Eñeimahinamína, oĩha huguypaitéva peteĩ aksidénte tuichávape tapére. Térã peteĩ operasión tuicháva aja, heta tuguy okañy oñehaʼarõʼỹre. Upéicha jave, pe proceso natural de coagulación de sangre ñande retepýpe nomba’apóiramo hekopete, ikatu tuicha amenaza ñande rekovépe. Ha’e umi káso ivaietereívape ñañe’ẽ pe tratamiento osalvátava tekove hérava Plasma Congelado Fresco, térã FFP opavave jaikuaaháicha. Ikatu ne doktór heʼíramo ko téra, ikatu reñeñandu kyhyjeʼimi ha reikuaasetereíma. Upéicha ko árape, ñañe'ê simplemente ha amistoso mba'épa ko FFP, mávape oñeme'ê, mba'éichapa, ha mba'épa umi beneficio ha riesgo orekóva.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Plasma Congelado Fresco (FFP)?
Ñande ruguy ndaha’éi peteĩ mba’éntegui. Oguereko heta componente. Epensamína peteĩ ensalada de fruta-icha. Oĩháicha ipype diferénte kláse yva, ñande ruguy oreko avei heta komponente prinsipál.
- Glóbulos rojos: Ko'ãva ha'e umi ogueraháva oxígeno ñande rete pukukue.
- Glóbulos blancos: Ko’ãva ha’e ñande ehérsito oñorairõva umi mba’asy omoheñóiva mba’asy.
- Plaqueta: Reñekytĩ jave, ha’e pe mba’e tenonderãite oúva ojoko haguã tuguy ha ojaho’i haguã herida, yeso michĩvaicha.
- Plasma: Kóva ha’e pe personaje principal ñane rembiasakue rehegua. Plasma ha'e pe tuguy pehẽngue líquido hovy. Opa umi célula ñañeʼẽ hague yvateve oveve ko ‘ysyry’ hérava plasma pukukue.
Ko plasma ndahaʼéi y añónte. Oguereko heta proteína, hormona ha juky iñimportantetereíva ñande rekovépe g̃uarã. Ko'ãva apytépe iñimportantevéva ha'e umi proteína hérava "factores de coagulación térã coagulación".
Ñapensamína koʼã mbaʼe de coagulación rehe haʼeha peteĩ ekípo de ingeniero michĩva. Peteĩ tuguy rape ojeherida térã oñembyaíramo, koʼã ingeniero, umi plaqueta ñañeʼẽ hague ndive, pyaʼe voi ojapo peteĩ malla upe lugár jerére, peteĩ ‘represa’icha, ojokopaite pe tuguy. Ko proceso nomba’apóiramo hekopete, peteĩ herida michĩva jepe ikatu ogueru tuguy hetaiterei.
FFP ha’e pe proceso ojeipe’áva opaite ambue célula peteĩ tapicha tuguy ome’ẽvagui, ojeipe’ávo ko plasma ivaliosoitéva añoite. Upéi, oñeñongatu haguã umi ‘ingeniero’ ivalioso, he'iséva, umi factor de coagulación, ojegueraha tuguy ha oñecongelar pypuku temperatura -18 grados Celsius térã imbovyvéva jepe 8 aravo'ípe. Upégui ou pe téra ‘Fresh Frozen’.
Mávapa añetehápe oikotevẽ tratamiento FFP rehegua?
FFP ndaha’éi peteĩ tratamiento oñeme’ẽva opavave tapicha huguypaitévape. Ha’e peteĩ tratamiento ivaliosoitéva umi pohanohára oiporúva mbovymi káso específico-pe, ambue tratamiento ndaha’éi jave suficiente. Jahechamína mbaʼépa umi káso.
| Oñeikotevẽ jave tratamiento | Omyesakã haguã simplemente... |
|---|---|
| Tuguy pohýi (Tuguy Pérdida Masiva) . | Umi tiémpope, por ehémplo peteĩ aksidénte tuicháva de áuto, peteĩ hoʼa yvate guive térã peteĩ cirugía compleja, ojepeʼa sapyʼa ñande retégui hetaiterei tuguy. Ko’ã momento-pe, tuicha oñemboguejy avei umi factor de coagulación de sangre. Upe jave oñeme’ẽ FFP oñemoĩ jey haguã umi mba’e oñemboguejýva ha oñecontrola haguã tuguy. |
| Umi mba’e ndoguerekóiva umi mba’e omongu’éva tuguy (Deficiencias Factor de Coagulación rehegua) . | Oĩ tapicha oguerekóva mba’asy congénita. Peteĩ ehémplo haʼe hína pe hemofilia . Ko’ã mba’asýpe, oĩ umi mba’e oñeikotevẽva tuguy ñembotyrã ndojejapóiva ñande retepýpe. Avei, ko provléma ojehu umi hénte orekóvape mbaʼasy hígado rehegua . Pórke koʼã mbaʼe de coagulación ojapove pe hígado. Oñeme’ẽ jave tuguy ko’ãichagua tapichápe, ojeporu FFP oñeme’ẽ haguã umi factor deficiente. |
| Umi oipyhývape guarã pohã ombopiro’ýva tuguy ha’éva Warfarina | Warfarina ha’e peteĩ pohã ojokóva tuguy ñembyai, oñeme’ẽva mba’asykuérape ha’eháicha korasõ mba’asy. Oĩramo hoʼúva ko pohã oaksidénte ha oñepyrũ huguy, ikatu hasyeterei ojejoko hag̃ua. Upevarã oñeme’ẽramo jepe vitamina K, oñemba’apo haguã oñeikotevẽ tiempo. Upévare, solución pya e ramo, oñeme e FFP ome e hagua umi factor de coagulación oñeikoteveva directamente. |
| Peteĩ mba’asy ndahetáiva hérava TTP (Púrpura Trombocitopénica Trombotica) . | Kóva ha’e peteĩ mba’asy ndahetái ha ipeligroso. Ojapo tuguy ryru umi tuguy rape michĩva ñande retepýpe. Oñeme'êvo FFP, ñande rete ikatu omoî jey peteî enzima ofaltáva ha ocontrola mba'asy. |
Oĩpa ambueichagua FFP?
Heẽ, oĩ hetaichagua FFP, peteĩteĩva ojoavy michĩmi ojejapoháicha ha mba’e aravópepa ojejapo. Ikatu rehendu téra ha'eháicha `PF24` térã `Cryo-poor plasma`. Péro koʼã téra ndahaʼéi añetehápe iñimportánteva ndéve g̃uarã. Ko'ãva ha'e detalle técnico tuicha mba'éva umi pohanohára ha personal laboratorio-pe guarã. Haʼekuéra oiporavóta mbaʼeichagua plasma oĩ porãtava nde kondisiónpe g̃uarã. Upévare natekotevẽi rejepyʼapy upévare.
Mba’éichapa oñeme’ẽ tratamiento FFP rehegua. ¿Hasy piko?
Pe tratamiento FFP rehegua ojejapo jepi peteĩ tasyópe. Ndaha'éi peteî cirugía tuicháva. Ha'e peteî procedimiento simple, ome'êháicha peteî solución salina.
1. Ñembosako i: Ñepyrũrã, jaipe a pe vosa FFP congeladorgui ha ñamoí petet baño especial y hakúpe ohupyty peve temperatura corporal. Péva ndaikatúi ojejapo microondas-pe, ojejapóramo upéicha oñehundíta umi proteína ivaliosoitéva oĩva ipype.
2. Ñamoinge línea IV: Upe rire, enfermera téra pohanohára omoingéta petet cánula michtva petet vena nde pope. Péva ojogua oñemoinge haguã peteî aguja ome'ê haguã ndéve salina. Aparte peteĩ sensación picazón michĩmi, ndaipóri mba’asy tuicha mba’éva.
3. Ñame e plasma: Ko ága oñembojoaju pe vosa oguerekóva plasma hovy diluido línea IV rehe. Upéi mbeguekatúpe oñemoinge nde retepýpe nde vena rupive. Peteĩ vosa FFP oguereko 200-250 mililitro rupi. Oñeikotevẽ 30 térã 45 minúto rupi oike hag̃ua nde retépe. Pe doktór odesidíta mboy vosapa omeʼẽta ndéve odependévo mbaʼéichapa ivaieterei.
4. Ojesareko: Ko tratamiento aja, peteĩ enfermera oguapýta nde ykére ha ohecha meme nde presión arterial, ritmo cardíaco ha temperatura nde rete rehegua . Ha’ekuéra oñatende porãiterei oimeraẽ reacción alérgica rehe. Upévare ndahaʼéi ndeaño, ha siémpre oĩ omañáva nderehe.
5. Prueba: Oñeme’ẽ mboyve ha oñeme’ẽ rire FFP, ojeipe’a ndehegui tuguy muestra ha ojejapo prueba ha’eháicha ``prueba PT/INR`` ha ``prueba PTT`` ojehecha haguã mba’éichapa pya’e tuguy coagulación. Péicha ikatu ohecha hikuái mbaʼéichapa osẽ porã pe tratamiénto.
Pe iñimportantevéva ha’e reguerekóramo mba’eveichagua incomodidad, picazón térã dificultad rerrespira haĝua ko proceso aja, emombe’u pya’e enfermera térã médico-pe.
¿Ikatúpa oñemeʼẽ FFP peteĩ persóna orekóvape oimeraẽichagua tuguy?
Kóva ha’e peteĩ porandu iñimportantetereíva. En general jaikuaa ñame’ẽ jave tuguy, ojoaju va’erãha umi tipo de sangre. Oñeme'êvo glóbulos rojos, jaikuaa tuguy tipo O ha'eha peteî "donante universal" ikatúva ome'ê oimeraêvape.
Péro oñeñeʼẽvo oñemeʼẽ hag̃ua plasma, ¡ko istória idiferenteterei!
Plasma-pe, plasma oúva peteĩ tapicha orekóva tuguy tipo AB ha'e pe donante universal , ikatúva oñeme'ẽ peteĩ tapicha orekóvape oimeraẽva tuguy tipo.Oiko. Avei, peteĩ tapicha orekóva tuguy tipo O ikatu ohupyty plasma tipo O añoite.
Péro ani rejepyʼapy ko mbaʼére. Peteĩ emergencia-pe, ndojekuaáiramo nde ruguy tipo, umi pohanohára ha umi omba’apóva banco de sangre-pe oiporavóta pe opción isegurovéva opavave ome’ẽ haĝua ndéve plasma. Haʼekuéra siémpre oñehaʼã omeʼẽ ndéve plasma ojoguáva nde ruguy rape.
Mba’épa umi mba’e porã ha umi riesgo ikatúva ojehu pe tratamiento FFP rehegua.
Opaichagua tratamiento médico-icha, tratamiento FFP oreko beneficio ha riesgo michĩetereíva.
Pe ventaja principal: 1.1.
Pe ventaja tuichavéva ha peteĩnteva ko mba’épe ha’e ha’eha peteĩ tratamiento osalvátava tekove. Umi káso huguy ndojejokóivape, FFP ikatu ome’ẽ umi factor de coagulación oñeikotevẽva, ojoko pe tuguy ha osalva peteĩ hasýva rekove. Péva ha’e pe mba’e ovalevéva ko tratamiento-pe.
Umi riesgo ikatúva ojehu (Complicaciones):
Iñimportánte ñanemanduʼa koʼã riesgo saʼietereiha. Umi servicio banca de sangre Sri Lanka-pe ha'égui estándar ijyvatevéva, opavave paso ojejapo ominimisa haguã ko'ã riesgo.
| Kyhyjerã | Upéva he'ise... |
|---|---|
| Alergia rehegua (Reacciones Alérgicas rehegua) . | Sapy’ánte ñande rete ikatu orreacciona pe plasma orrecibíva okáguio. Péva ikatu omoheñói mba’asy michĩva ha’éva contusión ha picazón. Koʼãva ikatu jepi ojejoko pyaʼe pohã rupive. |
| Mba’asykuéra (Infecciones) rehegua . | Ko riesgo ko'ágã imbovyeterei, imbovyeterei. Pórke opavave omeʼẽva tuguy ojehecha porã mbaʼéichapa oĩ pe VIH, Hepatitis B ha C. Upévare natekotevẽi ojekyhyjeiterei ko riesgogui. |
| TRALI (lesión pulmonar traumática) rehegua . (Lesión aguda pulmonar rehegua ojoajúva transfusión rehe) | Péva sa’ieterei ha katu ivaieterei.Tekovia. Oĩramo umi mbaʼe oĩva pe plasma-pe nombaʼapoporãiva nde rete ndive, nde pulmón henyhẽ ygui ha hasy rerrespirávo. Péva oiko jepi 6 aravo’i rire oñeme’ẽ rire pe plasma. |
| TACO (sobrecarga de líquido) rehegua . (Sobrecarga Circulatoria Asociada a la Transfusión) . | Koʼýte peteĩ orekóvape ikorasõ mbaʼasy térã riñón mbaʼasy, oñeinyectáramo peteĩ jeýpe hetepýpe hetaiterei líkido, ikatu ikorasõ ndaikatúi omaneha. Péicha ikatu ombohetave tuguy presión ha hasy orrespira haguã. Umi doktór oikuaa upéva ha okontrola mbaʼeichaitépa oñemeʼẽ plasma. |
Araka’épa tekotevẽ reñe’ẽ pohanohára ndive. ¿Tekotevẽpa reho ETU-pe?
Resẽta tasyógui oñemoañete riremínte reimeha seguro completamente. Péro ikatu oiko algúna efecto secundario reho rire nde rógape.
Emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo ko’ã mba’asy:
Oiméramo reñandu mba’eve peichagua reho rire nde rógape, ehenói tasyo ndepohano va’ekuépe pya’e’ỹre, térã emombe’u nde pohanohárape.
- Reñandu ramo akãnundu ha ro’ysã
- Reguerekóramo peteĩ picazón, erupción térã ampolla nde rete rehe
- Ohóramo py’aruru ha vómito
- Reñeñandu ramo ndepy’aju térã nde akãrasy
- Oiméramo nde jyva hasy
Reguerekóramo ko’ã mba’asy, ¡eike pya’e ETU-pe!
Ko'ã mba'asy ha'e peteĩ emergencia médica . Ikatu ha'e señal umi condición grave TRALI térã TACO oñe'êva yvate. Ikatu ojekuaa 6 aravo’i rire ohupyty rire plasma.
- Hasy opytu’u haguã
- Korasõ ryrýi
- Akãnundu
Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, reho pya’e pe tasyo hi’aguĩvéva Departamento de Emergencia (ETU)-pe reha’arõ’ỹre.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- FFP ha'e pe porción líquida tuguy oñeme'êvagui oguerekóva heta proteína oñeikotevêva tuguy coagulación-pe.
- Ojepuruve ojejoko hagua tuguy hetaiterei ha oñepohano hagua tapicha oguerekóva mba’asy tuguy ñemongu’e rehegua.
- Kóva ha’e peteĩ tratamiento ivaliosoitereíva ikatúva osalva tekove.
- Pe tratamiento oñeme’ẽ peteĩ tasyópe, supervisión médico poguýpe, peteĩ manera simple-pe, oñeme’ẽháicha peteĩ solución salina.
- Opaite tratamiento-icha, michĩmi riesgo, ha katu umi pohanohára ome’ẽta ko tratamiento ohesa’ỹijo rire umi beneficio ha riesgo. Sa’ieterei umi efecto secundario vaiete.
- Oiméramo hasy ndéve rerrespirávo, nde korasõ ipu pyaʼe térã nde akãnundu reñepohano rire, ehecha haʼeha peteĩ emergencia ha pyaʼe reho vaʼerã pe tasyópe Departamento de Emergencia (ETU)-pe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario