe, ehecha vaʼerã nde doktórpe ikatu hag̃uáicha iseguro ndéve g̃uarã.

Mboy tiémpopa ipuku ko articulación artificial.

Oñeñangareko porãramo, ko articulación artificial ikatu odura heta áñore. Heta tapicha ikatu oipuru ko articulación mas de 15 áño mba’eveichagua problema’ỹre. Oĩ tapicha oguereko porãva hekove pukukue javeve.

Ikatu nde cirujano omyesakã ndéve upéva, ha ikatu reñemboty pe peso ikatúva rehupi nde po reheve nde rekove pukukue aja.

Mba’e aravópepa ahenóiva’erã pohanohárape.

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy nde cirugía rire, ehenói pya’e nde pohanohárape térã tereho tasyo hi’aguĩvéva Departamento de Emergencia (ETU)-pe.

Normal reñeñandu kyhyje ha nervioso'imi rehendu jave ko'ãichagua cirugía. Péro nemanduʼákena, kóva haʼe peteĩ mbaʼe oguerútava heta alivio nde rekovépe. Jepe hasy’imi pe periodo de recuperación, ikatu peñemomba’eguasu pe esfuerzo pemoĩvare pemoĩ jey haĝua pende hombro en condición porã. Eñe’ẽ abiertamente ne médico ndive oimeraẽ porandu térã jepy’apy reguerekóvare. Upéicharõ ikatúta rembohovake porã ko jeguata.