¿Oñeme’ẽmapa ndéve ko inhalador reguerekóramo EPOC? (Indacaterol; Glicopirrolato) Jaikuaami ko mba'e

Oimeraẽva hasýva EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica)-gui oikuaa mba’éichapa ikatu ijetu’u oiko peteĩ mba’asy reheve ha’eháicha apytu’ũ mbyky. Oiméramo nde reguereko ko mbaʼasy, ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve peteĩ inhalador espesiál ifasilve hag̃ua nde pulmón orrespira hag̃ua. Ko árape ñañe'êta peteî inhalador oúva en forma de polvo orekóva combinación mokõi pohã, Indacaterol ha Glicopirrolato.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko pohã?

Kóva ha’e mokõi pohã oñembojoajúva. Mokõivéva omba’apo ombotuichave’imi umi vía aérea nde pulmón-pe, sa’ive congestión ha ndahasýi rerrespira haĝua. Kóva ha’e peteĩ pohã mantenimiento rehegua tekotevẽva re’u ára ha ára.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã

Nde seguridad rehehápe, iñimportante reikuaauka nde pohanohárape nde historia completa de salud rehegua reiporu mboyve ko pohã. Emombe’u katuete chupe reguerekóramo peteĩva umi condición oje’éva ko’ápe.

Mba’éichapa ojeporu hekopete pe inhalador.

Upearã tekotevẽ peteĩ aparáto espesiál inhalador, upévare easegura rentende porãha mbaʼéichapa nde doktór térã farmacéutico heʼi ndéve reiporu hag̃ua.

• Ani remboy’u umi cápsula: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Ko pohã oúva cápsula michĩvaicha. Ko’ãva ndaha’éi pohã oñemboy’uva’erã juru rupive. Ko cápsula oñemoinge inhalador oúvape hendive, ha represiona jave peteĩ botón hese, pe cápsula ojeperfora, ha ikatu reinhala (reinhala) pe pohã polvo hyepýpe añoite.
• Ani reiporu espaciador: Ko inhalador ndive ndojeporúi peteĩ aparato espaciador.
• Oje’u itiempoitépe: Oje’u pe pohã oje’u jave ha pe cantidad oje’évape añoite nde pohanohára he’iháicha. Araka’eve ani reiporu hetave pe oje’évagui.
• Ani repyta sapy’a: Ani repytu’u ko mba’e nde pohanohára he’i’ỹre.
• Cápsula pehẽngue oúva nde jurúpe: Sapy’ánte, reinhala jave pe pohã, ikatu oike nde jurúpe umi gelatina pehẽngue michĩva cápsula-gui. Péva ningo normal, upévare ani rejepyʼapy upévare.
• Naiporãi mitãme guarã: Ko pohã ndojeguerohorýi ojeporu haguã mitãme.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã.

Oiméramo reimo’ã re’u hague hetave pe dosis oje’évagui, pya’e reñe’ẽ Centro Nacional de Información de Venenos ndive, Hospital Nacional de Colombo-pe. Térã jaha Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, pe tasyo hi’aguĩvévape. Ani rembotapykue ko mba'e.

¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?

Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe recompensa haĝua peteĩ dosis ojeperdéva.

Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive (Drug Interactions) .

Oĩ pohã re’úva ikatúva ojoaju pe pohã oĩva ko inhalador-pe ndive. Péva ikatu ojapo umi efecto secundario ndojeipotavéiva térã omoambue mba’éichapa omba’apo pe pohã. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva, umíva apytépe vitamina, suplemento nutricional, pohã sinhala ha pohã ayurvédico .

Katuete emombe’u oréve re’úpa peteĩva ko’ã pohã:

• Ambueichagua broncodilatador omba’apóva ipukúva (agonistas beta-2 omba’apóva ipukúva - LABAs) .
• Pohãnguéra amo mba’asy korasõ rehegua
• Pohãnguéra apytu’ũ mba’asy ha ñembyasy rehegua (ha’eháicha MAOIs) .
• Diuréticos rehegua
• Pohã alergia, tos ha resfrío rehegua
• Ambue pohã anticolinérgico (techapyrã ipratropio, tiotropio) .
• Umi esteroide ñemohenda (e.g. prednisona) .

Ko lista noñemohu’ãi, upévare isegurovéta remombe’u nde pohanohárape opa mba’e re’úva.

Mba’e ñañangarekova’erã ja’u aja pohã

• Umi chequeo jepivegua: Eho umi clínica-pe intervalo regular-pe nde pohanohára he’iháicha.
• Eñatendékena umi síntoma rehe: Noñemoporãvéiramo nde síntoma, térã haʼetéramo ivaive ohóvo, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
• Eñangareko nde inhalador de alivio pya’e rehe: Rejuhúramo tekotevẽha reiporu py’ỹive nde inhalador de emergencia (acción mbykymi) jepiveguágui, ikatu ha’e peteĩ señal ndojejokoporãiha nde condición. Emombe’u pya’e nde pohanohárape .
• Ani reheja oike nde resápe ko pohã: Ani reheja oike nde resápe ko pohã. Jajapóramo upéicha ikatu ñande resa hasy, ñandekaru ha jahecha porã.
• Ipy’aju: Oĩ tapicha ikatu oñandu iñakãrague oiporúvo ko pohã. Upévare, ani rejapo umi tembiapo oikotevẽva reñatende porã, por ehémplo remaneha térã remombaʼapo umi mákina, reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã. Koʼýte oiméramo nde peteĩ persóna ijedámava, epuʼã mbeguekatu repuʼãvo reguapyhágui térã repuʼãvo nde tupagui.
• Oñemopotî hagua inhalador: Akóinte ñamopotîva’erâ inhalador oje’eháicha umi instrucción oúva pohã ndive.

Jaikuaami avei umi efecto secundario rehegua.

Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo algún efecto secundario. Oĩ ijapytepekuéra iseriova, oĩ jepiguáicha.

Mba’éichapa oñeñongatu porã pohã.

Oñemantene haguã calidad pohã, oñeñongatuva'erã hekoitépe.

• Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe, tenda sekohápe. Eñangareko humedad-gui.
• Eñongatu umi cápsula pe paquete de lámina de aluminio-pe reipurupa peve. Ani reipe’a umi cápsula ha remoĩ inhalador ryepýpe.
• Káda ke rehupyty peteĩ paquete pyahu pohã rehegua, eipuru pe inhalador pyahu oúva hendive.