Sigmoidoscopia Flexible - Ñañemoarandu kyhyje'ỹre!

¿Sapyʼánte piko hasy nde rye guype? Térãpa rehechakuaápa okambiaha nde ryepy, térã michĩmi tuguy? ¿Heʼípa ndéve nde doktór rejapo hag̃ua peteĩ pruéva espesiál de kámara rehecha hag̃ua mbaʼérepa oiko koʼã mbaʼe? Upéva ha'e pe tipo de prueba ñañe'êva ko árape, Sigmoidoscopia Flexible. Jepe pe téra ikatu ipu peteĩ mba’e tuichávaicha, añetehápe isencilloiterei ha mba’eve jakyhyjeva’erã.

Mba’épa añetehápe Sigmoidoscopia Flexible.

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ procedimiento ojehecha haĝua nde intestino grueso ryepy. Pe doktór oipuru peteĩ tubo ipire hũ ha ijyvykuʼíva, orekóva peteĩ kámara michĩva ha peteĩ tesape oñembojoajúva ipahaitépe. Ko instrumento ja’e jepi endoscopio.

Eñeimahinamína, ko prueba Sigmoidoscopia Flexible-pe, oñemoinge nde anus rupive peteĩ tubo orekóva cámara ha ojehecha pe intestino grueso paha. Ñande rye guasu oguereko irundy pehẽngue. Pe parte hi’aguĩvéva ipahaitégui héra colon sigmoide. Ko prueba ohupyty héra upe pártegui. Ha katu ko prueba ikatu avei ojesareko pe parte oîva colon sigmoide ári (colon oguejyva).

Mbaʼérepa tekotevẽ jajapo ko pruéva?

Pohanohára oipuru ko prueba oheka haguã mba'asy signo nde colon inferior-pe. Umi taꞌãnga hesakãva cámara-gui ikatu ojehecha peteĩ pantalla-pe ojehecha hag̃ua mbaꞌeichaitépa oiko nde colon ryepýpe. Tekotevẽramo ikatu ojegueraha peteĩ tejido michĩmi pe tubo rupive upe jave ha oñemondo laboratorio-pe ojejapo hag̃ua prueba (peteĩ biopsia). Sapy’ánte, ikatu oñepohano nde mba’asy ko prueba ndive.

Oiméramo reguereko síntoma nerentendeiva, ko prueba ojepuru ojejuhu hagua mba’érepa.

Mba’e mba’asypa ikatu ojehechakuaa ko prueba rupive.

Sigmoidoscopia Flexible ikatu ojekuaa opaichagua apañuãi colon-pe.

• Inflamación térã hinchazón colon ryepy rehegua: Ko’ã mba’asy ja’e `(Colitis)` térã `(Proctitis)`.
• Diverticulitis: Ojeguereko mba’asy umi vosa michĩva oĩva ñande py’a pared-pe. Pévape oñembohéra `(Diverticulitis)`.
• Intestino ñemboty: Tejido cicatriz rehegua ikatu ojapo intestino ryepy oñemboty. Pévape oñembohéra estricta.
• Ulcera: Ulcera ha’e umi mba’asy ojehúva ñande ryepýpe térã ñande retepýpe.
• Tuguy: Tuguy tuguy ñande retepýpe.
• Pólipos: Okakuaáva oñemoakãrapu’ãva colon-pe. Oĩ ko’ãva apytépe ikatúva okakuaa normal, ambue katu ikatu cáncer térã oreko potencial oiko haĝua chugui cáncer.

¿Ikatu piko ojehechakuaa cáncer?

Heẽ, ko prueba ikatu ohechakuaa cáncer colorrectal pe parte inferior del colon térã recto-pe. Péro oikóramo, pe doktór ohechase oĩpa kánser pe colon hembývape. Upevarã tekotevẽ ojejapo colonoscopia, ojehechahápe pe colon tuichakue.

¿Sigmoidoscopia térã Colonoscopia? Mávapa jaiporavóta?

Oiméramo nde síntoma ohechauka pe provléma oĩha nde colon inferior-pe, ikatu natekotevẽi rehecha pe colon kompletoite. Colonoscopia ha’e peteĩ prueba ikomplikado’imiva sigmoidoscopia-gui ha oikotevẽ oñembosako’ive.

Oĩ tapicha, ko’ýte umi oguerekóva riesgo michĩva cáncer rehegua, oiporavóva sigmoidoscopia cada 5-10 áño ha peteĩ prueba anual heces rehegua colonoscopia rangue cada 10 áño.

Mbaʼéichapa ikatu jajeprepara pe pruévape g̃uarã?

Jahecha porã hag̃ua pe intestino ryepy, tekotevẽ opyta nandi. Upévare pe doktór omeʼẽta ndéve algún konsého péicha.

• Restricciones dietéticas: Ojejeruréta ndéve re’u haguã tembi’u líquido añoite (e.g., sopa, té, y edulcorado, yva juky) 24 aravo aja ojejapo mboyve prueba.
• Colón ñemopotî: Ojejeruréta ndéve reiporu haguã enema térã supositorio pyhare ojejapo mboyve térã pyhareve ojejapo haguã prueba. Péicha oipytyvõta oñemopotî haguã colon. Ikatu avei oñeme’ẽ ndéve peteĩ laxante.
• Ambue pohã re’úva: Kóva iñimportanteterei . Iporã remombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue pohã re’úva (ko’ýte umi diabetes térã tuguy ñemongu’e). Ikatu ojerure ndéve anivéma hag̃ua reʼu umi pohã unos kuánto díare.

¿Ohasýpa upéva? ¿Aikotevẽpa anestesia?

La majoría umi héntepe g̃uarã upéva ndahaʼéi peteĩ pruéva hasýva. Upévare jepive noñeikotevẽi anestesia. Péro ikatu reñandu michĩmi incomodidad ha reñeñandu renyhẽha oñemoinge jave pe kámara. Péva ojehu oñeinyecta haguére michĩmi gas (dióxido de carbono) colon-pe oipytyvõ haguã ojehecha porãve haguã. Ko incomodidad ohóta sapy’ami rire.

Péro reñandúramo rekyhyjeterei, ikatu reñeʼẽ pe doktór ndive upévare ha tekotevẽramo rejapo anestesia.

Mbaʼépa oiko pe pruéva aja.

1. Ñepyrũrã oñeme’ẽta ndéve peteĩ ao hospitalario reipuru haĝua.

2. Upéi reñemoĩta mesa de exámen ári peteĩva mokõi posición apytégui. Peteĩva ha’e reñeno nde lado izquierdo-pe ha nde jyva ojeipyso nde jyva peve. Ambue katu reñeno nde jyva ári ha reñembo’y tenonde gotyo.

3. Pohanohára ohecha raẽ ikuãme pe anus, upéi omoinge mbeguekatúpe peteĩ tubo cámara lubricado.

4. Ikatu reñandu michĩmi incomodidad nde ryepýpe oñemoinge jave pe tubo ikatu haguã oñeinhala aire ojehecha porãve haguã umi intestino. Umi taꞌãngamýi oúva cámara-gui ojehechaukáta peteĩ pantalla-pe.

5. Pohanohára ohecháramo peteĩ tenda ojesospecháva, ikatu ogueraha peteĩ tejido michĩmi ojejapo haguã prueba (biopsia). Térã ohecháramo umi mbaʼe michĩva okakuaáva (pólipos) ikatúva oiko chugui kánser, pyaʼe voi ikatu oipeʼa. Ndereñandumo'ãi mba'eveichagua mba'asy ojejapo vove ko'ã mba'e.

6. Rehecháramo huguypa, ikatu repohano pya'e ko aparato rupive.

7. Opa ko'ã mba'e ogueraha 15 minuto rupi .

Mbaʼépa oiko pe pruéva rire.

Pohanohára omyesakãta ndéve mba'épa ojehecha pe prueba aja. Oñemondóramo muestra tejido ojejapo haguã prueba, ohasáta mbovy ára oguahê haguã umi informe. Ojejapopa rire pe prueba, ikatu rekaru ha remba’apo normalmente.

¿Oĩpa umi riesgo?

Pe riesgo imbovyeterei. Sa’i pe tubo cámara rehegua ikatu ojapo peteĩ lesión michĩva pe intestino-pe térã huguy.

Normal ningo peteĩ ára rupi ojejapo rire tuguy michĩmi. Ikatu avei reñeñandu hasy’imi oĩgui aire oñeñapytĩva nde ryepýpe, ha oĩ avei oguerekóva diarrea. Koʼãva ningo sapyʼami g̃uarãnte. Jaguata michĩmi ikatu pya’e omboguejy ko’ã mba’e vai.