¿Remañámapa nde sy, nde abuela térã ikatu nde kuã rehe ha rehechakuaa umi articulación oĩva nde kuã punta ypýpe oñembohye ha ojoguaha umi topetẽ michĩvape? Ikatu sapy’ánte reñandu hasy ko’ã topetẽ michĩva ndive ikatúva reñandu nde pópe. Heta tapicha oimo’ãramo jepe upéva ha’eha peteĩ parte normal pe envejecimiento-pe, añetehápe ha’e peteĩ condición médicamente oñemyesakãva. Ñañe'êmi ko árape ko mba'ére.
Mba’épa umi Nodo Heberden rehegua.
Ñamombe’u porãsérõ, umi ganglio Heberden rehegua ha’e umi topetẽ michĩ ha ojoguáva kangue-pe, oñeformava pe articulación hi’aguĩvéva nde kuã punta-gui (término médico-pe, kóvape ja’e articulación interfalángea distal). Ko’ãva añetehápe ha’e umi kangue pyahu okakuaáva. Ha'ekuéra ningo peteĩ guisante tuichakue rupi.
Pe iñimportánteva ha’e ko’ã ganglio ndaha’eiha peteĩ mba’asy aparte. Ha’ekuéra ha’e peteĩ mba’asy tuichavéva peteĩ mba’asy hérava osteoartritis (OA), ha’éva peteĩ mba’asy degenerativa umi articulación ipópe.
Ko'ã grumos oñembohéra oñemomba'eguasúvo pohanohára omombe'u ypy va'ekue, William Heberden.
Upéicharõ, mba'épa umi Nodo Bouchard rehegua.
Kóva ha’e peteĩ mba’asy ojoguaitereíva umi ganglio Heberden-pe, ha katu ko’ã grumos ojehu pe articulación mbytépe dedo rehe. Mokõivéva ha’e síntoma osteoartritis rehegua.
Mba’érepa oiko ko osteoartritis.
Ñapensamína ñande articulación haʼeteha umi bisagra de okẽ ojeaceita porãvape. Umi bisagra tekotevẽ oreko ipype peteĩ mbaʼe ojoguáva grásape ombaʼapo porã hag̃ua. Upéicha avei, mokôi ñande kangue ojoajuhápe, peteî articulación-pe, oî peteî cubierta suave ha resbaladiza hérava cartílago oipytyvôva umi kangue rembe’y oñemongu’e porâ haguâ ojejohéi’ÿre ojuehe.
Osteoartritis ha’e pe desgaste ha desgaste mbeguekatúpe ko capa cartílago rehegua ohasávo tiempo, edad reheve ha ojeporu meme rupive. Pe cartílago ojedesgastavévo, okañy pe lisova ha umi kangue rembeʼy oñepyrũ ojejohéi ojuehe. Péva omoheñói inflamación articulación ryepýpe, ogueraháva hasy ha ijyvytu.
Ombohováivo ko pérdida de cartílago, ñande rete oñeha'ã oestabiliza pe articulación. Upéva ojapo ñande rete omoheñóivo kangue pyahu ha michĩva okakuaaha pe articulación jerére. Ko'ã kangue pyahu okakuaa ha'e pe jaheróva ganglio térã espuelas . Oñeforma jave umi kuã rembe'ýre, oñembohéra "nodos Heberden", ha oñeforma jave umi articulación mbytépe, oñembohéra "nodos de Bouchard".
Ko mba’asy ojehechave kuñanguéra apytépe. Umi estudio ohechauka orekóvo 85 ary, la mitad kuñanguéra ha peteî cuarto kuimba'e oguerekóta osteoartritis ipópe.
Mbaʼe efectopa ikatu oreko cherehe koʼã nudo.
Oiméramo nde reguereko ganglios de Heberden, he’ise ikatuha reguereko tuichave’imi riesgo osteoartritis rehegua nde pópe. Péro ikatu avei reñandu koʼã mbaʼe.
| Síntoma rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Hasy, hinchazón ha ijyvytu | Che kuã articulación hasy ha oñembohye. Ijetuʼu chéve añemboʼy ha amohenda porã hag̃ua che kuã, koʼýte apuʼãvo pyhareve. |
| Nudos umi nudillo-pe | Ojehechakuaa umi grumos hatã ha kangue oĩva umi articulación hi’aguĩva umi dedo punta-gui. |
| Oguejy movilidad rehegua | Hasy ningo rembojere hag̃ua nde kuã ha reñapytĩ hag̃ua nde po fásilmente yma guaréicha. |
| Ojejoko umi tembiapo ára ha ára ojejapóvape | Umi tembiapo isensíllova jepe, por ehémplo jaipeʼa peteĩ botella apyka, jaabotona peteĩ kamisa térã jajere peteĩ llave ikatu ijetuʼu. |
Mba’épa ikatu ojejapo oñepohano haguã ko mba’asy.
Pe tratamiénto rembipota prinsipál haʼe hína oñemboguejy hag̃ua pe mbaʼasy ha omoĩ jey hag̃ua nde pópe ombaʼapo porã hag̃ua . Ikatu nde pohanohára he’i ndéve opaichagua tratamiento upévarã.
Umi mba’e ikatúva rejapo pohã’ỹre
- Epytu’u nde po: Ani remoĩ hetaiterei mba’e pohýi hasy jave.
- Ojeporu férula: Ko’ã aparato (ortesis) oipytyvõva umi kuã articulación ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã hasy.
- Compresa haku ha ro’ysã: Ikatu ojeporu compresa haku térã tratamiento cera de parafina rehegua sa’ive haguã hasy. Sapy’ánte avei tuicha oipytyvõ oñealterna umi compresa haku ha ro’ysã.
- Consejo Ocupacional: Peteĩ terapeuta ocupacional oñembokatupyrýva umi problema po rehegua ikatu nembo’e mba’éichapa reipuruva’erã nde po ombyai’ỹre nde articulaciones, umi ejercicio tekotevẽva rejapo ha opaichagua aparato ikatúva ombohape tembiapo ára ha ára.
Ñepohano pohã reheve
Iñimportánte: Akóinte reñeʼẽ vaʼerã ne doktór ndive reiporu mboyve oimeraẽva koʼã pohã.
- Pohãnohára: Ikatu nde pohanohára he’i umi mba’asy hasýva ha’éva paracetamol (Acetaminofeno) ha AINE (Mba’asy antiinflamatorio no esteroideo) píldora térã loción ramo.
- Inyección esteroide rehegua: Tuichaitereíramo hasy ha hinchazón, ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ inyección esteroide directamente nde articulación-pe. Péicha ikatu ñameʼẽ alivio pyaʼe.
¿Tekotevẽpa ojejapo peteĩ operasión?
Heta vése natekotevẽi ojejapo peteĩ operasión. Péro ndaipóriramo ótro tratamiénto okontroláva pe mbaʼasy ha hasyeterei ojejapo hag̃ua umi tembiapo káda día, ikatu ne doktór opensa ojeopera hag̃ua. Pe procedimiento ojejapovéva ha'e peteĩ fusión articular . Upearã ojepeʼa vaʼerã pe kartílago ojedesgasta ha oñembojeheʼa umi mokõi kangue oñondive.
Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?
Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, iñimportanteterei pya’e reho pohanohárape rejerure haĝua consejo.
| Temiandu | Mbaʼépa jajapovaʼerã? |
|---|---|
| Rehechakuaáramo umi grumos pyahu térã hinchazón nde kuã articulación-pe. | Ehecha pohanohárape omoañete haguã ko'ãva ha'épa umi nodo Heberden térã nahániri. |
| Ijetuʼúramo ndéve rejapo hag̃ua umi tembiapo delikádo, por ehémplo rembotopa térã rehai. | Ojeheka consejo péva ikatu haguére ha'e peteî señal disminución función articular. |
| Oiméramo nde po térã nde kuã hasy tapiaite, reñembopy’a hatã térã nde hinchazón . | Iñimportánte ñañepyrũ ñapohano ñakontrola hag̃ua pe mbaʼasy ha ani hag̃ua ivaive pe mbaʼasy. |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Umi ganglio Heberden rehegua ndaha’éi peteĩ mba’asy aparte. Ha’ekuéra ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva osteoartritis rehegua, peteĩ mba’asy degenerativa articular po rehegua.
- Ko'ã topetê oñeforma ñande rete ombohováivo desgaste ha desgaste cartílago oîva umi articulación-pe ohasávo tiempo.
- Péva ikatu omoheñói incomodidad ha'eháicha hasy, hinchazón ha disminución función umi dedo-pe.
- Péro oñepohano porãramo, ojejapo ehersísio ha oñekambiáramo nde rekove , ikatu ojejoko porã koʼã síntoma ha ikatu reiko peteĩ vida normál.
- Rehechakuaáramo peteĩ kámbio peichagua nde kuãme, ani rekyhyje ha pyaʼe reho nde doktórpe rejerure hag̃ua ndéve konsého hekopete.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment