¿Repu’ãmapa pyhareve nde ryekue osyry, nde tos, nde garganta hasy ha nde akãnundu? Ikatu reñeporandúma: “¿Che piko resfrío térãpa kóva pe gripe?”. Ojoguaiterei rupi umi síntoma, heta hénte ombojoavy mokõivéva. Péro iñimportánte jaikuaa mbaʼéichapa idiferénte mokõivéva.
Ñamombe’u porãsérõ, resfrío ha’e peteĩ mba’asy pytuhẽ rehegua sa’ive ivaíva gripe-gui. Peteĩ resfrío ikatu nemoñeñandu vai unos kuánto día aja, peteĩ akãnundu ikatu nemoñeñandu vaieterei ára ha semána pukukue. Avei, peteĩ akãnundu sapy’ánte ikatu ogueru problemas graves salud rehegua ha’eháicha neumonía, tekotevẽva hospitalización. Upévare ñantendemína mbaʼéichapa idiferénte koʼã mokõi.
Mba’épa umi mba’asy ojehechavéva peteĩ resfrío rehegua.
Umi mba’asy ohechaukáva peteĩ resfrío oñepyrũ jepi peteĩ garganta hasýgui. Péro ko garganta hasýva oguejy un térã dos díarupi. Upéi oñepyrũ umi síntoma nasal, umíva apytépe oĩ peteĩ ryekue osyry ha peteĩ ryekue oñemboty. Irundy térã po ára rire ou avei peteĩ tos.
Umi kakuaáva sa’ive oguereko akãnundu oguerekóramo resfriado, ha katu ikatu gueteri oreko akãnundu michĩva. Péro umi mitã michĩva orekove akãnundu peteĩ resfrío ndive.
Reguerekóramo resfrío, reguerekóta nde ryekue osyry umi ára tenondegua. Mbovy ára rire, ko moco ikatu oñembohyku ha iñypytũ. Ani rekyhyje pe moco iñypytũva he’iseha ha’eha peteĩ infección bacteriana. Techapyrã, peteĩ mba’asy sinusal (`(Infección Sinusal)`) ndaha’éi jepivegua ojehúva. Ha'e peteî mba'e natural.
Mboy tiémpopa ipuku peteĩ roʼy.
Umi mbaʼasy ohechaukáva peteĩ resfrío ipuku jepi peteĩ semánarupi. Mbohapy ára tenondegua reguerekohápe mba’asy, ikatu rembohasa ambue tapichápe ko mba’asy. Upévare iporãvéta repyta nde rógape ha repytuʼu porã.
Nde resfrío noñemoporãvéiramo peteĩ semána rire, ikatu reguereko peteĩ infección bacteriana. Upéicha jave, peteĩ doktór ikatu heʼi chupekuéra antibiótico.
Sapy’ánte ikatu reimo’ã reguerekoha resfrío añetehápe ha’éramo peteĩ rinitis alérgica (fiebre de heno) térã peteĩ infección sinusal (sinusitis). Oiméramo nde síntoma oñepyrũ sapyʼa ha iporãve peteĩ semánape, oiméne haʼe peteĩ resfrío. Peteĩ semána rire noñemoporãvéiramo nde síntoma, iñimportánte reho nde doktórpe reikuaa hag̃ua haʼépa alergia térã peteĩ provléma seno rehegua.
Upéicharõ, mbaʼépa umi síntoma ohechaukáva peteĩ akãnundu?
Umi mba’asy gripe rehegua ivaive jepi peteĩ resfríogui ha pya’eterei osẽ.Gripe mba’asy ohechaukáva ha’e ñande garganta hasy, akãnundu hatã, akãrasy, tete ha músculo hasy, ñande ryekue oñemboty ha tos. Oĩichagua gripe ikatúva avei omoirũ mba’asy ha’éva vómito ha diarrea.
La majoría umi síntoma gripe rehegua oguejyvéta dos térã cinco díape, péro ojehecha jepi oñeñandu vai peteĩ semána térã hetave. Neumonía ha’e peteĩ complicación grave gripe rehegua. Koʼýte upéva oiko umi mitã michĩvape, umi ijedávare ha umi orekóvare mbaʼasy pulmón térã ikorasõme. Hasy ramo ndéve rerrespirávo, katuete remombe’u va’erã nde pohanohárape. Ambue mba’e ohechaukáva neumonía ha’e peteĩ akãnundu osẽva peteĩ térã mokõi ára rire, upéi ou jey.
Ho'ysã? Tĩsyry? Jahechami mba éichapa ojoavy petet cuadrope
Iporãvéva reikuaa porã hag̃ua mbaʼépa rereko haʼe hína rejagarra nde temperatura. Pe cuadro oĩva koʼápe nepytyvõta rentende hag̃ua mbaʼéichapa idiferénte koʼã mokõi.
| Síntoma rehegua | Sfrío Común rehegua | Tĩsyry |
|---|---|---|
| Akãnundu | Sa’i (ko’ýte ojehecha mitãnguéra apytépe) . | Py’ỹi ojehu, jepivegua 38° Celsius (100-102°F) ári. |
| Akãrasyvai | Sapy'aguáva | Py’ỹi ojehu ha ikatu oñeñandu mbarete. |
| Tete rasy | Mbeguekatu'asy | Py’ỹi ojehu ha ikatu oñeñandu mbarete. |
| Kane’õ/kane’õ | Mbeguekatu'asy | Ikatu oñeñandu imbareteterei, ipuku 2-3 arapokõindy. |
| Nasal ñemboty/osyry ryru | Py’ỹi oiko | Sapy’ánte oiko |
| Ahy'orasy | Py’ỹi oiko | Sapy’ánte oiko |
| Hu'u | Tos leve ha moderada | Ikatu oĩ peteĩ tos py’ỹi, seco ha hacking. |
Mba’éichapa ikatu reñangareko ko’ã mba’asýgui?
Umi virus resfrío ha gripe rehegua oike ñande retepýpe umi mucosa rupive ñande ryekue, ñande resa térã ñande juru ryepýpe. Káda repoko jave ko’ã tendáre, reikuaa’ỹre ikatu reinfecta chupekuéra ko virus. Upévare pe iporãvéva ha iñimportantevéva rejapo hag̃ua reñangareko hag̃ua mokõivévagui haʼe hína rejohéi jepi nde po.
- Po jejohéi: Ñamoĩ havõ ha ñamoĩ ñande po oñondive 20 segúndo jepe. Péicha ojeipe’áta umi mba’asy. Ndojeguerekóiramo havõ ha y, ikatu ojeporu desinfectante de manos.
- Jay’u heta y ha líquido: Peteĩ tape iporãvéva ñañorairõ haguã resfrío térã gripe ha’e ja’u heta líquido. Ojey’u sopa haku asýva, gaseosa, té ka’avo rehegua (coriandro, té jengibre-icha), ha y sánto-nte. Péicha oipytyvô ojeipe’a hagua umi mba’e vai ñande retepýgui ha ñande jyva ha ñande ryekue hyku.
- Tembi’u omombaretéva inmune: Remoĩramo umi mba’e ha’eháicha ajo ha jengibre nde dieta-pe ikatu oipytyvõ oipytyvõ haguã nde sistema inmunológico. Avei tuicha mba'e ja'u peteî dieta nutritiva.
Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?
Oiméramo reguereko mba’asy resfrío térã gripe rehegua ha avei reguereko peteĩva ko’ã mba’asy vaiete , iñimportanteterei pya’e reho pohanohárape.
- Akãnundu ohasáva mbohapy ára: Kóva ikatu ohechauka ambue mba’asy bacteriana.
- Hasy vaiete oñetraga jave: hasyvéramo peteĩ garganta hasy normal-gui, ikatu ha’e peteĩ infección garganta rehegua (Strep Throat).
- Tos persistente: Nde tos ndoguejýiramo mokõi térã mbohapy arapokõindy rire, ikatu ohechauka peteĩ mba’asy ha’eháicha bronquitis térã asma.
- Congestion nasal persistente ha akãrasy: Oiméramo nde ryekue hũ ha osyry ha hasy nde resa ha nde rova jerére peteĩ arapokõindy pukukue, ikatu ha’e peteĩ infección sinusal (Sinusitis).
Araka’épa ojeheka va’erã atención médica de emergencia (¡eike ETU-pe!)
Kakuaávape guarã:
- Hasy vaiete ñande pyti’ápe
- Akãrasy vaiete
- Hasy opytu’u haguã
- Ñembopy’aju
- Ñembojoavy (trastorno mental) .
- Vómito persistente rehegua
Mitã michĩvévape g̃uarã:
- Hasy ñande pytuhẽ térã ñande pytuhẽ pya’e
- Decoloración hovy pire rehegua
- Ndoy’úi haguã suficiente líquido
- Oke ha ndojapói mba’eve jepivegua’ỹva
- Py’aguapy’ỹeterei
- Umi síntoma iporãve ohóvo, upéi sapyʼaitépe ivaive ohóvo
- Peteĩ erupción pire rehegua akãnundu reheve
Péicha situación, ojeho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi'aguîvévape, pya'e'ÿre.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Peteĩ resfrío ha gripe ha’e mokõi mba’asy oguerekóva síntoma ojoguáva, ha katu iñambue mba’asy. Peteĩ resfrío ikatu ivaive.
- Peteĩ akãnundu jepivegua ojapo akãnundu tuicha, ñande rete hasy ha ñanekane’õiterei. Koʼãva ndahaʼéi ivaietereíva peteĩ resfríoicha.
- Mba'e iporãvéva ñañangareko haguã ñandejehe ha'e jajohéi py'ỹi ñande po havõ ha y reheve. Avei iñimportánte jaʼu heta líkido ha japytuʼu heta.
- Oiméramo reguereko mba’asy vaiete ha’eháicha hasy rerrespirávo, hasyeterei nde pyti’ápe térã akãnundu ipukúva heta ára, pya’e eheka consejo médico-pe. Ani rembotapykue.
- Oiméramo reduda mbaʼéichapa reguerekóva, iporãta reñeʼẽ nde doktór ndive, readivina rangue.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario